Jonah on Climate Change Jonas sobre as Alterações Climáticas

I’d really like to know something, please educate me if you can. Eu gostaria realmente de saber alguma coisa, por favor, se você pode me educar. After leaving Egypt, the Israelites moaned and complained and worshiped false idols, and then spent 40 years wandering around in the desert being miserable. Depois de sair Egito, os Israelitas moaned e queixou e adorado falsos ídolos, e, depois, passou 40 anos no deserto vagueando em torno de ser miserável.

Another time, God sent the world’s-worst-prophet to Nineveh, the ancient capital of Assyria one of the enemies of the God-people. Outra vez, Deus enviou o profeta world's-pior-a Nínive, a antiga capital de Assyria um dos inimigos do povo de Deus. Jonah eventually proceeded to preach destruction on these people, who he really hated. Jonas acabou procedeu a pregar a destruição dessas pessoas, que ele realmente odiava.

The first group were the God-people and had seen some pretty amazing things. O primeiro grupo eram o povo de Deus e tinha visto algumas coisas bonitas surpreendentes. Locusts, frogs, rivers of blood, water from rocks. Gafanhotos, sapos, rios de sangue, água de rochas. The second group weren’t the God-people, presumably knew nothing of the stuff this crazy man was saying (and it is a bit of a surprise they didn’t just kill him on the spot, given he was covered in fish sick) and yet “turned from their evil ways.” What was the difference? O segundo grupo não eram o povo de Deus, presumivelmente não sabia nada de coisas a esse homem era louco dizendo (e é um pouco de surpresa, não só matá-lo no local, dado que ele estava coberto de peixes doentes) e ainda "voltada dos seus maus caminhos." Qual foi a diferença?

The reason I’m asking is that it seems to me that Global Warming is clearly the most critical issue any of us are likely to face in our lifetimes. O motivo que estou pedindo é que ela parece-me que o aquecimento global é claramente a questão mais crítica qualquer um de nós é provável que enfrentamos em nossa vida. To be frank, it scares me. Para ser sincero, ele assusta-me. Did you know, for example, that one of the leading climate scientists is now saying that the CO2 target in last year’s Sabia, por exemplo, que um dos principais cientistas clima agora está dizendo que a meta de CO2 no ano passado IPCC report was a serious overestimate? Foi um relatório sério superestimar? According to his calculations, the international negotiations are pointless - because they are all assuming that we can reduce the /rate/ of increase of greenhouse gases in the atmosphere, whereas the truth is that we actually have to reduce the /absolute/ amount in the atmosphere. De acordo com seu cálculo, as negociações internacionais são inúteis - porque eles estão assumindo que todos nós podemos reduzir o / taxa / do aumento de gases com efeito de estufa na atmosfera, enquanto que a verdade é que estamos realmente têm de reduzir o / absoluta / quantidade no atmosfera. If true, it has massive ramifications. Se verdade, ela tem ramificações maciça. It isn’t good enough to stabilize the current CO2, causing economic growth. Não é bom o suficiente para estabilizar o atual CO2, provocando o crescimento económico. We actually have to cut back. Actualmente, temos de reduzir o.

And given that we are within the 10% of the world’s population rich enough to actually read and understand these words, that has implications to the way we live our lives. E, uma vez que estamos dentro dos 10% da população do mundo rico o suficiente para realmente ler e compreender estas palavras, que tem implicações para a maneira como vivemos nossas vidas.

Or try this one: did you know that 50% of all food produced by farms in America is wasted before anyone eats it? Ou tente um presente: você sabia que 50% de todos os alimentos produzidos por agricultores na América é desperdiçada antes ninguém come-lo? That, if we somehow had the technology and willpower, all that wasted food in a year could meet half the annual import needs for the entire continent of Africa. Que, se havia alguma da tecnologia e de vontade, que todos os alimentos desperdiçados em um ano poderiam cumprir a metade da importação anual necessidades de todo o continente da África. That amount is just the wasted food from the UK. Esse montante é apenas o desperdício de alimentos no Reino Unido. Imagine the amount of wasted food from all the developed countries. Imagine a quantidade de desperdício de alimentos provenientes de todos os países desenvolvidos. Think of all the cost of producing that food, only for it to end up in the dustbin. Pense em todos os custos de produção de alimentos que, só para que ela acabe em o caixote do lixo.

