Jonah on Climate Change Jonah on Climate Change

I’d really like to know something, please educate me if you can. Ich würde wirklich gern wissen, etwas, wenden Sie sich bitte erziehen mich, wenn du kannst. After leaving Egypt, the Israelites moaned and complained and worshiped false idols, and then spent 40 years wandering around in the desert being miserable. Nach Verlassen Ägypten, stöhnte die Israeliten und beschwerte und worshiped falschen Idole, und dann verbrachte 40 Jahre auf Wanderschaft rund um die Wüste zu elend.

Another time, God sent the world’s-worst-prophet to Nineveh, the ancient capital of Assyria one of the enemies of the God-people. Ein anderes Mal, Gott sandte der world's-Worst-Propheten zu Ninive, der alten Hauptstadt von Assyrien einer der Feinde des Gott-Menschen. Jonah eventually proceeded to preach destruction on these people, who he really hated. Jonah schließlich verlief zu predigen Zerstörung auf diese Menschen, wirklich, er hasste.

The first group were the God-people and had seen some pretty amazing things. Die erste Gruppe waren die Menschen von Gott gesehen und hatte einige ziemlich erstaunliche Dinge. Locusts, frogs, rivers of blood, water from rocks. Heuschrecken, Frösche, Flüsse von Blut, Wasser aus Felsen. The second group weren’t the God-people, presumably knew nothing of the stuff this crazy man was saying (and it is a bit of a surprise they didn’t just kill him on the spot, given he was covered in fish sick) and yet “turned from their evil ways.” What was the difference? Die zweite Gruppe waren nicht die Gott-Menschen, vermutlich wusste nichts von dem Zeug dieser verrückten Mann sagte (und es ist ein wenig überrascht sie nicht nur töten ihn auf der Stelle, da er bereits durch die kranken Fische) und doch "drehte von ihren bösen Wegen." Was war der Unterschied?

The reason I’m asking is that it seems to me that Global Warming is clearly the most critical issue any of us are likely to face in our lifetimes. Der Grund, warum ich mich fragen ist, dass es scheint mir, dass die Erderwärmung ist eindeutig der entscheidende Punkt jeder von uns sind wahrscheinlich nach wie vor in unserem Leben. To be frank, it scares me. Um ehrlich zu sein, es schreckt mich. Did you know, for example, that one of the leading climate scientists is now saying that the CO2 target in last year’s Wussten Sie zum Beispiel, dass einer der führenden Wissenschaftler Klima ist jetzt sagen, dass das CO2-Ziel im letztjährigen IPCC report was a serious overestimate? Bericht wurde ein ernstes überschätzen? According to his calculations, the international negotiations are pointless - because they are all assuming that we can reduce the /rate/ of increase of greenhouse gases in the atmosphere, whereas the truth is that we actually have to reduce the /absolute/ amount in the atmosphere. Nach seinen Berechnungen, die internationalen Verhandlungen sind sinnlos - denn sie sind alle davon aus, dass wir kann die / Preis / der Zunahme von Treibhausgasen in der Atmosphäre, in der Erwägung, dass die Wahrheit ist, dass wir tatsächlich zur Verringerung der / absolute / Betrag in die Atmosphäre. If true, it has massive ramifications. Wenn stimmt, es hat massive Auswirkungen. It isn’t good enough to stabilize the current CO2, causing economic growth. Es ist nicht gut genug, um die aktuelle Stabilisierung der CO2-, wodurch das Wirtschaftswachstum. We actually have to cut back. Wir haben tatsächlich zu kürzen.

And given that we are within the 10% of the world’s population rich enough to actually read and understand these words, that has implications to the way we live our lives. Und angesichts der Tatsache, dass wir uns innerhalb der 10% der Weltbevölkerung reich genug, um tatsächlich lesen und verstehen diese Worte, das hat Auswirkungen auf die Art, wie wir unser Leben leben.

Or try this one: did you know that 50% of all food produced by farms in America is wasted before anyone eats it? Oder probieren Sie doch einmal: Haben Sie gewusst, dass 50% aller Lebensmittel produziert von Farmen in Amerika verschwendet wird, bevor es jemand isst? That, if we somehow had the technology and willpower, all that wasted food in a year could meet half the annual import needs for the entire continent of Africa. Dass, wenn wir irgendwie hatte die Technologie und Willenskraft, dass alle Lebensmittel verschwendet in einem Jahr könnte die Hälfte des jährlichen Bedarfs importieren für den gesamten Kontinent Afrika. That amount is just the wasted food from the UK. Dieser Betrag ist nur der verschwendet Lebensmittel aus dem Vereinigten Königreich. Imagine the amount of wasted food from all the developed countries. Stellen Sie sich den Betrag von verschwendet Nahrungsmitteln aus allen entwickelten Ländern. Think of all the cost of producing that food, only for it to end up in the dustbin. Denken Sie an alle Kosten für die Herstellung, dass Lebensmittel, nur für sie am Ende in die Mülltonne.

