What is the New Monasticism? ¿Qué es la Nueva monacato?
Written by Mark Van Steenwyk : March 5, 2008 Escrito por Mark Van Steenwyk: 5 de marzo de 2008
I get asked this question a lot. Me planteé esta pregunta mucho. When some people hear this phrase, their mind immediately goes to the medieval period. Cuando algunas personas escuchar esta frase, su mente va de inmediato a la época medieval. They assume that “new monasticism” means “a return to medieval monasticism.” Others hear “new monasticism” and they think of a particular community–like the Northumbria Community or the Simple Way or Rutba House. Asumen que la "nueva vida monástica" significa "el retorno a la vida monástica medieval." Otros escuchar "nueva vida monástica" y piensan de una determinada comunidad-como la Comunidad de Northumbria o el modo simple o Rutba Cámara. Still others read one of the few books about it and think that the description contained therein captures the movement. Por último, otros leer uno de los pocos libros sobre ello y creo que la descripción que figura en él capta el movimiento.
All of these definitions of “new monasticism” (and also the ones floating around the internet) are insufficient. Todas estas definiciones de "nueva vida monástica" (y también los que flotan en torno a la Internet) son insuficientes. Why? ¿Por qué? Because a list of 12 Marks (fyi: the 12 Marks of a New Monasticism should never be seen as a litmus test. Not all communities fit the description…and many communities weren’ta part of drafting these 12 Marks) or a quotation from Dietrich Bonhoeffer (who was exploring the monastic impulse in the midsts of 20th Century Nazi Germany) or the experiences of one community (just like one church shouldn’t define all churches) cannot capture the movement, which is much broader than most folks seem to recognize. There isn’t just one face to this movement…one voice…or one spokesperson. Debido a una lista de 12 marcas (FYI: las 12 marcas de un nuevo monacato nunca debe ser visto como una prueba de fuego. No todas las comunidades adaptarla a la descripción… y muchas comunidades weren'ta parte de la redacción de estas 12 marcas) o una cita de Dietrich Bonhoeffer (que estaba estudiando el impulso monástica en la midsts del siglo 20 la Alemania nazi) o las experiencias de una comunidad (al igual que una iglesia no debería definir todas las iglesias) no puede capturar el movimiento, que es mucho más amplio que la mayoría de la gente parecen reconocer . No hay una sola cara a este movimiento…… una sola voz o de un portavoz.
For some reason, human beings tend to use words to limit, rather than to inspire. Por alguna razón, los seres humanos tienden a utilizar palabras para limitar, en lugar de inspirar. When someone utters the words “new monasticism,” folks immediately attempt to define what the movement is…to understand it in its totality. Cuando alguien pronuncia las palabras "nueva vida monástica," la gente de inmediato intento de definir lo que es el movimiento… a comprender en su totalidad. This is unfortunate, because the word “new” was placed in front of “monasticism” to inspire–to invite someone into reimagination. Esto es desafortunado, porque la palabra "nuevo" se colocó delante de "la vida monástica" para inspirar a invitar a alguien en reimagination.
New monasticism isn’t primarily about nostalgia (as though merely appropriating old stuff into our context will bring about transformation) it is about quickening the prophetic imagination to wonder about what it could look like to embody the Gospel in our day. Nueva monacato no es principalmente acerca de la nostalgia (como si simplemente apropiarse de cosas antiguas en nuestro contexto traerá transformación) se trata de acelerar la imaginación profética a preguntarse acerca de lo que podría parecer a encarnar el Evangelio en nuestros días. The phrase conjures up images of monks and abbeys, to be sure, but it doesn’t invite us to stay there. La frase evoca imágenes de los monjes y las abadías, para estar seguros, pero no nos invitan a quedarse allí. Instead, it asks: what if we, in our day, attempted a similar project as Benedict or Francis did in their day? En lugar de ello, pregunta: ¿qué pasa si nosotros, en nuestros días, intentó un proyecto similar como Benito o Francisco hizo en su día? What if we, on the fringes of Empire, sought a communal incarnational spiritual life in a way that sought to embody the teachings of Jesus Christ? ¿Qué pasa si nosotros, al margen de Imperio, un tratado comunal incarnational vida espiritual de una manera que se ha tratado de incorporar las enseñanzas de Jesucristo?
