The New Christians’ Kool-Aid Los nuevos cristianos "Kool-Aid

What do the following people have in common: ¿Qué significan las siguientes personas tienen en común:

Tony Jones Tony Jones
Frank Schaeffer Frank Schaeffer
C. Wess Daniels Wess C. Daniels
And as of now, 28 readers (and counting) of Jesus Manifesto? Y, a partir de ahora, 28 lectores (y contando) de Jesús Manifiesto?

Somewhere along the line, they’ve slurped long and hard from the Obama Kool-Aid. En alguna parte a lo largo de la línea, se han slurped largo y duro de la Obama Kool-Aid.

This post is not suggesting that to vote for Obama is to be a blind follower of the Este puesto no es lo que sugiere que votar a favor de Obama es ser un ciego seguidor de la Jonestown pedigree. pedigrí. Everyone has their reasons (some better than others) and I believe none of the above mentioned people are mindless zombies when it comes to politics or voting. Cada uno tiene sus razones (algunos mejor que otros) y creo que ninguna de las personas antes mencionadas son zombies sin sentido cuando se trata de política o de voto. But boiling just below the surface is the cult like worship that has manifested in Obama’s run. Pero justo de ebullición por debajo de la superficie es el culto de adoración que, como ha manifestado en Obama del plazo. When he galloped into the Twin Cities a few months back, there were reports of woman fainting and grown men crying, as if The Beatles were the opening act. Cuando galloped en las Ciudades Gemelas de unos meses atrás, hubo informes de la mujer desmayos y hombres adultos llorando, como si Los Beatles fueron el acto de apertura. The Church of Obama was in session. La Iglesia de Obama se encontraba en período de sesiones.

It would be much easier for me to dismiss voting for Obama if that’s all there was to it- ridiculous rock star homage and a pretty face (of which there is some). Sería mucho más fácil para mí votar a favor de destituir Obama si eso es todo lo que a él-ridícula estrella de rock y un homenaje muy cara (de los cuales hay algunos de ellos). But it is much harder to look at the core of why Barack Obama has gained such a voice in what is the largest popularity contest in America only held every four years. Pero es mucho más difícil de ver en el centro de la razón por la Barack Obama ha ganado esa voz en lo que es el mayor concurso de popularidad en América sólo se celebran cada cuatro años. His buzzwords of “hope,” “change,” and “unity” appeal to all of us. Sus palabras de "esperanza", "cambio" y "unidad" un llamamiento a todos nosotros. He appears to be the prime candidate to move the United States forward, with neighbors hand in hand, into a tumultuous season of worldwide violence, corporate greed, and expanded poverty. Él parece ser el principal candidato para mover los Estados Unidos hacia delante, con los vecinos de la mano, en una tumultuosa temporada de la violencia en todo el mundo, la codicia empresarial, y la ampliación de la pobreza. His platform reaches across simple party lines and brings a holistic Christian voice for those progressive members of the Church that for years have wanted to see politics be about more than just abortion and sexuality. Su plataforma llega a través de simples líneas de partido y trae una visión cristiana de voz para los miembros progresistas de la Iglesia que durante años han querido ver la política a ser algo más que el aborto y la sexualidad. So why shouldn’t we all drink from the same grape flavored trough? Entonces, ¿por qué no deben beber todos de la misma a través de sabor uva?

Because I’m fearful it could turn out to be poisoned with Valium, chloral hydrate, and cyanide. Porque yo estoy temeroso que podría llegar a ser envenenado con Valium, hidrato de cloral, y cianuro.

This has less to do with Mr. Obama’s stances on any political issue of our day, and more with the historical precedent Christianity has set for itself. Esto tiene menos que ver con el Sr Obama's posturas sobre cualquier asunto político de nuestros días, y más con el precedente histórico el cristianismo se ha fijado para sí misma. When I see Christianity (fundamentalist, progressive, liberal, or any other type) get behind a movement or person, I can usually rest assured that we are at least two years late and five feet short. Cuando veo el cristianismo (fundamentalista, progresista, liberal, o cualquier otro tipo) se van detrás de un movimiento o persona, por lo general no puedo estar seguro de que nos encontramos al menos dos años de retraso y cinco pies de corto. Rather than express Christian revelation in a way that is specific and adequate to the social realities in which we live, as Jacques Ellul writes, the Church too often “looks for ways to adapt Christianity to the dominant intellectual and sociological trend.” As a result, we guarantee ourselves a “small place in the new social order.” En lugar de expresar la revelación cristiana de una manera que es específica y adecuada a las realidades sociales en que vivimos, como escribe Jacques Ellul, la Iglesia, con demasiada frecuencia "busca la manera de adaptar el cristianismo a la dominante intelectual y sociológica tendencia." Como resultado , Nosotros le garantizamos un "pequeño lugar en el nuevo orden social."

