grinding bones and making bread moliendo los huesos y la fabricación de pan
Written by michael tawd : February 3, 2008 Escrito por michael tawd: 3 de febrero de 2008
uh. uh. . . . . well. bien. . . . . this is my first post on Jesus Manifesto and, well, I tend to process theology and social ethics via poetry, at least at first. este es mi primer puesto de manifiesto en Jesús y, así, me inclino a proceso de la teología y la ética social a través de la poesía, al menos al principio. hope this is enjoyed. Espero que esto se disfruta.
PROGRESS AVANCES
Laborers work to the rhythm Laborales de trabajo al ritmo
of the dirge de la dirge
of the slow grind of a thousand paychecks. la lentitud de la molienda de un millar de cheques de pago.
Bone on bone Ósea en los huesos
percussion. percusión.
Blood and grease in every single La sangre y la grasa en cada una de
joint and hinge of this great conjunta y bisagra de esta gran
industrialized industrializados
machine. máquina.
Blood lubricates La sangre lubrica
every cada
moving en movimiento
part. parte.
The machine will not La máquina no
take no for an answer. para no tener una respuesta.
With mechanized Con mecanizada
rhetorical retóricas
rebuttals. refutaciones.
“Poison the fruit with labor!” "Veneno con el fruto del trabajo!"
Breathes the serpent. Respira la serpiente.
“Poison labor "Poison laboral
with con
power!” el poder! "
Dog dines on dog, and Dines perro en perro, y
each brother cada hermano
will eat va a comer
the other. la otra.
The lie is consumption. La mentira es el consumo.
Yet we are created Sin embargo, se crean
for para
pure puro
experience. experiencia.
Author Bio: : Hailing from columbus ohio, Michael Tawd is a member of a small Anabaptist emergent community. Autor Bio:: provenientes de Columbus Ohio, Michael Tawd es miembro de una pequeña comunidad Anabautista emergentes. one of the co-founders of Kingdomnow.org i’m currently a critic/stone thrower-at-large living in a beautiful glass house. uno de los co-fundadores de Kingdomnow.org soy actualmente un crítico / piedra lanzador en general que viven en una bella casa de cristal.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Christarchy! 
Nice. Agradable.
good job painting the picture. buen trabajo de pintura de la imagen. those images will stick in my mind. esas imágenes palo en mi mente.
some good words. algunas buenas palabras. I wonder what you mean in the last stanza, Me pregunto qué quiso decir en la última estrofa,
“Yet we are created "Sin embargo, se crean
for para
pure puro
experience.” experiencia ".
I really want to push the seams a bit on this one and see what you mean by “experience.” I wonder about the relationship between our current understanding of “experience” which seems to cater to our fast paced, event driven, consumerized view of life, in contrast to the communion of God that is offered us in Christ and that we can share with the world. Realmente quiero empujar las costuras un poco sobre este y ver qué quieren decir con "experiencia". Me pregunto sobre la relación entre nuestra comprensión actual de "experiencia" que parece satisfacer a nuestro ritmo rápido, impulsado por caso, habida cuenta de consumerized la vida, en contraste con la comunión de Dios que se nos ofreció en Cristo y que podemos compartir con el mundo.
for me, discussing the meaning of a poem with it’s author is a bit like discussing how a magic trick works with the magician. para mí, discutiendo el sentido de un poema con su autor es un poco como debatir cómo un truco de magia trabaja con el mago. but i think that if we run a bit further with the eden references. Pero creo que si corremos un poco más con el eden referencias. . . .