New Monasticism learns from the old, but it doesn’t seek to re-create it. Nueva monacato aprende de los viejos, pero no tratar de volver a crearla. It is an imaginative movement inspired by the past but open to new possibilities. Se trata de un movimiento imaginativo inspirado en el pasado, sino abierto a nuevas posibilidades.
This is why there are so many different communities–each with a unique charism. Esta es la razón por la que hay tantos diferentes comunidades de cada una de ellas con una singular carisma. While there is often some reoccurring themes, communities tend to have unique strengths. Si bien a menudo se repita algunos temas, las comunidades tienden a tener son únicas. It seems to me that new monastic communities enter into this movement through one of several ways: Me parece que las nuevas comunidades monásticas entrar en este movimiento a través de una de las varias maneras:
- They start as activistic communities that share housing (in the long tradition of the activist communal experiments) . Empiezan como activistic comunidades que comparten la vivienda (en la larga tradición de la activista comunal experimentos).
- They begin with a desire to be a place of recovery or healing. Comienzan con el deseo de ser un lugar de recuperación o cicatrización.
- They flow out of a set of relationships–it seems a natural step for a group of friends or family to share resources and serve out of those relationships. Ellos flujo de salida de un conjunto de relaciones-que parece un paso natural para un grupo de amigos o familiares para compartir recursos y servir de esas relaciones.
- They begin as a ministry team that decides to become an intentional community as well. Ellos comienzan como un equipo de ministerio que decide convertirse en una comunidad intencional como así.
- They are a house church that desires to go deeper. Se trata de una casa que la iglesia desea profundizar.
- They start as an artist’s cooperative. Empiezan como un artista de la cooperativa.
- They begin with a desire for a greener, simpler, life. Comienzan con un deseo de un más verde, más simples, la vida.
- They begin as an experiment in spiritual practices. Comienzan como un experimento en prácticas espirituales.
The new monasticism is as diverse as the old. El nuevo monaquismo es tan diversa como la edad. Missio Dei started as a network of three house churches with a missional impulse. Missio Dei comenzó como una red de tres iglesias casa con un impulso misional. The more we pursued that missional impulse, the more monastic we’ve become. Cuanto más se persigue que el impulso misional, la más monástica nos hemos convertido. We pursue simplicity and prayer, but we are best at things like hospitality and feel like we are growing in our capacity to offer creative resistance to the Empire. Perseguimos la sencillez y la oración, pero estamos en mejores cosas como la hospitalidad y siento como que estamos creciendo en nuestra capacidad creativa para ofrecer resistencia al Imperio.
But what IS new monasticism? Pero lo que es nuevo monacato? At the very least, I think almost every community can agree on the following: Por lo menos, creo que casi todas las comunidades puedan ponerse de acuerdo sobre los siguientes aspectos:
- New monasticism has a strong focus on Nueva vida monástica tiene un fuerte enfoque en orthopraxy ortopraxis .
- New monasticism learns (but isn’t necessarily limited by) traditional monasticism. Nueva monaquismo aprende (pero no está necesariamente limitado por) la vida monástica tradicional.
- New monasticism places the teachings of Jesus at the center of the Gospel. Nueva monaquismo lugares las enseñanzas de Jesús en el centro del Evangelio.
- New monasticism is attempting to reconnect to the ancient practice of hospitality. Nueva monaquismo está intentando volver a conectar con la antigua práctica de la hospitalidad.
- New monasticism is USUALLY practiced in proximity, and OFTEN in share living. Nueva monaquismo es generalmente practicada en la proximidad, y, a menudo, a compartir la vida.
- New monasticism is USUALLY interested in embracing simplicity. Nueva monaquismo es usualmente interesados en abrazar la simplicidad.
