Soundtrack for Subversion: Suburban Pipedream Trilha sonora para Subversion: Suburbana Pipedream

Inspiration for subverting the empire can be found in the darndest places. Inspiração para subverter o império pode ser encontrado no darndest lugares. Take, for instance, my road trip to Dallas a few weeks ago, which included an opportunity to join dozens of people in a basement coffee house for a live show including Vejamos, por exemplo, a minha viagem para Dallas, há algumas semanas, que incluiu uma oportunidade para se juntar dezenas de pessoas numa cave café casa para viver um show incluindo Ronnie Fauss Ronnie Fauss . Ronnie is straight out of the Republic of Texas, and his music reflects that. Ronnie é reta para fora da República do Texas, e sua música reflete isso. But his fan classic, Suburban Pipedream , is an incomparable reflection on the strange bedfellows the American church and culture have become: Mas o seu fã clássico, Suburbana Pipedream, é incomparável uma reflexão sobre a strange bedfellows da Igreja e da cultura americana, tornaram-se:

let’s move out to the suburbs vamos mudar-se para os subúrbios
we could buy ourselves a home nós pudéssemos comprar uma casa
where the floors are made of granite onde os pisos são feitos de granito
and the sinks are made of chrome e os sumidouros são feitas de cromo
and our children will play soccer e os nossos filhos vão jogar futebol
and we’ll join the PTA e nós vamos participar do PTA
and we’ll never have to deal with democrats e nós nunca ter de lidar com democratas
and we’ll never have to deal with gays e nós nunca ter de lidar com gays

we can join up with one of them churches nós podemos juntar-se a um deles igrejas
that looks like a shopping mall que parece um shopping
where the wallets are the biggest onde as carteiras são os maiores
and the hearts are so damn small e os corações são tão pequenas damn
and we’ll go to lunch on Sundays e nós vamos ir para almoço aos domingos
in our Lexus SUVs Lexus na nossa SUVs
and the men will compare portfolios e os homens irão comparar carteiras
while the women watch the babies enquanto as mulheres vêem os bebês

I don’t mean to put you down Não me refiro a colocá-lo para baixo
or the life you choose to live ou a vida que você escolher para viver
God knows that I curse way too much Deus sabe que eu maldição forma demasiada
and take more than I give e ter mais do que eu dou
but when I’m on my deathbed mas quando eu estou no meu deathbed
and I start to reminisce e eu começo a recordar
tell me there’ll be something more than this diga-me lá vai ser algo mais do que isso

my boy, he’ll play football o meu menino, ele vai jogar futebol
whether he wants to or not saber se ele quer ou não
and we’ll bug him about his homework e nós o bug ele sobre seu homework
until we drive him to smoking pot até que ele conduza a fumar pote
and our daughter will be so pretty ea nossa filha vai ser tão bonito
and on Friday she’ll lead cheers e na sexta-feira, ela vai levar cheers
until 11th grade when she gets pregnant até 11 graus quando chega a grávidas
after drinking too many beers depois de beber muitas cervejas

my practice will be the envy minha prática será a inveja
of all my business school friends escola de negócios de todos os meus amigos
we’ll have more debt than you can imagine nós vamos ter mais dívidas do que você pode imaginar
but at least you’ll drive a Benz mas pelo menos você vai conduzir um Benz
you will keep my stomach happy você irá manter o meu estômago feliz
twice a year we will make love duas vezes por ano vamos fazer amor
we’ll have everything our parents nós vamos ter tudo nossos pais
have been dreaming of foram de sonhar

I don’t mean to put you down Não me refiro a colocá-lo para baixo
or the life you choose to live ou a vida que você escolher para viver
God knows that I drink way too much Deus sabe que eu beber forma demasiada
and take more than I give e ter mais do que eu dou
But when I’m on my deathbed Mas quando eu estou no meu deathbed
and I start to reminisce e eu começo a recordar
tell me there’ll be something more than this diga-me lá vai ser algo mais do que isso

pretty soon we’ll stop talking muito em breve vamos parar de falar
when the trying gets too forced quando começa a tentar demasiado forçada
and when the kids go off to college e quando as crianças vão para a universidade
we can finally get divorced nós podemos finalmente chegar divorciado
and our children will do cocaine e os nossos filhos vão fazer cocaína
and I’ll screw my neighbor’s wife Eu e meu vizinho parafuso da esposa
everything will be perfect tudo será perfeito
in our Republican… fundamentalist… Christian… Republicano nas nossas…… fundamentalista cristão…
college educated… I know I’m so jaded… colégio educada… Sei que estou tão jaded…
pipedream suburban life pipedream vida suburbana

for further reading . para outras leituras. . .

• “Now a New King…” "Agora, um novo rei…"