Hey, I care about those poor people too! Эй, я заботиться о тех бедных людей тоже!

I’m tired of being accused of indifference to the poor. Мне надоело быть обвиненным в безразличие к бедным. Fringe folks and radicals (like the readers here) usually give me a hard time. Fringe людей и радикалы (например, читатели здесь), как правило, дают мне трудно. Sure, I’m wildly successful. Конечно, я дико успешным. Sure, I wear $140 pants. Конечно, я носить брюки $ 140. Yes, I drive an Audi and/or my wife’s Lexus SUV. Да, я привода Audi и / или моей жены внедорожник Lexus. But just because I am the affluent pastor of a suburban megachurch doesn’t mean that I don’t care about poverty. Но как раз потому, что я состоятельных пастора пригородных megachurch вовсе не означает, что я не заботятся о бедности. I care about those poor people too! Я заботиться о тех бедных людей тоже!

Every week, I look over thousands of faces…looking to me to help them understand what it means to follow Jesus. Каждую неделю я с нетерпением свыше тысячи граней… нетерпением ко мне, чтобы помочь им понять, что значит следовать Иисусу. We all know that Jesus cared about poor people. Мы все знаем, что Иисус заботился о бедных слоев населения. And in my own way, in my own suburban context, I too have a ministry to the poor. И на мой собственный путь, в моем собственном пригородных контексте я тоже есть служение для бедных.

Hey, maybe it works for some of you to live among the poor in urban neighborhoods, doing your gardening, protesting, letting people in off the streets, or whatever-else-it-is-you-folks-do. Эй, может быть, она работает для некоторых из вас жить среди бедных слоев населения в городских районах, делая ваши садоводство, протестовали, давая людям в автономном улицы, или как-остальное-это есть вы-люди-Намдо. But the rest of us are looking for more practical, mainstream ways of caring for the poor. Но все мы ищем более практичным, основные способы заботы о бедных. Here are 10 things I, or my church, have done in the last year to help alleviate poverty: Здесь находятся 10 вещи я, или моя церковь, это делали в прошлом году, чтобы помочь борьбе с нищетой:

