About JM عن JM

About the Jesus Manifesto بيان عن يسوع

A manifesto is a public declaration of intentions—often of a political nature. أ البيان هو اعلان نوايا العامة - في كثير من الاحيان ذات طابع سياسي. It is a fun word to say (man-ih-fess-toe), but has negative connotations. ومن الممتع ان اقول كلمة (الرجل الأول -- حاء - - - تو فيس) ، ولكن على دلالات سلبية. Perhaps the two most famous manifestos are the وربما اثنين من الاكثر شهرة هي manifestos Communist Manifesto البيان الشيوعي (written by (كتبت Marx ماركس and و Engels ) and the و Unabomber ’s (Theodore Kaczynski’s) '(تيودور kaczynski's) Manifesto البيان العام . Because of the negative connotations, a website called “the Jesus Manifesto” sounds a bit too communist, leftist, or anarchist–it reeks of revolution, of subversion, of upheaval. ونظرا للدلالات سلبية ، وموقع على الانترنت يسمى "بيان يسوع" الأصوات قليلا جدا الشيوعيه ، واليساريه ، أو الفوضوي - انها ثورة من الادخنه ، من التخريب ، من الاضطراب.

That is entirely intentional. وهذا هو المقصود تماما. This website exists to subvert the Empire (wherever it is found). هذا الموقع يوجد لتقويض الامبراطوريه (حيثما وجدت). But more importantly, it exists to call people to embrace the Kingdom of God. ولكن الاهم من ذلك انه يوجد لدعوة الناس لاعتناق مملكة الله.

When Jesus started his ministry, he issued a manifesto–a statement declaring the coming of the Kingdom. عندما بدأ يسوع وزارته ، وقال انه اصدر البيان - بيانا اعلنت القادمة للمملكة. To find Jesus’ manifesto, some people look to the Sermon on the Mount, but my vote is for Luke 4:18-19: العثور على يسوع البيان ، ينظر الناس الى بعض الخطبه على الجبل ، ولكن تصويتي لوقا 4:18-19 :

The Spirit of the Lord is on me, روح الرب علي لي ،
because he has anointed me لانه anointed لي
to proclaim good news to the poor. اعلان انباء طيبة الى الفقراء.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners وقد ارسل لي ان تعلن الحرية للأسرى
and recovery of sight for the blind, واستعادة البصر للمكفوفين
to set the oppressed free, لمجموعة المظلوم الحرة ،
to proclaim the year of the Lord’s favor. اعلان سنة من الرب صالح.

This passage has all the earmarks of a political manifesto. هذا المقطع تتوافر فيها جميع الاشارات ذات طابع سياسي او بيان. To the 1st century Jew, it evoked images of Messiah, of الى القرن الأول يهودي ، اثارت صور المسيح ، لل Jubilee اليوبيل , of reversal. ، من عكس. The passage sets a trajectory for the rest of Luke, as well as the book of Acts. مرور تحدد مسار لبقية لوقا ، وكذلك كتاب أعمال الرسل. And we believe that the Jesus Manifesto should be our manifesto as well. ونحن نعتقد ان يسوع البيان ينبغي ان يكون لدينا بيان كذلك.

We believe that the Kingdom of God is real, not an abstraction. ونحن نعتقد ان مملكة الله هي حقيقية ، ليست فكرة مجردة. We believe that Jesus is our king, not our figurehead. ونحن نعتقد ان المسيح هو ملكنا ، ليست لدينا الرمز. And if we are to follow him as our king, we must embrace the way of life that he sets out for us in the gospels. وإذا كان علينا أن نتبع له ملكنا ، واننا يجب ان يشمل طريقة الحياة التي تحدد وقال انه بالنسبة لنا في الانجيل.

The Jesus Manifesto is a clearinghouse for propaganda meant to frustrate and disrupt quaint notions of Jesus (and the even quainter notions of the religion he founded). يسوع هو بيان لتبادل الدعايه يعني لاحباط وعرقلة جذاب مفاهيم يسوع (وحتى اكثر جاذبيه للمفاهيم الدين وأسسه). You see, we’re convinced that what passes for Christianity in our culture has very little resemblance to the radical (and indeed political) movement Jesus started on the fringes of the Empire roughly two-thousand years ago. كنت انظر ، نحن على اقتناع بأن ما يمر المسيحيه في ثقافتنا قليلة جدا تشبه إلى الراديكاليه (والواقع السياسي) بدأت حركة يسوع على هامش اعمال الامبراطوريه سنتين تقريبا ألف سنة. Most of the ways in which we’ve been taught to think about our faith get in the way of following Jesus. ومعظم الطرق التي قمنا تعليم التفكير في الحصول على ايماننا في طريق يسوع التالية. Some of the categories we’ve inherited—at least the ones I’ve inherited—are simply inadequate. بعض الفئات - لقد ورثت منها على الأقل - لقد ورثت هي ببساطة غير كافية. And so, it is easy to follow our Christian convictions while being at odds with Christ. وبذلك ، ومن السهل الى اتباع المعتقدات المسيحيه ونحن حين يجري على طرفي نقيض مع المسيح.

But beyond disruption and subversion, we want to proclaim something much deeper–hope. ولكن بالاضافة الى التمزق والتخريب ، ونحن نريد ان تعلن شيئا أعمق من ذلك بكثير - الأمل. You can only challenge things for so long before you need to help create the alternative. يمكنك فقط التحدي الامور لفترة طويلة قبل ان تقوم الحاجة الى المساعدة على ايجاد البديل. Ultimately, this is what the Jesus Manifesto is all about. وفي نهاية المطاف ، هذا ما قاله يسوع هو كل شىء عن البيان. We want to captivate you with a kingdom vision and explore what it would look like to make that a tangible reality. ونحن نريد ان تستولي على انت مع المملكه رؤية واستكشاف ما يبدو مثل لجعل ذلك واقعا ملموسا.