The tendency to do this in understandable. La tendencia a hacer esto en comprensible. It is the failures of the Church that has so often pushed well-meaning Christians to adopt new strategies for social change just as much as a bright new star appearing on the scene. Se trata de los fracasos de la Iglesia que tantas veces ha llevado bien a los cristianos el sentido de adoptar nuevas estrategias para el cambio social tanto como un brillante nueva estrella que aparece en la escena. But timing is everything and Ellul saw this in the “newly discovered” relationship between Marxist thought and Christianity. Pero el momento es todo y Ellul vimos en el "recién descubierto" relación entre el pensamiento marxista y el cristianismo. Christianity failed to answer the big questions and problems of the day, while Marxism offered a palatable answer that seemed Biblical enough. El cristianismo no responder a las grandes cuestiones y los problemas del día, mientras que el marxismo ofrece una respuesta aceptable que parecía bíblico suficiente. The two became one. Los dos se convirtió en uno. The process of the inevitable co-opting in Ellul’s day looks eerily similar to our own situation: El proceso inevitable de la co-optando por el día de Ellul parece inquietantemente similar a nuestra propia situación:

(1) Injustice (1) La injusticia

The unjust society actually resulted after 20 centuries of Christianity. La sociedad injusta ha dado lugar después de 20 siglos de cristianismo.

· Communism loudly trumpets equality across classes El comunismo trompetas en voz alta la igualdad a través de clases

(2) Poverty (2) Pobreza

Rather than helping, the Church became just another “power” and sanctified the poor. En lugar de ayudar, la Iglesia se convirtió en otro "poder" y santificados los pobres.

· Communism (in theory) always sides with the poor El comunismo (en teoría) siempre lados con los pobres

(3) Authenticity (3) Autenticidad

The Church had a serious disconnect between theory and practice. La Iglesia tiene una grave desconexión entre la teoría y la práctica. Hypocrites owned the hour. Hipócritas propiedad de la hora.

· Communism consistently puts theory into practice; they practice what they preach El comunismo pone constantemente en práctica la teoría, sino práctica lo que predican

(4) Material Reality (4) Material de Realidad

Christianity offered a disembodied, private spirituality. El cristianismo ofrece una desencarnado, la espiritualidad privada.

· Communism rubs our nose in this betrayal. El comunismo frota nuestra nariz en esta traición. It reminds us of the decisive importance of concrete, human life before death, and of the body and daily activity. Nos recuerda la importancia decisiva de hormigón, la vida humana antes de la muerte, y del cuerpo y la actividad diaria.

(5) Communal Aggressiveness (5) Agresividad Comunal

Christians sit besides each other on Sunday and yet ignore each other ’s lives. Los cristianos se sientan además de unos a otros el domingo y, sin embargo, hacer caso omiso de unos a otros' s vidas.

· Communism promises to birth a communal spirit of militancy, sacrifice, and commitment. El comunismo se compromete a nacer un espíritu comunal de la militancia, el sacrificio, y el compromiso.

This should in no way be read as an endorsement of Communist thought. Esto no debe en modo alguno ser leído como un respaldo de pensamiento comunista. In fact, it’s the exact opposite of an endorsement of any political/social “ism.” But it’s not hard to see how drinking the Obama “hope and change” kool-aid could lead to the same place Ellul’s communist brothers and sisters found themselves in. Ellul describes the process this way: De hecho, es exactamente lo contrario de un endoso de cualquier político / social "ismo". Pero no es difícil ver cómo el beber Obama "la esperanza y el cambio" Kool-Aid podría conducir al mismo lugar del Ellul comunistas hermanos y hermanas se encontraron in Ellul describe el proceso de esta manera:

Recognizing this challenge moves us to take the next step: to take Christianity seriously again, to desire at last to be authentically Christian. Reconociendo este desafío nos mueve a dar el siguiente paso: el cristianismo a tomar en serio una vez más, deseo que por fin a ser auténticamente cristiano. Thus we were, to a great extent, encouraged to come to ourselves… But we move beyond the stage of listening to a challenge to noting an agreement, and from this observation we move on to seeing conformity at the level of action. Por lo tanto, eran, en gran medida, alentó a venir a nosotros mismos… Pero ir más allá de la etapa de escuchar a un desafío a tomar nota de un acuerdo, y de esta observación nos movemos en conformidad a ver a nivel de acción. Christians find they are no longer called just to become more Christ-like, but they believe that in order to become better Christians, they must cooperate with the Communists. (pp. 9-10, Jesus and Marx) Los cristianos descubren que ya no están llamados sólo a ser más como Cristo-, pero ellos creen que con el fin de convertirse en mejores cristianos, éstos deben cooperar con los comunistas. (Pp. 9-10, Jesús y Marx)

And as we again carve out our niche in the political realm, except this time while “caring about more than just abortion,” we will do whatever we have to do to stay there. Y así volvemos a tallar nuestro nicho en la esfera política, excepto esta vez, mientras que "preocuparse por algo más que el aborto," haremos todo lo que tenemos que hacer para permanecer en él. And instead of once again taking Christianity seriously, we’ll turn to the latest message of “social justice” and “political reconciliation” being peddled by the loudest voice and ask them to do our share of the work. Y en lugar de, una vez más, tomando en serio el cristianismo, nos pondremos a su vez el mensaje más reciente de "justicia social" y "la reconciliación política" se peddled más alto de la voz y pedirles que hacer nuestra parte de la obra. The flavor may have changed, but I’m afraid it’s still laced. El sabor puede haber cambiado, pero me temo que aún laced.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• Not as much as I do (A response to Chad Ellens) No tanto como yo (Una respuesta a Chad Ellens)
• Impacting the Winds of Change Afectan a los vientos de cambio