- New monasticism fosters spirituality through rhythms rather than events (in other words, it is about a way of life rather than a series of weekly, or bi-weekly, events). Nueva monaquismo fomenta la espiritualidad a través de ritmos en lugar de los acontecimientos (en otras palabras, se trata de una forma de vida en lugar de una serie de semanal, o quincenal, eventos).
- Almost all new monastic communities recognize that the larger culture is corrosive to the way of Jesus and seeks a community that helps them live out that way. Casi todas las nuevas comunidades monásticas reconocer que la mayor cultura es corrosiva para el camino de Jesús y busca una comunidad que les ayuda a vivir de esa manera.
Beyond this, as far as I can tell, each community is different. So, if you’re exploring new monasticism, don’t be confined or limited by a book that you read. Más allá de esto, en la medida de lo que puedo decir, cada comunidad es diferente. Por lo tanto, si usted está explorando nuevas monaquismo, no se limita o limitado por un libro que usted lee. Publishing companies have a different agenda that the Spirit of God. Don’t feel like you suck because you’re not as awesome as Shane Claiborne. Las empresas editoriales tienen una agenda diferente que el Espíritu de Dios. ¿No le gusta chupar porque usted no esté como impresionante como Shane Claiborne. Don’t feel intimidated because your not as creative as Seven in San Francisco or as contemplative as Jonathan Wilson Hartgrove or as intellectual as so-and-so.Instead, gather together your friends and start serving a neighborhood and discern together where it leads. No se sienta intimidado debido a su no tan creativos como los Siete en San Francisco o como contemplativa como Jonathan Wilson Hartgrove o como intelectual, como así-y-so.Instead, reunir a sus amigos y empezar a servir a un vecindario y discernir juntos, donde conduce. Obey the Gospels. Obedezca los Evangelios. Learn from some good books. But in all things let the Holy Spirit animate your endeavors so that you can be the community God wants you to be. Aprenda de algunos buenos libros. Pero en todas las cosas dejar que el Espíritu Santo animar tus esfuerzos para que pueda ser la comunidad que Dios quiere que usted sea.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Christarchy! 
brilliant. brillante. thanks, Mark. gracias, Mark.
Mark,
this article had some good stuff in it. este artículo tiene algunas cosas buenas en él. You are right on about words being restrictive instead of being freeing. Tiene usted razón en decir que se acerca restrictivas en lugar de liberar.
I hope what you had to say inspires more people to dream and ask what could be? Espero que lo que tenía que decir un mayor número de personas inspira a soñar y pedir lo que podría ser?
[…] What is the New Monasticism? […] ¿Qué es la Nueva monacato? : Jesus Manifesto (tags: new-monasticism) […] : Manifiesto de Jesús (tags: nueva-monaquismo) […]
“But in all things let the Holy Spirit animate your endeavors so that you can be the community God wants you to be.” "Pero en todas las cosas dejar que el Espíritu Santo animar tus esfuerzos para que pueda ser la comunidad que Dios quiere que usted sea."
This is precisely what the world needs more of. Esto es precisamente lo que el mundo necesita de más. Groups need to actually follow the Spirit, not just talk about the Spirit and then do their own thing. Grupos necesidad de seguir realmente el Espíritu, no sólo hablar sobre el Espíritu y, a continuación, hacer su propia cosa. Or worse… do nothing at all. O peor… no hacer nada en absoluto.
See Mark, I’m not always being critical. Véase Mark, no estoy siempre siendo crítica.
As someone who is exploring the idea of intentional community with some friends, I deeply appreciate your words here. Como alguien que está estudiando la idea de comunidad intencional con algunos amigos, agradecemos profundamente sus palabras aquí. While I am in the processing of reading the “books,” I in no way feel a requirement to form myself or our community in any particular pattern, but rather feel that God is the author and creator, and thus our community will be formed by the Spirit. Aunque estoy en la tramitación de la lectura "libros," Yo de ninguna manera se siente un requisito para formar a mí mismo de nuestra comunidad o en cualquier patrón particular, sino más bien siente que Dios es el autor y creador, y por lo tanto, nuestra comunidad se formará por el Espíritu.
