Soundtrack for Subversion: Suburban Pipedream Soundtrack für Subversion: Suburban Utopie

Inspiration for subverting the empire can be found in the darndest places. Inspiration für eine Subversion das Imperium finden Sie in der darndest Plätze. Take, for instance, my road trip to Dallas a few weeks ago, which included an opportunity to join dozens of people in a basement coffee house for a live show including Nehmen wir zum Beispiel meine Reise nach Dallas vor ein paar Wochen, zu dem auch eine Gelegenheit, sich Dutzende von Menschen in einem Keller Kaffeehaus für eine Live-Show inklusive Ronnie Fauss Ronnie Fauss . Werden. Ronnie is straight out of the Republic of Texas, and his music reflects that. Ronnie ist direkt aus der Republik Texas, und seine Musik widerspiegelt. But his fan classic, Suburban Pipedream , is an incomparable reflection on the strange bedfellows the American church and culture have become: Aber seine Fans Klassiker-, Vorort-Utopie, ist eine unvergleichliche Reflexion über die seltsamen bedfellows der amerikanischen Kirche und Kultur geworden:

let’s move out to the suburbs Let's Move hin, dass die Vororte
we could buy ourselves a home könnten wir kaufen uns ein Haus
where the floors are made of granite wo die Böden sind aus Granit
and the sinks are made of chrome und die Senken sind aus Chrom
and our children will play soccer und unsere Kinder spielen Fußball
and we’ll join the PTA und wir gemeinsam die PTA
and we’ll never have to deal with democrats und wir werden nie zu tun haben mit Demokraten
and we’ll never have to deal with gays und wir werden nie zu tun haben mit Homosexuell

we can join up with one of them churches Wir können gemeinsam mit einem von ihnen Kirchen
that looks like a shopping mall das sieht aus wie eine Shopping-Mall
where the wallets are the biggest wo der Geldbeutel sind die größten
and the hearts are so damn small und die Herzen sind so verdammt klein
and we’ll go to lunch on Sundays und wir gehen zum Mittagessen am Sonntag
in our Lexus SUVs in unserer Lexus SUVs
and the men will compare portfolios und die Männer vergleichen Portfolios
while the women watch the babies während die Frauen sehen die Babys

I don’t mean to put you down Ich will damit nicht sagen, dass dein down
or the life you choose to live oder dem Leben, das Sie wählen, zu leben
God knows that I curse way too much Gott weiß, dass ich Fluch Weg zu viel
and take more than I give und nehmen mehr als ich geben
but when I’m on my deathbed Aber wenn ich auf meinem Totenbett
and I start to reminisce und ich beginne zu Erinnerungen schwelgen
tell me there’ll be something more than this sagen Sie mir, wir werden es etwas mehr als diese

my boy, he’ll play football mein Junge, er werde Fußball spielen
whether he wants to or not ob er will oder nicht
and we’ll bug him about his homework und wir Bug ihm über seine Hausaufgaben
until we drive him to smoking pot bis fahren wir ihn auf das Rauchen Topf
and our daughter will be so pretty und unsere Tochter wird so hübsch
and on Friday she’ll lead cheers und am Freitag, sie werde dazu führen cheers
until 11th grade when she gets pregnant bis 11. Klasse, als sie schwanger wird
after drinking too many beers nach dem trinken zu viel Bier

my practice will be the envy meiner Praxis wird der Neid
of all my business school friends der alle meine Freunde Business School
we’ll have more debt than you can imagine wir haben mehr Schulden, als Sie sich vorstellen können
but at least you’ll drive a Benz aber zumindest können Sie ein Laufwerk Benz
you will keep my stomach happy Sie hält mein Magen glücklich
twice a year we will make love zweimal im Jahr werden wir machen Liebe
we’ll have everything our parents Wir haben alles, was unsere Eltern
have been dreaming of wurden träumt davon,

I don’t mean to put you down Ich will damit nicht sagen, dass dein down
or the life you choose to live oder dem Leben, das Sie wählen, zu leben
God knows that I drink way too much Gott weiß, dass ich trinke viel zu viel
and take more than I give und nehmen mehr als ich geben
But when I’m on my deathbed Aber wenn ich auf meinem Totenbett
and I start to reminisce und ich beginne zu Erinnerungen schwelgen
tell me there’ll be something more than this sagen Sie mir, wir werden es etwas mehr als diese

pretty soon we’ll stop talking ziemlich bald werden wir aufhören reden
when the trying gets too forced wenn die versuchen wird auch gezwungen
and when the kids go off to college und wenn die Kinder gehen zur Schule
we can finally get divorced können wir endlich geschieden
and our children will do cocaine und unsere Kinder tun, wird Kokain
and I’ll screw my neighbor’s wife und ich werde mein Nachbar Schraube Ehefrau
everything will be perfect Alles wird perfekt
in our Republican… fundamentalist… Christian… in unserer republikanischen fundamentalistischen……… Christian
college educated… I know I’m so jaded… College ausgebildet… Ich weiß, ich bin so erschöpft…
pipedream suburban life Utopie suburbanen Lebens

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• None Found Keine Gefunden