Jonah on Climate Change Jonas sur les changements climatiques

I’d really like to know something, please educate me if you can. J'aimerais bien savoir quelque chose, éduquer s’il vous plaît-moi si vous le pouvez. After leaving Egypt, the Israelites moaned and complained and worshiped false idols, and then spent 40 years wandering around in the desert being miserable. Après avoir quitté l'Égypte, les Israélites moaned et se sont plaints de faux et adoraient des idoles, et ensuite passé 40 années à errer autour dans le désert d'être misérables.

Another time, God sent the world’s-worst-prophet to Nineveh, the ancient capital of Assyria one of the enemies of the God-people. Une autre fois, Dieu a envoyé le pire-world's-prophète à Ninive, l'ancienne capitale de l'Assyrie un des ennemis du peuple de Dieu. Jonah eventually proceeded to preach destruction on these people, who he really hated. Jonas a finalement procédé à prêcher la destruction de ces personnes, qui a vraiment détesté.

The first group were the God-people and had seen some pretty amazing things. Le premier groupe étaient les personnes-Dieu et a vu des choses assez étonnantes. Locusts, frogs, rivers of blood, water from rocks. Les criquets, des grenouilles, des rivières de sang, de l'eau des roches. The second group weren’t the God-people, presumably knew nothing of the stuff this crazy man was saying (and it is a bit of a surprise they didn’t just kill him on the spot, given he was covered in fish sick) and yet “turned from their evil ways.” What was the difference? Le deuxième groupe ne sont pas les personnes-Dieu, sans doute ne savait rien des choses de ce fou était de dire (et c'est un peu une surprise ils n'ont pas seulement le tuer sur place, étant donné qu'il a été couvert dans les poissons malades) et encore "tourné mal de leurs moyens." Quelle est la différence?

The reason I’m asking is that it seems to me that Global Warming is clearly the most critical issue any of us are likely to face in our lifetimes. La raison que je demande, c'est qu'il me semble que le réchauffement de la planète est clairement la plus critique de toute question entre nous sont susceptibles de faire face dans notre vie. To be frank, it scares me. Pour être franc, il me fait peur. Did you know, for example, that one of the leading climate scientists is now saying that the CO2 target in last year’s Saviez-vous, par exemple, que l'un des plus grands scientifiques du climat est désormais dire que le CO2 en l'an dernier IPCC GIEC report was a serious overestimate? rapport a été une grave surestimer? According to his calculations, the international negotiations are pointless - because they are all assuming that we can reduce the /rate/ of increase of greenhouse gases in the atmosphere, whereas the truth is that we actually have to reduce the /absolute/ amount in the atmosphere. Selon ses calculs, les négociations internationales sont inutiles - parce qu'ils sont tous en supposant que nous pouvons réduire l'/ taux / d'augmentation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, alors que la vérité est que nous avons à réduire le / absolu / montant dans la atmosphère. If true, it has massive ramifications. Si cela est vrai, il a des répercussions massives. It isn’t good enough to stabilize the current CO2, causing economic growth. Il ne suffit pas à stabiliser le cours de CO2, ce qui provoque la croissance économique. We actually have to cut back. Nous avons effectivement de réduire.

And given that we are within the 10% of the world’s population rich enough to actually read and understand these words, that has implications to the way we live our lives. Et étant donné que nous sommes dans les 10% de la population du monde assez riche pour lire et comprendre ces termes, qui a des implications à la façon dont nous vivons notre vie.

Or try this one: did you know that 50% of all food produced by farms in America is wasted before anyone eats it? Ou essayez ceci: saviez-vous que 50% de toutes les denrées alimentaires produites par les exploitations en Amérique est avant tout le gaspillage mange? That, if we somehow had the technology and willpower, all that wasted food in a year could meet half the annual import needs for the entire continent of Africa. Que, si l'on avait en quelque sorte la technologie et la volonté, tout ce gaspillage de nourriture dans une année pourrait satisfaire la moitié des besoins annuels d'importation pour l'ensemble du continent africain. That amount is just the wasted food from the UK. Ce montant n'est que le gaspillage alimentaire du Royaume-Uni. Imagine the amount of wasted food from all the developed countries. Imaginez la quantité de gaspillage de nourriture de tous les pays développés. Think of all the cost of producing that food, only for it to end up in the dustbin. Pensez à tous les coûts de production que les aliments, seulement pour elle de se retrouver à la poubelle.

