Repentance and Subversion Die Buße und Subversion

Yesterday I had a conversation with some friends. Gestern hatte ich ein Gespräch mit einigen Freunden. In the middle of our time together one member courageously brought forward a question about our time together. In der Mitte unserer Zeit gemeinsam ein Mitglied mutig nach vorn gebracht eine Frage zu unserer Zeit zusammen. She reminded us of how she had opened a topic for all of us and had been met with silence. Sie erinnerte uns daran, wie sie eröffnet ein Thema für uns alle und war erfüllt mit Stille. We all remembered being moved by her openness with us and we all remembered our own failure to enter with her into a place of pain and transformation. Wir alle erinnern werden bewegt von ihrer Offenheit, mit uns und wir alle unseren eigenen Erinnerung nicht geben mit ihrem in einen Ort des Schmerzes und der Transformation. Without telling her story here, I can say, that she struggled with a pattern of being responded to with deafening silence in her life. Ohne ihre Geschichte erzählt hier, was ich sagen kann, dass sie kämpfte mit einem Muster des Seins beantwortete mit ohrenbetäubende Stille in ihrem Leben. It took a lot of courage, passion, and humility for her to stop being silenced and come back to us and ask us to face how we had shared in that pattern of suppressing her voice. Es brauchte viel Mut, Leidenschaft, Demut und für sie zu stoppen wird zum Schweigen gebracht und kommen zurück zu uns und fragen, konfrontiert uns mit, wie wir geteilt hatten in diesem Muster der Unterdrückung ihre Stimme.

In this encounter, each of us was called to account for our failure to love well and to repent for our complicity with cycles of sin at work in our community and the life of a friend. In dieser Begegnung, jeder von uns wurde zur Rechenschaft gezogen werden für unsere Fehler zu lieben und gut zu bereuen für unsere Komplizenschaft mit den Zyklen der Sünde bei der Arbeit in unserer Gemeinde und das Leben eines Freundes. In a real way each of us were invited into a holy moment where our own sin was met with bold grace that led to reconciliation. In einem echten Weg jeder von uns eingeladen wurden in ein heiliger Moment, wo unsere eigenen Sünde war erfüllt mit fett Gnade, die zu Versöhnung. We found that our friend’s risky act of repentance called the rest of us to repentance as well. Wir haben festgestellt, dass unser Freund ist riskant Akt der Reue forderte der Rest von uns zu Buße als gut.

Repentance is self multiplying. Die Buße ist selbst multipliziert. hmmm…. Hmmm…. sounds like something Jesus said about his kingdom…” a little yeast works through the whole batch of dough…. ” hmmm… klingt wie etwas über Jesus sagte, dass sein Reich… "ein wenig Hefe Werke durch die gesamte Partie der Teig…." Hmmm…

So that leads me to the examples of subversively facing injustice that Jesus presents in the Sermon on the Mount as told by the author of Matthew. Damit komme ich zu den Beispielen von subversiv Ungerechtigkeit konfrontiert, dass Jesus stellt in der Bergpredigt, wie gesagt, vom Autor Matthew. Yes, there are the regulars, turn the other cheek, go the extra mile, give your cloak as well… these get preached on a lot, and I think are huge, but there are so many others in the sermon as well. Ja, es sind die Stammgäste, die andere Wange, gehen die extra Meile, geben Sie Ihren Mantel und diese bekommen… predigte in sehr, und ich denke sind riesig, aber es gibt so viele andere in der Predigt als gut.

Consider Chapter 5 verse 42 “ Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you. ” Essentially, it presents a proactive generosity in the face of need around you. Betrachten Sie Kapitel 5 Vers 42 "Gebt auf der einen, fragt euch, und keine Abkehr von der einen, will Ausleihe von euch." Im Grunde stellt es eine proaktive Großzügigkeit angesichts der Notwendigkeit um Sie herum.