Great words which I will pass on to my friends. Grandes palabras que voy a transmitir a mis amigos.
Hey Mark, Hey Mark,
Excellent post. Excelente post. Our little community here has always resonated with the NM, but felt we were always held to a litmus test, thus never really identified with it. Nuestra pequeña comunidad aquí siempre ha resonado con el norte, pero consideró que siempre se celebrará a una prueba de fuego, por lo tanto, nunca realmente identificado con él. Over the last year or so I came to same conclusions as you, encouraging our team that we should take what most inspires us and reimagine what means to be missional community together, regardless of what we call ourselves. Durante el último año o así que me vino a mismas conclusiones que usted, el fomento de nuestro equipo que hay que tomar lo que más nos inspira y reimagine lo que significa ser misional comunidad, independientemente de lo que llamamos nosotros mismos.
As we enter into conversation about intentionally partnering with a local denomination to start a new church in our community, these points are affirmations of our vision. A medida que entramos en una conversación acerca de forma intencionada la asociación con una denominación local para iniciar una nueva iglesia en nuestra comunidad, estos puntos son afirmaciones de nuestra visión. I may drop you a note via email, as I would love to chat about some ideas. Se me permite te deje una nota a través del correo electrónico, como me gustaría poder charlar sobre algunas ideas. Let me know if that’s cool. Quiero saber si eso es cool.
Peace, Paz,
Jamie
Hey Jamie…drop me an email anytime. Hey… Jamie envíame un correo electrónico en cualquier momento. I’m curious about what sort of things God is doing up in Winnipeg. Estoy curioso sobre qué tipo de cosas que Dios está haciendo en Winnipeg. I dated a girl from Winnipeg when I lived up near Fargo (the commute was too long to sustain the relationship). I de fecha una niña de Winnipeg, cuando yo vivía cerca de Fargo (conmutar la era demasiado largo para mantener la relación).
Mark
Peace & Grace, Friar Mark! Peace & Grace, Fray Marcos!
Thanks for the sincerity and depth of this post. Gracias por la sinceridad y la profundidad de este puesto. I agree that new monastic communities are quite varied. Estoy de acuerdo en que las nuevas comunidades monásticas son muy variados. In NYC, there are intentional communities sprouting up all over the place. En la ciudad de Nueva York, hay intencional brotación hasta las comunidades por todo el lugar. Some have just four people, others have more. Algunos acaban de cuatro personas, otros tienen más. It’s not the number of members, a charismatic leader, or the extravagance of the weekly/monthly events that should be the defining marks of the community but, like you said, the rhythm, Christ-centeredness, and the yielding to the Holy Spirit. No es el número de miembros, un líder carismático, o la extravagancia de los semanales / mensuales eventos que debería ser la definición de marcas de la comunidad, pero, como usted ha dicho, el ritmo, Cristo-centeredness, y el rendimiento a los Santos Espíritu.
Every blessing, bro! Cada bendición, Bro!
Jason
i’m part of what some would call a neomonastic community. Soy parte de lo que algunos podrían llamar a un neomonastic comunidad. however, there are some - even part of our community - that wouldn’t call it neomonastic! Sin embargo, hay algunos - incluso parte de nuestra comunidad - que no lo llaman neomonastic! like you have said, it comes down to definitions, whose definition, etc. como usted ha dicho, todo se reduce a las definiciones, cuya definición, etc
i think i prefer a really simple definition, something along the lines of “a group of people living and following Jesus together, committed to some sort of shared calling/rule of life/covenant.” Creo que prefieren una definición muy simple, algo a lo largo de las líneas de "un grupo de personas que viven y seguir a Jesús juntos, comprometidos con algún tipo de llamadas compartidas / imperio de la vida / pacto."
i think most of the characteristics of neomonastic communities (how we do this life together) vary greatly. Creo que la mayoría de las características de las comunidades neomonastic (cómo se hace vida en común) varían considerablemente. isn’t the fact that we are intentionally doing this in some particular way what makes us a community like this? no es el hecho de que estamos haciendo esto intencionalmente en algunos particular manera lo que nos hace una comunidad como esta? i don’t know, maybe that’s oversimplifying things. No sé, quizás eso es oversimplifying cosas.
i do like that most communities aren’t too dogmatic about their way, and generally embrace and encourage other communities, even when they live and practice differently. i hacer como que la mayoría de las comunidades no son demasiado dogmático acerca de su forma y, en general, adoptar y alentar a otras comunidades, incluso cuando viven y la práctica de otra manera.
A group of us are having a synchroblog on the new monasticism — perhaps you’d like to join in. Un grupo de nosotros están teniendo un synchroblog en el nuevo monaquismo - tal vez le gustaría sumarse a pulg
Excellent article, Mark, and I’m curious–how would you respond to Excelente artículo, Mark, y estoy curioso-¿de qué forma atendería this–the ‘flaw’ of new monasticism esta-la 'falla' de nuevo monaquismo ?
The phrase “new monasticism” may be technically incorrect. La frase "nueva vida monástica" podrá ser técnicamente incorrecto. But it is very useful for those within protestantism (especially evangelicalism). Sin embargo, es muy útil para aquellos dentro de protestantismo (especialmente evangelicalism). “Communities” isn’ta helpful description because it applies to everyone. "Comunidades" no es una descripción útil porque se aplica a todo el mundo. The primary difference with neo-monasticism (which I prefer to the phrase “new monasticism”) is that it centers on praxis in proximity, and is often bound by a rule. La principal diferencia con el neo-monacato (que yo prefiero la frase "nueva vida monástica") es que se centra en la praxis en la proximidad, y es a menudo obligados por una norma. It would be more accurate to refer to such communities as “religious orders” but such a phrase lacks the capacity to inspire or motivate. Sería más exacto referirse a estas comunidades como "órdenes religiosas", pero la frase carece de la capacidad para inspirar o motivar.
Mark. Do the NM movement have any relationship with the charismatic movement such as Vineyard? ¿El movimiento NM tiene alguna relación con el movimiento carismático, como los viñedos? I believe the NM represents half the picture (hospitality, peacemaking etc) but I’m worried if the spiritual gifts and the orthopraxi of healing, prophetics, signs and wonders remains peripheral… Creo que el norte representa la mitad de la imagen (la hospitalidad, la paz, etc) pero estoy preocupado si los dones espirituales y los orthopraxi de curación, prophetics, los signos y maravillas sigue siendo periférico…
best mejor
David
I can’t speak for all NM communities on this (which is kinda the point of this post). No puedo hablar por todas las comunidades NM en esto (algo que es el punto de este post). I can however speak for my community. Sin embargo no puedo hablar por mi comunidad. Most of us have some background with the Charismatic movement. La mayoría de nosotros tenemos algunos antecedentes con el movimiento carismático. We care about Spirit gifts. Nos preocupamos por Espíritu regalos. But I would say that things need to be put in proper perspective. Pero yo diría que las cosas hay que poner en perspectiva adecuada.
Pentecostalism seems to get derailed easily when it makes the “things of the Spirit” the goal in themselves or the signs of revival. Pentecostalismo parece que se descarrile fácilmente cuando se hace la "las cosas del Espíritu" el objetivo en sí mismos o los signos de reactivación. In large numbers, Pentecostals have jettisoned the radical Jesus stuff along the way and instead become susceptible to strange non-Gospel teachings of the Benny Hinn variety. En grandes números, los pentecostales han descartarse, el radical Jesús cosas a lo largo del camino y en lugar de ser sensibles a extrañas no Evangelio enseñanzas de la variedad Benny Hinn. I know that there are peace-loving, hospitable, holistic Pentecostals out there, but I hardly ever meet them these days. Sé que hay amantes de la paz, hospitalario, holístico pentecostales por ahí, pero yo casi nunca reunirse con ellos en estos días.