Superiore

Hey, I care about those poor people too! Ehi, ho cura di quelli poveri troppo!

Written by Chad Ellens : May 6, 2008 Scritto da Ellens Ciad: 6 Maggio 2008

I’m tired of being accused of indifference to the poor. Sono stanco di essere accusati di indifferenza verso i poveri. Fringe folks and radicals (like the readers here) usually give me a hard time. Frangia gente e radicali (come i lettori qui) di solito mi danno un duro tempo. Sure, I’m wildly successful. Certo, sto selvaggiamente successo. Sure, I wear $140 pants. Certo, ho indossare pantaloni $ 140. Yes, I drive an Audi and/or my wife’s Lexus SUV. Sì, guidare una Audi e / o di mia moglie Lexus SUV. But just because I am the affluent pastor of a suburban megachurch doesn’t mean that I don’t care about poverty. Ma solo perché sono ricche di un pastore suburbane megachurch non significa che io non preoccuparsi di povertà. I care about those poor people too! I preoccuparsi di quelli poveri troppo!

Every week, I look over thousands of faces…looking to me to help them understand what it means to follow Jesus. Ogni settimana, io guardo nel corso di migliaia di volti… guardando a me per aiutarli a capire ciò che significa seguire Gesù. We all know that Jesus cared about poor people. Sappiamo tutti che Gesù curato circa poveri. And in my own way, in my own suburban context, I too have a ministry to the poor. E nel mio stesso modo, nel mio contesto suburbano, anch'io ho un ministero per i poveri.

Hey, maybe it works for some of you to live among the poor in urban neighborhoods, doing your gardening, protesting, letting people in off the streets, or whatever-else-it-is-you-folks-do. Hey, forse funziona per alcuni di voi a vivere tra i poveri nei quartieri urbani, facendo il tuo giardinaggio, protestando, lasciando fuori gente in strada, o di qualunque altro-da-te-è-gente-do. But the rest of us are looking for more practical, mainstream ways of caring for the poor. Ma il resto di noi sono alla ricerca di più pratico, principali modi di cura per i poveri. Here are 10 things I, or my church, have done in the last year to help alleviate poverty: Qui sono 10 cose che, o la mia chiesa, hanno fatto negli ultimi anni per contribuire ad alleviare la povertà:

  1. Invite high profile speakers and or musicians to help raise awareness. Last week we had a huge youth concert at church featuring Invito oratori di alto profilo e musicisti o per contribuire alla sensibilizzazione. Scorsa settimana abbiamo avuto un grande concerto dei giovani in chiesa con Derek Webb Derek Webb . That guy is ALL ABOUT caring for things like poverty. Tizio che è quello di prendersi cura di cose come la povertà. In the past year we’ve had guest speakers from L'anno scorso abbiamo avuto da oratori Bread for the World Pane per il Mondo and e Evangelicals for Social Action Evangelici per azione sociale . We even had Abbiamo anche avuto Shane Claiborne Shane Claiborne come speak at a special youth and young adults rally last year. venire a parlare una speciale giovani e giovani adulti rally l'anno scorso. Sure, these sorts of events are expensive. Certo, questo tipo di eventi sono costosi. But you can’t put a price tag on Ma non si può mettere un prezzo tag awareness consapevolezza .
  2. Promote the One Campaign. In the southwest corner of our lobby (by the E parking lot), we have an information kiosk where people can learn more about the Promuovere l'una campagna. Nel sud-ovest angolo della nostra lobby (l'indirizzo di parcheggio), abbiamo un chiosco di informazione dove le persone possano imparare di più sulla One Campaign. Una campagna. And every quarter, we include a blurb about the One Campaign in our projection announcements. E di ogni trimestre, abbiamo includere un blurb circa la una campagna nella nostra proiezione annunci.
  3. Give some of your church budget to global poverty. We set aside 1% of our multi-million dollar budget for Dare alcune delle tue chiesa di bilancio per la povertà globale. Abbiamo accantonato l'1% di multi-milioni di dollari di bilancio per il World Relief World Relief . That ends up being a lot of money. Che finisce per essere un sacco di soldi. And when we spent $19 million on building expansion last year, we put $190,000 towards organizations like E quando abbiamo speso 19 milioni di $ sulla costruzione di espansione scorso anno, abbiamo messo $ 190000 verso organizzazioni come Compassion International Compassione internazionale and Bread for the World. e Pane per il Mondo. At our church, we have particular concern for foreign poor people. Presso la nostra chiesa, abbiamo particolare preoccupazione per stranieri poveri.
  4. Do a sermon series. Last year, I did a sermon series called “Poor People of the Bible.” Each sermon began with a hilarious little skit featuring different poor Bible characters. Fare un sermone serie. L'anno scorso, ho fatto un sermone serie chiamata "poveri della Bibbia." Ogni sermone è iniziato con una divertente scenetta con poco poveri Bibbia diversi caratteri. At the end of each sermon, I offered practical steps for faithful living. Alla fine di ogni predica, ho offerto passi pratici per vivere fedeli. Sometimes it was a hard task…especially with the teachings of Jesus. A volte si è trattato di un compito difficile… soprattutto con gli insegnamenti di Gesù. Jesus overstates things a lot and it takes serious translation work to help it apply to my congregation. Gesù sopravvaluta le cose molto e prende seriamente il lavoro di traduzione per aiutarla ad applicare alla mia congregazione.
  5. Serve the poor. Since there aren’t any poor people in our suburb, we have built partnerships with urban soup kitchens and shelters. Servire i poveri. Poiché non ci sono i poveri nel nostro quartiere, abbiamo costruito partnership con zuppa di cucine urbano e rifugi. My small group, for example, helps serve breakfast to the homeless every month. Il mio piccolo gruppo, per esempio, aiuta a servire la colazione a casa ogni mese. It makes my heart feel warm to help out. E 'il mio cuore sento caldo aiutare. Afterwards, as a reward, Dopo, come ricompensa, we treat ourselves to a swanky brunch in cui trattiamo noi stessi ad un brunch swanky at our favorite restaurant. presso il nostro ristorante preferito.
  6. Buy Fair Trade. Most people are poor because of bad choices. Acquistare commercio equo e solidale. La maggior parte delle persone sono poveri a causa di cattive scelte. But some people are poor because they can’t get a decent wage. Ma alcune persone sono poveri perché non possono avere un salario dignitoso. That is why it makes sense to buy Fair Trade goods on occasion. Che è il motivo per cui ha senso acquistare prodotti commercio equo e solidale in occasione. For example, whenever I order a double mocha at Ad esempio, ogni volta che per un doppio a mocha Starbucks , I make sure that they use Fair Trade Coffee. , Assicuratevi di usare il caffè del commercio equo e solidale. My wife could spend hundreds on new purses, but sometimes she make a sacrifice by making Mia moglie potrebbe spendere centinaia di nuovi portamonete, ma a volte si fanno un sacrificio, rendendo hand made purses from women in Peru portamonete fatta a mano da donne in Perù . Since they only cost $90, she usually buys two at a time. Dal momento che solo costo $ 90, lei di solito acquista due alla volta.
  7. Put pocket change into those little cans at grocery checkout lines. I think that money goes to alleviate child homelessness. Mettere in tasca modificare quei piccoli lattine in drogheria linee di checkout. Credo che il denaro va ad alleviare bambino senzatetto. Every little bit helps. Ogni piccolo aiuto.
  8. Create jobs. Most of our janitors at church were unemployed for a long time before we hired them. Creare posti di lavoro. La maggior parte dei nostri custodi in chiesa sono stati disoccupati per un lungo tempo prima che a noleggio. Sometimes people need a helping hand. A volte la gente ha bisogno di una mano. And personally, by utilizing a gardening service and a maid service, my family is employing exactly the sort of person who would be poor without a job. E personalmente, utilizzando una struttura a servizio di giardinaggio e di un servizio di pulizia, la mia famiglia è impiegano esattamente il tipo di persona che sarebbe poveri senza lavoro.
  9. Don’t throw it away, donate it. It may be junk to you, but often times, poor people aren’t that picky. Non buttare via, donare. Essa può essere posta indesiderata a voi, ma spesso volte, i poveri non sono che PICKY. Consider donating it to Prendere in considerazione la donazione di Good Will Buona volontà . After all, one man’s junk is another man’s treasure. Dopo tutto, un uomo della spazzatura è un altro uomo del tesoro.
  10. Vote for Obama. While I can’t official endorse a candidate as a pastor, as a person, I am Votate per Obama. Mentre non posso approvare ufficiale di un candidato come un pastore, come persona, sono endorsing Barack Obama avallando Barack Obama . In the past, I’ve always voted Republican. In passato, ho sempre votato repubblicano. But Obama fills me with such hope. Obama, ma mi riempie di tale speranza. A vote for Obama is a vote for hope. Un voto per Obama è un voto di speranza. If you vote for anyone else, you don’t care about poor people. Se votare a favore di chiunque altro, è di non preoccuparsi di poveri.
Pastor Chad Ellens doesn't exist. Pastore Ciad Ellens non esiste. He is the satirical creation of Mark Van Steenwyk. Egli è il satirico creazione di Mark Van Steenwyk. Fictionally speaking, Pastor Chad is lead pastor of the Crossing Pointe Community Church in Brook Springs, Colorado (a suburb of Denver). Fictionally parlando, Pastore Ciad è portare il pastore della Comunità Crossing Pointe Chiesa in Brook Springs, Colorado (un sobborgo di Denver). His 5,000 member church is pushing the envelope on what it means to follow Jesus in large buildings with a large budget. 5000 la sua chiesa è membro spingendo la busta su ciò che significa seguire Gesù in grandi edifici con un grande budget. Ministry is his passion, but his wife Tammy and their 2.5 kids is his life. Ministero è la sua passione, ma la moglie e la loro Tammy 2,5 bambini è la sua vita.


for further reading . per ulteriori letture. . .

Comments Commenti

Fondo