The problem is not the thousands of people in Egypt fighting over bread or the billions living in absolute poverty, who face an even more uncertain future due to climate change. O problema não é a milhares de pessoas que lutam no Egito durante o pão ou os milhares de milhões que vivem em pobreza absoluta, que enfrentam um futuro ainda mais incerto devido às alterações climáticas. The problem is the small percentage of rich people who are taking more than their fair share: us . O problema é a pequena porcentagem de pessoas ricas que estão tendo mais de uma parte equitativa: nós.

I know many of us have been banging on about this for a long time. Sei que muitos de nós têm vindo a martelar sobre isto há muito tempo. And I know there are some churches which have really grasped the message. E sei que existem algumas igrejas que têm realmente entenderam a mensagem. But is anyone actually prepared to repent of their wealthy lifestyles and face up to their responsibility for our greed which is causing the climate to change? Mas ninguém está realmente disposto a arrepender dos seus ricos estilos de vida e assumir as suas responsabilidades para a nossa ganância, que está a causar o clima para a mudança? OK, we might be prepared to change a few light bulbs, but is that honestly going to stop the tsunami that is coming? OK, poderíamos estar preparado para trocar algumas lâmpadas, mas honestamente é que vai parar o tsunami que se aproxima?

This morning in church, I heard something a bit like this from the pulpit - “Climate change is a fact. Esta manhã na igreja, eu ouvi algo um pouco como essa a partir do púlpito - "A mudança climática é uma realidade. But thinking about it can paralyze us because of the magnitude of the problem. Mas, pensando que pode paralisar-nos por causa da magnitude do problema. So I just want you to remember this: don’t panic, God is in control.” Por isso, gostaria apenas de lembrar-lhe este: não se desespere, Deus está no controle. "

Don’t panic? Não entre em pânico? Millions are dying because of the human greed of a few rich fat people, and the church is telling us “not to panic?” Whilst panicking might not be the best move in the face of a global catastrophe, surely repentance is. Milhões estão morrendo por causa da ganância humana de alguns ricos gordura povo, ea igreja está nos dizendo "não entrar em pânico?" Panicking Embora possa não ser a melhor jogada em face de uma catástrofe global, sem dúvida é o arrependimento. Costly repentance. Onerosa arrependimento. The kind that says actually my lifestyle is totally wrong and I need to change my ways, fast. A espécie que diz que na verdade o meu estilo de vida é totalmente errado e eu necessidade de mudar a minha maneira, rapidamente. God being in control in some ways is irrelevant. Deus estar no controle de certa forma é irrelevante. From my bible knowledge, it seems quite likely to me that we are going to have to live with the consequences of our actions. Do meu conhecimento bible, parece bastante provável que me que vamos ter de viver com as consequências das nossas acções. God being in control does not necessarily offer a Get Out of Jail Free Card for the future. Deus estar no controle não necessariamente oferecer uma Get Out of Jail Free Card para o futuro. So what does this knowledge mean in our own lives, and how do we get the message out? Então o que é que isto significa conhecimento nas nossas próprias vidas, e como é que vamos receber a mensagem para fora? How do we do better than Moses - with all his multi-media presentations and flashy graphics - and take lessons from the miserable, soaked, sick-smelling Jonah? Como é que podemos fazer melhor do que Moisés - com todas as suas apresentações multi-media e chamativos gráfica - e tomar lições dos miseráveis, encharcada, doentes com cheiro Jonas? Is there any point in even trying? Existe algum ponto no mesmo tentando?

Author Bio: : Joe Turner is an angry 30-something with a bad memory for dates. Autor Bio:: Joe Turner 30-bravo é uma coisa com uma má memória para datas. He is founder of the Ele é fundador da Freedom Clothing Project Liberdade vestuário projeto - an effort to bring trade to some pretty dark places - a regular contributor to the -- Um esforço para trazer a algumas trocas bonita locais escuros - um contribuinte para o regular Celsias climate change blog, a husband, father and alterações climáticas blog, um marido, pai e ham-fisted user of theology presunto-fisted usuário de teologia . Blunt and annoying. Blunt e desagradável.

for further reading . para outras leituras. . .

• None Found Nenhum Encontrado