1. Invite high profile speakers and or musicians to help raise awareness. Last week we had a huge youth concert at church featuring Приглашение высокого профиля или ораторов и музыкантов, чтобы помочь повысить информированность. Прошлой неделе мы имели огромный молодежи концерт в церковь где Derek Webb Дерек Уэбб . That guy is ALL ABOUT caring for things like poverty. Этот парень ВСЕ О уходу за вещи, как нищета. In the past year we’ve had guest speakers from В прошлом году мы не приглашенных ораторов от Bread for the World Хлеб для мира and и Evangelicals for Social Action Евангелистов социальных действий . We even had Мы даже Shane Claiborne Шейн Claiborne come speak at a special youth and young adults rally last year. прийти выступить на специальной молодежи и молодых взрослых, ралли в прошлом году. Sure, these sorts of events are expensive. Конечно, такого рода события являются дорогостоящими. But you can’t put a price tag on Но вы не можете поставить метки на цену awareness осведомленности .
2. Promote the One Campaign. In the southwest corner of our lobby (by the E parking lot), we have an information kiosk where people can learn more about the Стимулирование одной кампании. В юго-западной углу нашего лобби (по E автостоянка), мы информационного киоска, где люди могут получить дополнительную информацию о One Campaign. Одна кампания. And every quarter, we include a blurb about the One Campaign in our projection announcements. И каждый квартал, мы включаем blurb около одной кампании в нашей проекции объявлений.
3. Give some of your church budget to global poverty. We set aside 1% of our multi-million dollar budget for Дайте некоторые ваши церкви бюджет до уровня глобальной нищеты. Мы выделить 1% наших многолетних миллионов долларов для бюджета World Relief Всемирный помощи . That ends up being a lot of money. Это заканчивается время много денег. And when we spent $19 million on building expansion last year, we put $190,000 towards organizations like И когда мы потратили 19 млн. долл. на расширение строительства в прошлом году, мы ставим $ 190000 в отношении организаций, как Compassion International Сострадание Международное and Bread for the World. Хлеб и для мира. At our church, we have particular concern for foreign poor people. В нашей церкви, мы особый интерес для иностранных бедных людей.
4. Do a sermon series. Last year, I did a sermon series called “Poor People of the Bible.” Each sermon began with a hilarious little skit featuring different poor Bible characters. У проповедь серии. Прошлом году я сделал проповедь серии называется "Бедные люди Библии." Каждая проповедь началась с забавного мало скит где бедные Библии различных символов. At the end of each sermon, I offered practical steps for faithful living. В конце каждой проповеди, я предложила практические шаги по добросовестному жизни. Sometimes it was a hard task…especially with the teachings of Jesus. Иногда это была трудная задача… особенно в том, что учение Иисуса. Jesus overstates things a lot and it takes serious translation work to help it apply to my congregation. Иисус overstates вещей много, и она занимает серьезную переводческую работу, чтобы помочь она относится к моей паствы.
5. Serve the poor. Since there aren’t any poor people in our suburb, we have built partnerships with urban soup kitchens and shelters. Подавать бедным. Поскольку здесь нет бедных людей в нашем пригороде, мы создали партнерские отношения с городскими бесплатных столовых и жилья. My small group, for example, helps serve breakfast to the homeless every month. Наша небольшая группа, например, помогает служить завтраком для бездомных каждый месяц. It makes my heart feel warm to help out. Это делает мое сердце чувствую теплый помочь. Afterwards, as a reward, Затем, как награда, we treat ourselves to a swanky brunch мы лечим себя swanky бранч at our favorite restaurant. на наш любимый ресторан.
6. Buy Fair Trade. Most people are poor because of bad choices. Купить справедливой торговле. Многие люди живут в нищете из-за плохой выбор. But some people are poor because they can’t get a decent wage. Но некоторые люди живут в нищете, поскольку они не могут получать достойную заработную плату. That is why it makes sense to buy Fair Trade goods on occasion. Именно поэтому имеет смысл покупать по честной торговле товарами по случаю. For example, whenever I order a double mocha at Например, когда я заказал кофе мокко в два раза Starbucks , I make sure that they use Fair Trade Coffee. Я убедитесь, что они используют по честной торговле кофе. My wife could spend hundreds on new purses, but sometimes she make a sacrifice by making Моя жена может потратить сотни новых кошельков, но иногда она сделать жертву, сделав hand made purses from women in Peru ручной кошельки у женщин в Перу . Since they only cost $90, she usually buys two at a time. Поскольку они только стоить $ 90, она обычно покупает два на время.
7. Put pocket change into those little cans at grocery checkout lines. I think that money goes to alleviate child homelessness. Положить в карман изменить это небольшие банки в бакалейной извлечения строк. Я думаю, что деньги идут к уменьшению детской бездомности. Every little bit helps. Каждый немножко помогает.
8. Create jobs. Most of our janitors at church were unemployed for a long time before we hired them. Создать рабочие места. Большинство наших дворники в церкви были безработными в течение длительного времени, прежде чем мы нанял их. Sometimes people need a helping hand. Иногда люди нуждаются в помощи. And personally, by utilizing a gardening service and a maid service, my family is employing exactly the sort of person who would be poor without a job. И лично, используя услуги по озеленению и услуги горничной, моя семья использует именно вид человека которые будут бедные без работы.
9. Don’t throw it away, donate it. It may be junk to you, but often times, poor people aren’t that picky. Не бросать его вдали, сдавать его. Он может быть нежелательной для вас, но иногда, бедные люди не в том, что picky. Consider donating it to Рассмотрим пожертвовать ей Good Will Хорошо ли . After all, one man’s junk is another man’s treasure. В конце концов, один человек в мусор является еще одним человеком в сокровище.
10. Vote for Obama. While I can’t official endorse a candidate as a pastor, as a person, I am Проголосуйте за Обама. Хотя я не могу одобрить официальным кандидатом, как пастор, как человек, я endorsing Barack Obama одобряя Барак Обама . In the past, I’ve always voted Republican. В прошлом, я всегда голосовала Республиканская. But Obama fills me with such hope. Но Обама заполняет меня с такой надеждой. A vote for Obama is a vote for hope. Голосовать за Обама является голосование за надежду. If you vote for anyone else, you don’t care about poor people. Если вы голосовать за кого-либо другого, вы не заботитесь о бедных слоев населения.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• Not as much as I do (A response to Chad Ellens) Не так много, как я (ответ на Чад Ellens)
• Fighting With Forks: The Food Crisis Battle Борьба с вилками: Продовольственный кризис в сражении
• Interview: Becky Garrison, Satirist Интервью: Becky Гаррисон, сатирик