It’s cold as hell. В нем холодно, как в ад.

It’s fifteen degrees below zero. Это пятнадцать градусов ниже нуля. -15. They say with Они говорят с wind chill ветер холод it feels like -35. он чувствует себя -35. That’s cold. Вот и холодно. Even for a Minnesotan. Даже для Minnesotan.

But I remember the winter of 1995.  That winter it got to -40 (without wind chill). Но я помню зиму 1995 года. Именно он получил зимой до -40 (без ветра холод). I was 19 years old, working for $5.25/hour at the local grocery store. Я был 19 лет, работающих за $ 5.25/hour на местном продовольственном магазине. I was driving a red circa 1981 Dodge Diplomat. Я ехал красный Около 1981 Dodge дипломат. It got so cold that the plastic on the steering column constricted and set off the horn. Она получила столь холодная, что пластик на рулевой колонке ограничивать и зачет рог. Thankfully, one of my co-workers knew how to disconnect the horn. К счастью, один из моих коллег знали о том, как отключить рог. I’m not making this up. Я не сделать эту деятельность.

Incidentally, many medieval artists painted Satan blue. Кстати, многие средневековые художники синего цвета с Сатаной. Blue, not red. Голубой, а не красный. Why? Почему? Because they figured that the middle of hell was cold.  The absence of God equaled the absence of warmth. Потому что они занимали, что посреди ада было холодно. Отсутствие Бога равнялась отсутствие тепла. Many in Minnesota would resonate with that. Многие в Миннесоте будет резонировать с этим. They’d cuss against the cold and call Minnesota a “God forsaken” place. Они бы cuss от холода и звоните Миннесоты "Бог оставил" место.

But not me. Но не мне. I love the winter. Я люблю зиму. Even still. Даже еще. It is my second favorite season (after autumn). Это мой второй любимый сезон (после осени). I’d still rather have a day like today, -15 and all, then an 85 degree summer day. Я бы еще скорее день, как сегодня, -15, и все, то 85 степени летний день.

Most of my fellow Minnesotans don’t share my enthusiasm. Большинство моих коллег Minnesotans не разделяют мой энтузиазм. But some do. Но некоторые делать. Minnesotans are a hardy lot. Minnesotans являются Харди много. They have to endure extremes in weather. Они вынуждены терпеть в экстремальных погодных условиях. They are influenced by the Scandinavian (the descendants of vikings) culture of the dominant European settlers in this state.  The people can sometimes be as frigid as the cold. Они находятся под влиянием скандинавского (потомки vikings) культура доминирующих европейских поселенцев в этом состоянии. Народ иногда могут быть столь же frigid как холодно. Minnesotan men in particular have often embraced a sort of stoicism, a tendency towards introversion, a hard-working, non-complaining ethic towards life. Minnesotan мужчин, в частности, нередко охватывает рода стоицизм, тенденция к introversion, трудолюбивый, не жалуюсь этики к жизни. But Minnesotans also embrace the social progressivism and compassion of modern Scandinavians. Но Minnesotans также охватывать социальные progressivism и сострадание современных скандинавов.

Weather can shape a culture. Погода может формы культуры. When it is cold for much of the year, you tend to stay indoors a lot. Когда холодно в течение большей части года, вы, как правило, пребывание в помещении партии. That causes you to, I think, value interior design and technology. Это вызывает Вас, я думаю, стоимость дизайн интерьера и техники. Perhaps that is why Popular Science named Minneapolis the #1 tech city in America a year or two ago. Возможно, именно поэтому им научно-популярных Миннеаполис # 1 тек город в Америке, год или два назад. The extremes in weather have also made Minnesotans resourceful. Экстремальных погодных также внесли Minnesotans изобретательность. We can’t plan on good weather for our day to day activities. Мы не можем планировать на хорошую погоду для нашей повседневной деятельности. So we have to improvise. Поэтому мы вынуждены импровизировать. And the often drab-yet-harsh weather causes us to embrace aesthetics so that we can bring color and flavor to our lives. И часто drab пока еще суровой погоды вызывает у нас принять эстетики, чтобы мы могли довести цвет и вкус нашей жизни.

Minnesotans, generally, are hardy people, resourceful people, sometimes emotionally distant, hard-working, creative, a bit introverted, and technologically savvy.  That is how we can still thrive when it is -15 below zero outside, without missing a beat. Minnesotans, как правило, являются люди Харди, изобретательные люди, иногда эмоционально далекой, трудолюбивый, творческий, немного ориентированы, и технологически разумному. То есть, как мы можем все еще процветает, когда оно -15 мороза снаружи, пропавших без избили.

And these cultural values shape our church life.  It is no accident that the Twin Cities is a sort of capital (at least one of the capitals) for all-things-Emergent.  Sure, the undercurrent of Lutheranism helped pave the way for a progressive strain of evangelicalism, but Minnesota tends to embrace the sorts of things Emergent is about: creativity, resourcefulness, technological savviness, introversion (yes, I’d wager that Emergent is primarily introverted…for all the talk, the movement tends towards intellectual pursuits rather than activism). И эти культурные ценности форму нашей церковной жизни. Не случайно, что побратимы является своего рода столицей (по крайней мере в одной из столиц) для всех вещей-новой. Конечно, взаимная из Лютеранство помогло проложить путь для прогрессивного Штамм Евангельские христиане, но Миннесоты, как правило, охватывают рода вещи о наметившихся: креативность, изобретательность, технологической грамотности, introversion (да, я бы ставку, что наметившихся в первую очередь ориентированы на… за все разговоры, движение стремится к интеллектуальной деятельности, а чем активность).

So, I’m glad that it is as cold as hell here. Итак, я очень рад, что она холодная, как в аду здесь. The cold air forces us to pursue other things. Холодный воздух заставляет нас проводить другие вещи. We’re not distracted with nice weather for half the year. Мы не отвлекаться имея хорошие погодные половину года. And that helps get the creativity flowing. И это помогает получить творческий поток.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено