Hey, I care about those poor people too! Hey, je garde au sujet de ces personnes trop pauvres!

I’m tired of being accused of indifference to the poor. Je suis fatigué d'être accusé d'indifférence envers les pauvres. Fringe folks and radicals (like the readers here) usually give me a hard time. Fringe gens et les radicaux (comme les lecteurs ici) me donne habituellement un temps difficile. Sure, I’m wildly successful. Bien sûr, je suis énormément de succès. Sure, I wear $140 pants. Bien sûr, je porte un pantalon 140 $. Yes, I drive an Audi and/or my wife’s Lexus SUV. Oui, je conduis une Audi et / ou ma femme VUS Lexus. But just because I am the affluent pastor of a suburban megachurch doesn’t mean that I don’t care about poverty. Mais juste parce que je suis le pasteur riches d'une megachurch de banlieue ne signifie pas que je ne se soucient pas de la pauvreté. I care about those poor people too! Je garde au sujet de ces personnes trop pauvres!

Every week, I look over thousands of faces…looking to me to help them understand what it means to follow Jesus. Chaque semaine, je suis sur des milliers de visages… cherchent à moi de les aider à comprendre ce que signifie suivre Jésus. We all know that Jesus cared about poor people. Nous savons tous que Jésus a pris en charge sur les pauvres. And in my own way, in my own suburban context, I too have a ministry to the poor. Et à ma façon, dans mon propre contexte de banlieue, j'ai moi aussi un ministère pour les pauvres.

Hey, maybe it works for some of you to live among the poor in urban neighborhoods, doing your gardening, protesting, letting people in off the streets, or whatever-else-it-is-you-folks-do. Hey, ça marche peut-être pour certains d'entre vous de vivre parmi les pauvres dans les quartiers urbains, faire votre jardinage, pour protester, laisser les gens dans la rue, ou n'importe quoi d'autre-est-il-vous-gens-faire. But the rest of us are looking for more practical, mainstream ways of caring for the poor. Mais le reste d'entre nous cherchent à obtenir plus pratique, les principaux moyens de prendre soin des pauvres. Here are 10 things I, or my church, have done in the last year to help alleviate poverty: Voici 10 choses que je, ou mon église, ont fait l'année dernière à aider à réduire la pauvreté:

1. Invite high profile speakers and or musicians to help raise awareness. Last week we had a huge youth concert at church featuring Inviter des orateurs de haut niveau et / ou musiciens à faire mieux connaître. La semaine dernière, nous avions un énorme concert des jeunes à l'église avec Derek Webb Derek Webb . That guy is ALL ABOUT caring for things like poverty. Ce gars est TOUT SUR soin des choses comme la pauvreté. In the past year we’ve had guest speakers from Dans l'année écoulée, nous avons eu des conférenciers invités de Bread for the World Pain pour le monde and et Evangelicals for Social Action Évangéliques pour l'action sociale . We even had Nous avons même eu Shane Claiborne Shane Claiborne come speak at a special youth and young adults rally last year. venir prendre la parole à une spéciale à la jeunesse et les jeunes adultes rallye l'année dernière. Sure, these sorts of events are expensive. Bien sûr, ces sortes de manifestations sont coûteux. But you can’t put a price tag on Mais vous ne pouvez pas mettre un prix sur awareness sensibilisation .
2. Promote the One Campaign. In the southwest corner of our lobby (by the E parking lot), we have an information kiosk where people can learn more about the Promouvoir l'une de vos campagnes. Dans le coin sud-ouest de notre hall d'entrée (par l'E parking), nous avons un kiosque d'information où les gens peuvent en apprendre davantage sur les One Campaign. Une campagne. And every quarter, we include a blurb about the One Campaign in our projection announcements. Et chaque trimestre, nous incluons un retrouver sur l'une campagne de projection dans nos annonces.
3. Give some of your church budget to global poverty. We set aside 1% of our multi-million dollar budget for Donnez un peu de votre église budget à la pauvreté dans le monde. Nous avons mis de côté 1% de notre plusieurs millions de dollars pour le budget World Relief World Relief . That ends up being a lot of money. Cela finit par être beaucoup d'argent. And when we spent $19 million on building expansion last year, we put $190,000 towards organizations like Et quand on a dépensé $ 19 millions sur la construction d'expansion l'année dernière, nous avons mis 190000 $ à des organisations telles que Compassion International Compassion International and Bread for the World. et Pain pour le Monde. At our church, we have particular concern for foreign poor people. Lors de notre église, nous avons un intérêt particulier pour les pauvres.
4. Do a sermon series. Last year, I did a sermon series called “Poor People of the Bible.” Each sermon began with a hilarious little skit featuring different poor Bible characters. Faites un sermon série. L'année dernière, j'ai fait un sermon série intitulée "Les pauvres de la Bible." Chaque sermon a commencé avec un petit sketch hilarant avec différents caractères pauvres Bible. At the end of each sermon, I offered practical steps for faithful living. À la fin de chaque sermon, j'ai proposé des mesures pratiques pour les fidèles qui vivent. Sometimes it was a hard task…especially with the teachings of Jesus. Parfois, il a été une tâche difficile… surtout avec les enseignements de Jésus. Jesus overstates things a lot and it takes serious translation work to help it apply to my congregation. Jésus exagère beaucoup les choses et il faut graves des travaux de traduction pour l'aider à appliquer à ma congrégation.
5. Serve the poor. Since there aren’t any poor people in our suburb, we have built partnerships with urban soup kitchens and shelters. Servir les pauvres. Puisqu'il n'ya pas de pauvres dans notre quartier, nous avons noué des partenariats avec des soupes populaires urbains et d'abris. My small group, for example, helps serve breakfast to the homeless every month. Mon petit groupe, par exemple, aide servons le petit-déjeuner aux sans-abri chaque mois. It makes my heart feel warm to help out. Il rend mon coeur sens chaud pour aider. Afterwards, as a reward, Ensuite, comme une récompense, we treat ourselves to a swanky brunch nous traitons nous-mêmes à un brunch swanky at our favorite restaurant. à notre restaurant favori.
6. Buy Fair Trade. Most people are poor because of bad choices. Acheter le commerce équitable. La plupart des gens sont pauvres en raison de mauvais choix. But some people are poor because they can’t get a decent wage. Mais certaines personnes sont pauvres parce qu'ils ne peuvent pas obtenir un salaire décent. That is why it makes sense to buy Fair Trade goods on occasion. C'est pourquoi il est logique d'acheter des produits du commerce équitable à l'occasion. For example, whenever I order a double mocha at Par exemple, chaque fois que je commande un double à moka Starbucks , I make sure that they use Fair Trade Coffee. , Je fais en sorte qu'ils utilisent le commerce équitable du café. My wife could spend hundreds on new purses, but sometimes she make a sacrifice by making Mon épouse peut dépenser des centaines de nouveaux sacs à main, mais parfois elle faire un sacrifice en faisant hand made purses from women in Peru sacs à main des femmes au Pérou . Since they only cost $90, she usually buys two at a time. Comme ils n'en coûte $ 90, elle achète généralement deux à la fois.
7. Put pocket change into those little cans at grocery checkout lines. I think that money goes to alleviate child homelessness. Mettez en poche changer ces petites boîtes d'épicerie à la caisse lignes. Je pense que l'argent va à atténuer les enfants sans-abri. Every little bit helps. Chaque soutien compte.
8. Create jobs. Most of our janitors at church were unemployed for a long time before we hired them. Créer des emplois. La plupart de nos préposés à l'entretien de l'église ont été au chômage pendant un long moment avant nous avons embauché. Sometimes people need a helping hand. Parfois, les gens ont besoin d'un coup de main. And personally, by utilizing a gardening service and a maid service, my family is employing exactly the sort of person who would be poor without a job. Et personnellement, en utilisant un service de jardinage et un service de ménage, ma famille utilise exactement le genre de personne qui seraient pauvres sans emploi.
9. Don’t throw it away, donate it. It may be junk to you, but often times, poor people aren’t that picky. Ne pas la jeter, le donner. Il mai être indésirable pour vous, mais souvent, les pauvres ne sont pas si pointilleux. Consider donating it to Considérez un don à Good Will Good Will . After all, one man’s junk is another man’s treasure. Après tout, un homme de pacotille est un autre homme du trésor.
10. Vote for Obama. While I can’t official endorse a candidate as a pastor, as a person, I am Voter pour Obama. Bien que je ne peux pas approuver officiellement un candidat comme un pasteur, en tant que personne, je suis endorsing Barack Obama approuvant Barack Obama . In the past, I’ve always voted Republican. Dans le passé, j'ai toujours voté républicain. But Obama fills me with such hope. Mais Obama me remplit avec tant d'espoir. A vote for Obama is a vote for hope. Un vote pour Obama est un vote d'espoir. If you vote for anyone else, you don’t care about poor people. Si vous votez pour quelqu'un d'autre, ne vous souciez pas de pauvres personnes.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• Interview: Becky Garrison, Satirist Interview: Becky Garrison, satiriste