Hey, I care about those poor people too! Hey, ich kümmern uns um diese armen Menschen auch!

I’m tired of being accused of indifference to the poor. Ich bin müde von dem Vorwurf der Gleichgültigkeit gegenüber den Armen. Fringe folks and radicals (like the readers here) usually give me a hard time. Fringe Leute und Radikale (wie die Leser hier) in der Regel geben Sie mir eine harte Zeit. Sure, I’m wildly successful. Klar, ich bin wild erfolgreich. Sure, I wear $140 pants. Klar, ich trage $ 140 Hosen. Yes, I drive an Audi and/or my wife’s Lexus SUV. Ja, ich fahre einen Audi und / oder meine Frau Lexus SUV. But just because I am the affluent pastor of a suburban megachurch doesn’t mean that I don’t care about poverty. Aber nur, weil ich bin der wohlhabenden Pastor einer Vorstadt megachurch bedeutet nicht, dass ich nicht kümmern uns um die Armut. I care about those poor people too! Ich kümmern uns um diese armen Menschen auch!

Every week, I look over thousands of faces…looking to me to help them understand what it means to follow Jesus. Jede Woche "," Ich sehe über Tausende von Gesichtern suchen… zu mir, um ihnen zu helfen zu verstehen, was es heißt, Jesus nachzufolgen. We all know that Jesus cared about poor people. Wir alle wissen, dass Jesus betreut über arme Menschen. And in my own way, in my own suburban context, I too have a ministry to the poor. Und in meinem eigenen Weg, in meinem eigenen suburbanen Kontext, auch ich habe ein Ministerium für die Armen.

Hey, maybe it works for some of you to live among the poor in urban neighborhoods, doing your gardening, protesting, letting people in off the streets, or whatever-else-it-is-you-folks-do. Hey, vielleicht funktioniert es für einige von Ihnen zu leben unter den Armen in städtischen Wohnvierteln, tun Sie Ihre Gartenarbeit, protestieren, lassen die Menschen in den Strassen, oder was auch immer-else-it-is-you-Leute-do. But the rest of us are looking for more practical, mainstream ways of caring for the poor. Aber der Rest von uns sind der Suche nach mehr praktischen, Mainstream-Methoden zur Pflege für die Armen. Here are 10 things I, or my church, have done in the last year to help alleviate poverty: Hier sind 10 Dinge, die ich oder meine Kirche, haben im vergangenen Jahr zu helfen, Armut zu lindern:

1. Invite high profile speakers and or musicians to help raise awareness. Last week we had a huge youth concert at church featuring Einladen hochkarätigen Referenten und / oder Musikern zu helfen, das Bewusstsein. Letzte Woche hatten wir einen riesigen Jugend-Konzert in der Kirche mit Derek Webb Derek Webb . Werden. That guy is ALL ABOUT caring for things like poverty. Der Kerl sich alles um die Fürsorge für Dinge wie die Armut. In the past year we’ve had guest speakers from Im vergangenen Jahr hatten wir Gastredner aus Bread for the World Brot für die Welt and und Evangelicals for Social Action Evangelikalen für soziales Handeln . Werden. We even had Wir hatten sogar Shane Claiborne Shane Claiborne come speak at a special youth and young adults rally last year. sprechen kommen, auf einen speziellen Jugendliche und junge Erwachsene Rallye im letzten Jahr. Sure, these sorts of events are expensive. Sicher, diese Art von Veranstaltungen sind teuer. But you can’t put a price tag on Aber man kann nicht ein Preisschild auf awareness Bewusstsein . Werden.
2. Promote the One Campaign. In the southwest corner of our lobby (by the E parking lot), we have an information kiosk where people can learn more about the Förderung der eine Kampagne. In der südwestlichen Ecke unserer Lobby (durch die E Parkplatz), wir haben ein Informations-Kiosk, in dem die Menschen lernen können mehr über die One Campaign. Eine Kampagne. And every quarter, we include a blurb about the One Campaign in our projection announcements. Und in jedem Quartal haben wir eine der Klappentext über eine Kampagne in unserer Projektion Ankündigungen.
3. Give some of your church budget to global poverty. We set aside 1% of our multi-million dollar budget for Geben Sie einige Ihrer Kirche Haushalts an der weltweiten Armut. Wir Stillgelegte Flächen 1% unserer Multi-Millionen-Dollar-Budget für World Relief World Relief . Werden. That ends up being a lot of money. Das endet, eine Menge Geld. And when we spent $19 million on building expansion last year, we put $190,000 towards organizations like Und wenn wir verbrachten $ 19 Millionen in den Ausbau der Expansion im vergangenen Jahr haben wir 190000 $ gegenüber Organisationen wie Compassion International Compassion International and Bread for the World. und Brot für die Welt. At our church, we have particular concern for foreign poor people. In unserer Kirche haben wir besonderes Anliegen für ausländische arme Menschen.
4. Do a sermon series. Last year, I did a sermon series called “Poor People of the Bible.” Each sermon began with a hilarious little skit featuring different poor Bible characters. Führen Sie eine Predigt-Serie. Im vergangenen Jahr habe ich eine Predigt-Serie namens "armen Menschen der Bibel." Jede Predigt begann mit einer lustigen kleinen skit mit verschiedenen Armen Bibel Zeichen. At the end of each sermon, I offered practical steps for faithful living. Am Ende jeder Predigt, ich praktische Schritte für die Gläubigen leben. Sometimes it was a hard task…especially with the teachings of Jesus. Manchmal war es eine schwierige Aufgabe… vor allem mit den Lehren von Jesus. Jesus overstates things a lot and it takes serious translation work to help it apply to my congregation. Jesus übertreibt Dinge viel und es dauert Übersetzung schweren Arbeit zu helfen, sie gelten für meine Gemeinde.
5. Serve the poor. Since there aren’t any poor people in our suburb, we have built partnerships with urban soup kitchens and shelters. Servieren Sie den Armen. Da gibt es keine armen Menschen in unserem Vorort, haben wir Partnerschaften mit städtischen Suppenküchen und Schutzräumen. My small group, for example, helps serve breakfast to the homeless every month. Meine kleine Gruppe, zum Beispiel, hilft das Frühstück zu servieren die Obdachlosen jeden Monat. It makes my heart feel warm to help out. Es macht mir das Herz warm, um zu helfen. Afterwards, as a reward, Danach, als Belohnung, we treat ourselves to a swanky brunch behandeln wir uns zu einem protzigen Brunch at our favorite restaurant. in unserer Lieblings-Restaurant.
6. Buy Fair Trade. Most people are poor because of bad choices. Fair-Trade-Kaufen. Die meisten Menschen sind arm, weil der schlechte Wahl. But some people are poor because they can’t get a decent wage. Aber manche Leute sind arm, weil sie nicht eine anständige Löhne. That is why it makes sense to buy Fair Trade goods on occasion. Deshalb ist es sinnvoll zu kaufen Fair-Trade-Waren gelegentlich. For example, whenever I order a double mocha at Zum Beispiel, wenn ich einen doppelten Mokka auf Starbucks , I make sure that they use Fair Trade Coffee. Ich stellen Sie sicher, dass sie Fair-Trade-Kaffee. My wife could spend hundreds on new purses, but sometimes she make a sacrifice by making Meine Frau könnte verbringen Hunderte neue Geldbörsen, aber manchmal machen sie ein Opfer, indem sie hand made purses from women in Peru Geldbörsen aus der Hand von Frauen in Peru . Werden. Since they only cost $90, she usually buys two at a time. Da sie nur 90 $ kosten, kauft sie in der Regel zwei auf einmal.
7. Put pocket change into those little cans at grocery checkout lines. I think that money goes to alleviate child homelessness. Put Tasche Wandel in diesen kleinen Dosen im Lebensmittelhandel Kasse Linien. Ich denke, dass Geld fließt zu lindern Kind Obdachlosigkeit. Every little bit helps. Jedes Bisschen hilft.
8. Create jobs. Most of our janitors at church were unemployed for a long time before we hired them. Arbeitsplätze zu schaffen. Die meisten unserer Hausmeister in Kirche arbeitslos waren für eine lange Zeit, bevor wir gemietet werden. Sometimes people need a helping hand. Manchmal Menschen brauchen eine helfende Hand. And personally, by utilizing a gardening service and a maid service, my family is employing exactly the sort of person who would be poor without a job. Und persönlich, durch eine Garten-Service und ein Zimmermaedchen, meine Familie ist beschäftigt genau die Art von Person, wäre arm ohne Arbeit.
9. Don’t throw it away, donate it. It may be junk to you, but often times, poor people aren’t that picky. Nicht werfen sie weg, sie spenden. Es mag sein, dass Sie Junk, aber oft Zeiten, schlechte Menschen sind nicht so wählerisch. Consider donating it to Betrachten Sie die Spende an Good Will Good Will . Werden. After all, one man’s junk is another man’s treasure. Nach allem, One Man's Junk ist ein weiterer Mann's Schatz.
10. Vote for Obama. While I can’t official endorse a candidate as a pastor, as a person, I am Stimmen Sie für Obama. Ich kann zwar nicht offiziell unterstützen einen Kandidaten als Pastor, als Person, ich bin endorsing Barack Obama Billigung Barack Obama . Werden. In the past, I’ve always voted Republican. In der Vergangenheit habe ich immer gestimmt Republikaner. But Obama fills me with such hope. Aber Obama erfüllt mich mit einer solchen Hoffnung. A vote for Obama is a vote for hope. Ein Votum für Obama ist ein Votum für Hoffnung. If you vote for anyone else, you don’t care about poor people. Wenn Sie Abstimmung für alle anderen, die Sie nicht kümmern uns um arme Menschen.

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• Not as much as I do (A response to Chad Ellens) Nicht so viel wie ich (Eine Antwort auf Ellens Tschad)
• Fighting With Forks: The Food Crisis Battle Fighting mit Gabeln: Die Nahrungsmittelkrise Schlacht
• Interview: Becky Garrison, Satirist Interview: Becky Garrison, Satiriker