The problem is not the thousands of people in Egypt fighting over bread or the billions living in absolute poverty, who face an even more uncertain future due to climate change. Das Problem ist nicht die Tausenden von Menschen in Ägypten im Streit um Brot oder die Milliarden in absoluter Armut leben, ein Gesicht, noch ungewisse Zukunft durch den Klimawandel. The problem is the small percentage of rich people who are taking more than their fair share: us . Das Problem besteht darin, den kleinen Prozentsatz an reiche Leute, die mehr sind als ihre gerechten Anteil: us.

I know many of us have been banging on about this for a long time. Ich weiß, viele von uns wurden hämmern auf "Über dieses für eine lange Zeit. And I know there are some churches which have really grasped the message. Und ich weiß, gibt es einige Kirchen, die wirklich begriffen haben die Nachricht. But is anyone actually prepared to repent of their wealthy lifestyles and face up to their responsibility for our greed which is causing the climate to change? Aber eigentlich ist jeder bereit zu bereuen, ihre Lebensweisen und reichen sich ihrer Verantwortung für unsere Gier ist die Ursache des Klima ändern? OK, we might be prepared to change a few light bulbs, but is that honestly going to stop the tsunami that is coming? OK, wir können darauf vorbereitet sein, ein paar Lampen, aber das ist ehrlich zu stoppen, dass der Tsunami kommt?

This morning in church, I heard something a bit like this from the pulpit - “Climate change is a fact. Heute Vormittag in der Kirche, ich hörte etwas ein bisschen wie dieser von der Kanzel - "Der Klimawandel ist eine Tatsache. But thinking about it can paralyze us because of the magnitude of the problem. Aber darüber nachzudenken kann lähmen uns wegen der Größenordnung des Problems. So I just want you to remember this: don’t panic, God is in control.” Also ich möchte nur daran erinnern, dass Sie hierzu folgendermaßen vor: keine Panik, Gott ist unter Kontrolle. "

Don’t panic? Keine Panik? Millions are dying because of the human greed of a few rich fat people, and the church is telling us “not to panic?” Whilst panicking might not be the best move in the face of a global catastrophe, surely repentance is. Millionen sterben, weil der menschliche Gier einiger weniger Fett reiche Leute, und die Kirche sagt uns, "nicht in Panik zu geraten?" Während in Panik vielleicht nicht der beste Schritt in das Gesicht einer globalen Katastrophe, ist sicherlich Reue. Costly repentance. Kostspielige Reue. The kind that says actually my lifestyle is totally wrong and I need to change my ways, fast. Die Art, die besagt, dass tatsächlich mein Lebensstil ist völlig falsch, und ich brauche, um meine Möglichkeiten, schnell. God being in control in some ways is irrelevant. Gott ist die Kontrolle in gewisser Weise ist irrelevant. From my bible knowledge, it seems quite likely to me that we are going to have to live with the consequences of our actions. Aus meiner Bibel Wissen, so scheint es sehr wahrscheinlich, dass mich, dass wir leben müssen mit den Folgen unseres Handelns. God being in control does not necessarily offer a Get Out of Jail Free Card for the future. Gott ist die Kontrolle nicht unbedingt bieten eine Get Out of Jail Free Card für die Zukunft. So what does this knowledge mean in our own lives, and how do we get the message out? Also, was macht dieses Wissen bedeuten, in unserem eigenen Leben, und wie gehen wir die Nachricht aus? How do we do better than Moses - with all his multi-media presentations and flashy graphics - and take lessons from the miserable, soaked, sick-smelling Jonah? Wie können wir es besser machen als Moses - mit all seinen Multimedia-Präsentationen und Grafiken auffällig - und Lehren aus den miserablen, getränkt, kranken-Jona Riechen? Is there any point in even trying? Gibt es einen Punkt in noch versuchen?

Author Bio: : Joe Turner is an angry 30-something with a bad memory for dates. Autor Bio:: Joe Turner ist ein 30-wütend etwas mit einem schlechten Speicher für Daten. He is founder of the Er ist Gründer der Freedom Clothing Project Kleidung Project Freedom - an effort to bring trade to some pretty dark places - a regular contributor to the -- Dem Bemühen, den Handel zu bringen einige ziemlich dunkle Plätze - einen regelmäßigen Beitrag zu der Celsias climate change blog, a husband, father and Klimawandel Blog, ein Ehemann, Vater und ham-fisted user of theology Schinken-Fisted Benutzer der Theologie . Blunt and annoying. Blunt und ärgerlich.

for further reading . für eine weitere Lesung. . .

• None Found Keine Gefunden