Soundtrack for Subversion: Suburban Pipedream الصوت بتهمة التخريب : الضواحي pipedream

Inspiration for subverting the empire can be found in the darndest places. الهام لتقويض الامبراطوريه يمكن العثور عليها في اماكن darndest. Take, for instance, my road trip to Dallas a few weeks ago, which included an opportunity to join dozens of people in a basement coffee house for a live show including ولنأخذ على سبيل المثال ، بلدي رحلة الطريق الى دالاس قبل بضعة اسابيع ، والتي تشمل فرصة للانضمام الى عشرات الاشخاص في قبو منزل البن لحية تظهر بما Ronnie Fauss روني fauss . Ronnie is straight out of the Republic of Texas, and his music reflects that. روني مستقيم من جمهورية تكساس ، والموسيقى بلدة ويعكس ذلك. But his fan classic, Suburban Pipedream , is an incomparable reflection on the strange bedfellows the American church and culture have become: ولكن مروحه تقليدية ، pipedream الضواحي ، هو انعكاس لعدم التوافق على الغريب المرافقون الامريكية الكنيسة وأصبحت الثقافة :

let’s move out to the suburbs ننتقل الى الضواحي
we could buy ourselves a home ونحن أنفسنا يمكن شراء منزل
where the floors are made of granite حيث طوابق مصنوعة من الغرانيت.
and the sinks are made of chrome والمصارف مصنوعة من الكروم
and our children will play soccer واطفالنا وتلعب كرة القدم
and we’ll join the PTA وسنقوم في الانضمام الى منطقة التجارة التفضيليه
and we’ll never have to deal with democrats وسنقوم ابدا الى التعامل مع الديموقراطيين
and we’ll never have to deal with gays وسنقوم ابدا الى التعامل مع مثليون جنسيا

we can join up with one of them churches يمكننا ان تنضم مع واحد منهم والكنائس
that looks like a shopping mall انه يشبه مجمع للتسوق
where the wallets are the biggest محافظ فيها هي أكبر
and the hearts are so damn small وقلوبهم الصغيرة حتى اللعنه
and we’ll go to lunch on Sundays وسنقوم الذهاب الى حفل غداء يوم الاحد
in our Lexus SUVs ونحن لكزس سوفس
and the men will compare portfolios ويقارن بين الرجل المحافظ
while the women watch the babies وفي حين ان المراه من مشاهدة الأطفال

I don’t mean to put you down ولا اعني ان كنت أسفل
or the life you choose to live او حياة اخترت العيش
God knows that I curse way too much يعلم الله انني لعنة على نحو اكثر من اللازم
and take more than I give واكثر من اعطى
but when I’m on my deathbed ولكن عندما بلدي انا على فراش الموت
and I start to reminisce وابدا الى reminisce
tell me there’ll be something more than this قل لي وسوف يكون هناك شيء أكثر من هذا

my boy, he’ll play football ولد بلادي ، وقال انه سوف لعبة كرة القدم
whether he wants to or not ما اذا كان يريد او لا
and we’ll bug him about his homework وسنقوم عله منه عن بلدة المنزلية
until we drive him to smoking pot ونحن حتى تدفع الى التدخين وعاء له
and our daughter will be so pretty وسيكون لدينا ابنة جميلة حتى
and on Friday she’ll lead cheers ويوم الجمعة وقالت انها سوف تؤدي هتافات
until 11th grade when she gets pregnant حتى الصف الحادي عشر عندما تحصل الحوامل
after drinking too many beers بعد شرب الكثير من بيرز

my practice will be the envy بلدي الممارسه ستكون الحسد
of all my business school friends جميع اعمالي لاصدقاء المدرسة الرسمية
we’ll have more debt than you can imagine سنقوم مزيد من الديون يمكنك ان تتخيل
but at least you’ll drive a Benz ولكن على الاقل سوف يدفع بنز
you will keep my stomach happy هل سيبقى بطني سعيدة
twice a year we will make love مرتين في السنة وسوف نبذل المحبة
we’ll have everything our parents سنقوم كل شيء آبائنا
have been dreaming of كان حلم

I don’t mean to put you down ولا اعني ان كنت أسفل
or the life you choose to live او حياة اخترت العيش
God knows that I drink way too much الله يعلم انني أشرب الكثير من الطريق
and take more than I give واكثر من اعطى
But when I’m on my deathbed ولكن عندما بلدي انا على فراش الموت
and I start to reminisce وابدا الى reminisce
tell me there’ll be something more than this قل لي وسوف يكون هناك شيء أكثر من هذا

pretty soon we’ll stop talking جميلة سنقوم قريبا تتوقف عن الكلام
when the trying gets too forced وعندما يحصل ايضا محاولة القسري
and when the kids go off to college وعند الاطفال من الذهاب الى كلية
we can finally get divorced واخيرا يمكننا الحصول على الطلاق
and our children will do cocaine واطفالنا لا الكوكايين
and I’ll screw my neighbor’s wife وانا المسمار جار لي زوجة
everything will be perfect كل شيء سيكون على الكمال
in our Republican… fundamentalist… Christian… ونحن الجمهوري الاصوليه……… المسيحيه
college educated… I know I’m so jaded… كلية التعليم… وأنا أعلم أنا jaded…
pipedream suburban life pipedream الضواحي الحياة

for further reading . لمزيد من القراءة. . .

• None Found لا شيء وجد