The problem is not the thousands of people in Egypt fighting over bread or the billions living in absolute poverty, who face an even more uncertain future due to climate change. Le problème n'est pas les milliers de personnes en Égypte sur la lutte contre le pain ou les milliards qui vivent dans la pauvreté absolue, qui même face à un avenir plus incertain en raison des changements climatiques. The problem is the small percentage of rich people who are taking more than their fair share: us . Le problème est le faible pourcentage de gens riches qui sont en plus que leur juste part: nous.

I know many of us have been banging on about this for a long time. Je sais que beaucoup d'entre nous ont été de taper sur les propos de ce pour une longue période. And I know there are some churches which have really grasped the message. Et je sais il ya des églises qui ont vraiment compris le message. But is anyone actually prepared to repent of their wealthy lifestyles and face up to their responsibility for our greed which is causing the climate to change? Mais, toute personne qui en fait disposé à se repentir de leurs riches modes de vie et à faire face à leur responsabilité pour notre cupidité qui est à l'origine aux changements climatiques? OK, we might be prepared to change a few light bulbs, but is that honestly going to stop the tsunami that is coming? OK, nous pourrions être prêts à changer quelques ampoules électriques, mais est-ce honnêtement en cours pour arrêter le tsunami qui est à venir?

This morning in church, I heard something a bit like this from the pulpit - “Climate change is a fact. Ce matin à l'église, j'ai entendu quelque chose d'un peu de ce genre de la chaire - "Le changement climatique est un fait. But thinking about it can paralyze us because of the magnitude of the problem. Mais la réflexion à ce sujet peuvent nous paralyser en raison de l'ampleur du problème. So I just want you to remember this: don’t panic, God is in control.” Donc, je veux juste vous rappeler ceci: pas de panique, Dieu est aux commandes. "

Don’t panic? Ne paniquez pas? Millions are dying because of the human greed of a few rich fat people, and the church is telling us “not to panic?” Whilst panicking might not be the best move in the face of a global catastrophe, surely repentance is. Des millions de personnes meurent à cause de la cupidité humaine de quelques personnes riches de matières grasses, et l'Eglise nous dit "pas de panique?" Alors que la panique n'est peut-être pas le meilleur déplacer en face d'une catastrophe mondiale, est certainement le repentir. Costly repentance. Coûteux repentir. The kind that says actually my lifestyle is totally wrong and I need to change my ways, fast. Le genre qui dit en fait mon style de vie est totalement faux et j'ai besoin de changer mes voies, rapide. God being in control in some ways is irrelevant. Dieu étant le contrôle, à certains égards, est sans pertinence. From my bible knowledge, it seems quite likely to me that we are going to have to live with the consequences of our actions. De ma bible de la connaissance, il semble très probable pour moi que nous allons devoir vivre avec les conséquences de nos actions. God being in control does not necessarily offer a Get Out of Jail Free Card for the future. Dieu étant le contrôle n'implique pas nécessairement une offre Get Out of Prison de libre-Card pour l'avenir. So what does this knowledge mean in our own lives, and how do we get the message out? Alors qu'est-ce que cela signifie dans la connaissance de notre propre vie, et comment pouvons-nous faire passer le message? How do we do better than Moses - with all his multi-media presentations and flashy graphics - and take lessons from the miserable, soaked, sick-smelling Jonah? Comment pouvons-nous faire mieux que Moïse - de toutes ses présentations multimédias et graphiques flashy - et de prendre des leçons de la misère, trempé, malades odeur Jonas? Is there any point in even trying? Existe-t-il un point quelconque de même essayer?

Author Bio: : Joe Turner is an angry 30-something with a bad memory for dates. Auteur Bio:: Joe Turner est une colère de 30 quelque chose avec une mauvaise mémoire pour les dates. He is founder of the Il est le fondateur de la Freedom Clothing Project Liberté vêtements projet - an effort to bring trade to some pretty dark places - a regular contributor to the -- Un effort pour faire du commerce à certains endroits assez sombre - un contributeur régulier à la Celsias climate change blog, a husband, father and les changements climatiques blog, un mari, père et ham-fisted user of theology jambon-Fisted utilisateur de la théologie . Blunt and annoying. Blunt et ennuyeux.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• None Found Aucun trouvé