Or how about 6:3 “ But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing ” Perhaps we can see the subversion of giving in secrecy in a society that lists the highest charitable donations in magazines, and allows contributions to be deducted from our taxes–so that it’s almost like it doesn’t cost us at all to help others. Oder wie wär's mit 6:3 "Aber wenn du an die Bedürftigen, lass nicht zu, dass Ihre linke Hand wissen, was Ihre rechte Hand tut" Vielleicht sehen wir die Subversion des Gebens im Geheimen in einer Gesellschaft, in der die höchsten karitativen Spenden in Zeitschriften Und erlaubt Beiträge zu abgezogen werden von unseren Steuern-so dass es fast wie es kostet nicht uns bei allen, anderen zu helfen.

As I continue to read the rest of the sermon, I am struck that many of the practices Jesus lays out as normative for His kingdom, if implemented in our culture, would be a radical subversion; a dynamic turning from the systems of sin and injustice that govern our daily lives. Wie ich weiter zu lesen, den Rest der Predigt, ich bin beeindruckt, dass viele der Praxis sieht Jesus als normativen für Sein Reich, wenn in unserer Kultur, wäre eine radikale Subversion, eine dynamische Drehen von den Systemen der Sünde und Ungerechtigkeit regieren, dass unser tägliches Leben. So then, to turn from the systems of sin in the world and start walking in the ways of Jesus would constitute repentance on a scale dramatically more vibrant and meaningful than a tearful moment at the end of a church service. Also dann, um von den Systemen der Sünde in der Welt und starten Sie zu Fuß in die Wege Jesu darstellen würde Reue auf einer Skala dramatisch lebendigen und mehr als eine sinnvolle weinerlich Moment am Ende eines Gottesdienstes.

If I understand repentance like this: actually participating in the ethics of Jesus’ kingdom, then it means my spirituality is tied up in my daily patterns of economics, relationships, consumption, and time allocation. Wenn ich verstehen Reue wie folgt aus: eigentlich die Teilnahme an der Ethik Jesu 'KINGDOM, dann bedeutet es, meine Spiritualität ist gebunden in meiner täglichen Muster der Wirtschaft, Beziehungen, Konsum, und die Zeit Zuteilung.

So… tying these two streams of thought together… Also… Kopplung dieser beiden Ströme des Denkens zusammen…

Real repentance seems to be: Real Reue zu sein scheint:

a) born out of other acts of repentance that hold up the mirror of Christ to our lives. a) gebürtig aus anderen Akte der Reue, bis der Spiegel der Christus für unser Leben.

b) following the subversive patterns of Christ that cause us to boldly face our own participation in the patterns of our world that let sin reign over our lives and the lives of others. b) nach dem Muster der subversiven das dazu führen, dass Christus uns zu kühn Gesicht unserer eigenen Teilnahme an den Mustern unserer Welt, die es erlauben, sin Herrschaft über unser Leben und das Leben anderer.

In suggesting these two points, I want to be careful to emphasize the role of the Holy Spirit in leading us in these paths. In suggeriert diesen beiden Punkten möchte ich darauf achten, betonen die Rolle des Heiligen Geistes in führenden uns in diesen Pfaden. Coming from a Pentecostal tradition I want to be mindful to those Christians who voice a concern for unbalance on the side of works ahead of faith. Ich komme aus einem Pentecostal Tradition möchte ich darauf achten, dass diejenigen Christen, Stimme für ein Anliegen Unwucht an der Seite von Werken des Glaubens vor. I firmly believe that it is out of the work of Christ in our life that we are able to follow the guiding of the Holy Spirit that leads us into the life of the Kingdom that Jesus proclaimed here among us. Ich bin fest davon überzeugt, dass es aus der Arbeit von Christus in unserem Leben, dass wir in der Lage sind, folgen Sie der Führung des Heiligen Geistes, führt uns in das Leben des Königreichs verkündet, dass Jesus hier unter uns. Born out of our relationship with God we are guided by the Holy Spirit into rhythms of life that produce the kind of subversive/repentant actions. Gebürtig aus unserer Beziehung zu Gott sind wir von den Heiligen Geist in die Rhythmen des Lebens, die die Art von subversiven / reuevolle Aktionen.

Peace. Frieden.

for further reading . für eine weitere Lesung. . .

• None Found Keine Gefunden