It’s cold as hell. Es ist kalt wie die Hölle.

It’s fifteen degrees below zero. Es ist fünfzehn Grad unter Null. -15. They say with Sie sagen mit wind chill Wind-Chill it feels like -35. es fühlt sich an wie -35. That’s cold. Das ist kalt. Even for a Minnesotan. Selbst für eine Minnesotan.

But I remember the winter of 1995.  That winter it got to -40 (without wind chill). Aber ich erinnere an die Winter 1995. Das Winter bekam er bis -40 (ohne Wind Chill). I was 19 years old, working for $5.25/hour at the local grocery store. Ich war 19 Jahre alt, arbeitet für $ 5.25/hour in den lokalen Supermarkt. I was driving a red circa 1981 Dodge Diplomat. Ich war treibende einem roten ca. 1981 Dodge Diplomat. It got so cold that the plastic on the steering column constricted and set off the horn. Es wurde so kalt, dass die Plastik auf die Lenksäule eingeschnürt und auf den Weg das Horn. Thankfully, one of my co-workers knew how to disconnect the horn. Zum Glück, einer meiner Mitarbeiter wussten, wie man die Verbindung zum Horn. I’m not making this up. Ich bin nicht diese.

Incidentally, many medieval artists painted Satan blue. Übrigens, viele mittelalterliche Künstler gemalt Satan blau. Blue, not red. Blau, nicht rot. Why? Warum? Because they figured that the middle of hell was cold.  The absence of God equaled the absence of warmth. Weil sie schließlich, dass die Mitte der Hölle war kalt. Das Fehlen von Gott ebenso wie das Fehlen von Wärme. Many in Minnesota would resonate with that. Viele in Minnesota würde mit dieser Resonanz. They’d cuss against the cold and call Minnesota a “God forsaken” place. Sie würden cuss gegen die Kälte-und Call-Minnesota ein "Gott verlassen".

But not me. Aber nicht ich. I love the winter. Ich liebe den Winter. Even still. Selbst nach wie vor. It is my second favorite season (after autumn). Es ist mein zweiter Favorit Saison (nach Herbst). I’d still rather have a day like today, -15 and all, then an 85 degree summer day. Ich würde noch lieber einem Tag wie heute, -15 und alle, dann ein 85 Grad Sommertag.

Most of my fellow Minnesotans don’t share my enthusiasm. Die meisten meiner Kolleginnen und Minnesotans nicht teilen meine Begeisterung. But some do. Aber einige tun. Minnesotans are a hardy lot. Minnesotans sind ein viel robuster. They have to endure extremes in weather. Sie haben zu ertragen Extreme in Wetter. They are influenced by the Scandinavian (the descendants of vikings) culture of the dominant European settlers in this state.  The people can sometimes be as frigid as the cold. Sie sind beeinflusst von den skandinavischen (die Nachfahren der Wikinger-) Kultur der dominierenden europäischen Siedler in diesem Zustand. Die Menschen können manchmal so kalt wie die Kälte. Minnesotan men in particular have often embraced a sort of stoicism, a tendency towards introversion, a hard-working, non-complaining ethic towards life. Minnesotan insbesondere Männer haben häufig umarmte eine Art Stoa, eine Tendenz zur Introversion, hart arbeitenden, nicht beschweren Ethik in Richtung Leben. But Minnesotans also embrace the social progressivism and compassion of modern Scandinavians. Minnesotans Aber auch die sozialen Progressismus und Mitgefühl der modernen Skandinavier.

Weather can shape a culture. Wetter gestalten können, eine Kultur. When it is cold for much of the year, you tend to stay indoors a lot. Wenn es kalt ist für einen Großteil des Jahres, Sie neigen zu bleiben drinnen sehr. That causes you to, I think, value interior design and technology. Das führt Sie zu, ich glaube, Wert Interior Design und Technologie. Perhaps that is why Popular Science named Minneapolis the #1 tech city in America a year or two ago. Vielleicht ist das, warum Popular Science namens Minneapolis die # 1 Tech-Stadt in Amerika ein oder zwei Jahren. The extremes in weather have also made Minnesotans resourceful. Die Extreme in Wetter haben auch findige Minnesotans. We can’t plan on good weather for our day to day activities. Wir können nicht planen auf gutes Wetter für unsere täglichen Aktivitäten. So we have to improvise. Also müssen wir improvisieren. And the often drab-yet-harsh weather causes us to embrace aesthetics so that we can bring color and flavor to our lives. Und die oft drab noch harte Wetter verursacht uns zu umarmen Ästhetik, so dass wir bringen kann, Farbe und Geschmack für unser Leben.

Minnesotans, generally, are hardy people, resourceful people, sometimes emotionally distant, hard-working, creative, a bit introverted, and technologically savvy.  That is how we can still thrive when it is -15 below zero outside, without missing a beat. Minnesotans, in der Regel, sind abgehärtet Menschen, findige Menschen, manchmal emotional entfernten, hart arbeitenden, kreativ, ein wenig introvertiert, und technisch versierte. Das ist, wie können wir noch leben, wenn es unter Null -15 außen, ohne fehlen ein Beat.

And these cultural values shape our church life.  It is no accident that the Twin Cities is a sort of capital (at least one of the capitals) for all-things-Emergent.  Sure, the undercurrent of Lutheranism helped pave the way for a progressive strain of evangelicalism, but Minnesota tends to embrace the sorts of things Emergent is about: creativity, resourcefulness, technological savviness, introversion (yes, I’d wager that Emergent is primarily introverted…for all the talk, the movement tends towards intellectual pursuits rather than activism). Und diese kulturellen Werte Gestaltung unserer kirchlichen Lebens. Es ist kein Zufall, dass die Twin Cities ist eine Art von Kapital (mindestens eine der Hauptstädte) für alle-Dinge-Emergent. Klar, die Unterströmung des Luthertums ebnete den Weg für eine progressive Stamm von Evangelicalism, Minnesota, sondern eher, sich die Dinge Emergent is about: Kreativität, Findigkeit, technologische savviness, Introversion (Ja, ich möchte wetten, dass Emergent ist in erster Linie introvertiert… für alle sprechen, die Bewegung in Richtung tendiert eher intellektuellen Verfolgungsjagden als Aktivismus).

So, I’m glad that it is as cold as hell here. Also, ich bin froh, dass es so kalt wie die Hölle hier. The cold air forces us to pursue other things. Die kalte Luft zwingt uns zu verfolgen andere Dinge. We’re not distracted with nice weather for half the year. Wir sind nicht ablenken mit schönem Wetter für die Hälfte des Jahres. And that helps get the creativity flowing. Und das hilft, die Kreativität fließt.

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• None Found Keine Gefunden