Through the Bathroom Window Durch das Badezimmer-Fenster

Last night I had a strange dream. Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum. Normally my dreams are not the subject of much reflection: counter to pentecostal norm, I don’t take too much stock in dreams unless they’re particularly lucid or substantial to what’s going on in my life. Normalerweise meine Träume sind nicht Gegenstand der Reflexion deutlich: im Gegensatz zu Pentecostal Norm, bin ich nicht zu viel auf Lager Träume, es sei denn, sie sind besonders luzide oder erhebliche zu dem, was passiert in meinem Leben. And last night’s dream was neither. Und last night's dream war keines von beidem. In my nocturnal movie, I awoke from sleep early in the morning and proceeded to turn on the shower - but I didn’t get in. Sometimes this is the case in real life, as I’ll get the water going and proceed to brush my teeth or deposit fluids into the toilet. In meiner nächtlichen Film, ich erwachte aus dem Schlafmodus in den frühen Morgenstunden und verfuhr sich in der Dusche - aber ich habe nicht in. Manchmal ist dies der Fall im wirklichen Leben, wie ich bekommen das Wasser gehen und fahren Sie mit Pinsel meine Zähne oder Hinterlegung Flüssigkeiten in die Toilette. The difference being, and what led me to understand it was a dream upon waking, was that I went through the entire day without showering. Der Unterschied wird, und was führte mich zu verstehen, es war ein Traum Wach auf, war, dass ich ging durch den ganzen Tag ohne Duschen. And the whole time, water ran out of the shower head, collecting in the tub and flowing down the drain grave into water heaven or wherever it goes in dreams. Und die ganze Zeit, Wasser lief aus dem Duschkopf, das Sammeln in der Wanne und fließende Festlegung der Gosse Grab in das Wasser oder den Himmel, wo immer es geht in Träume.

I should pause here and mention that I have a completely unscientific theory about dreams. Ich möchte Pause hier zu erwähnen, dass ich eine völlig unwissenschaftliche Theorie über Träume.

I think dreams are utterly convincing when you’re experiencing them, and there’sa transitional moment when you’re waking up in which you are completely bought-in to the narrative of your dream state. Ich denke, Träume sind absolut überzeugend, wenn Sie sie erleben, und es gibt einen Übergangszeitraum Moment, wenn Sie aufwachen, in dem Sie sind komplett gekauft-in der Erzählung von Ihrem Traum. It’s that groggy twilight when your eyes and brains are adjusting and there’sa tiny little part of you that is still in Hawaii (or Las Vegas, I guess, if you live in Hawaii) and riding through clear blue skies on the back of a dolphin and you’re so completely in the moment that it takes your drab bedroom or the snoring of a bedmate to tell you, hey, welcome back . Es ist das groggy Dämmerung, wenn Sie Ihre Augen und Gehirn sind die Anpassung und es gibt einen winzig kleinen Teil von dir, dass noch in Hawaii (oder Las Vegas, ich schätze, wenn Sie leben in Hawaii) und Reiten durch die klaren, blauen Himmel auf der Rückseite einer Delphin-und du bist so ganz in dem Moment, es nimmt den Schutz Ihrer drab Schlafzimmer oder das Schnarchen eines bedmate Ihnen sagen, hey, willkommen zurück. We have to kind of fact-check our dreams, you know, figure out where the story line breaks away from real life. Wir müssen der Tatsache, Art-check unsere Träume, Sie wissen, herauszufinden, wo die Geschichte Zeilenumbrüche weg vom wirklichen Leben.

In my case, it wasn’t so much the concept that I would leave the water running all day long. In meinem Fall war es nicht so sehr das Konzept, dass ich aus dem Wasser läuft den ganzen Tag lang. I think my initial response to that upon waking was intense shame and embarrassment, like walking out of the house having forgotten to put on pants. Ich glaube, dass meine erste Antwort auf das Aufwachen war auf intensive Scham und Peinlichkeit, wie Fuß aus dem Haus haben vergessen, um in Hosen. I wouldn’t put it past me. Ich würde es nicht an mir. It wasn’t until I realized that you don’t get split-screen effects in your waking hours, the kind that show you going through routine daily tasks on one side of the screen, and the constantly running shower on the other. Es war nicht, bis mir klar wurde, dass Sie nicht bekommen, Split-Screen-Effekte in Ihrem Erwachen Stunden, die Art zeigen, dass Sie sich durch tägliche Routine-Aufgaben auf der einen Seite des Bildschirms, und die ständig laufen Dusche auf der anderen Seite. Grocery shopping on the right, shower on the left. Shopping Lebensmittelgeschäft auf der rechten Seite, Dusche auf der linken Seite. Driving to work on the right, shower on the left. Fahren zur Arbeit auf der rechten Seite, Dusche auf der linken Seite.

Obviously we don’t get that benefit, otherwise we wouldn’t ever lose our car keys or sleep with our secretaries or yell at our kids because we got hurt by somebody else instead of for a good reason, like to get out of the way of a moving car. Natürlich tun wir das nicht profitieren, denn sonst würden wir niemals verlieren unsere Autoschlüssel oder schlafen mit unseren Sekretärinnen oder schreien auf unsere Kinder, weil wir verletzt von jemandem anderen, anstatt für einen guten Grund, wie man aus dem Weg eines fahrenden Auto. We don’t get the postmodern equivalent of a cartoon cricket reminding us of the unintended consequences of our action or inaction. Wir werden nicht die postmoderne Äquivalent eines Cricket-Zeichentrickfilm erinnern uns an die unbeabsichtigten Folgen unseres Handelns oder Untätigkeit.

I think that sometimes we want the split screen feature in our minds, so pastors like me put in a lot of effort to create guilt-filled narratives for people to live in, crafting sermons and contributing to rumor mills that reinforce ever-lengthening lists of do’s and don’ts with THINGS THAT GOD DOESN’T LIKE ABOUT YOU scrawled in big bold letters on the canvas of our fertile minds. Ich glaube manchmal, dass wir wollen, dass die Split-Screen-Funktion in unserem Geist, so wie ich Pastoren setzte sich in eine viel Mühe zu schaffen, Schuld-gefüllt Erzählungen für Menschen zu leben, für Bastler Predigten und einen Beitrag zur Mühlen Gerücht, dass die Verstärkung immer Verlängerung Listen Do's and Don'ts bei Dingen, dass Gott nicht gerne über Sie scrawled in großen fettgedruckten Buchstaben auf der Leinwand unserer fruchtbaren Geist. In this way, folks can anticipate wrongdoing far enough in advance for us to commoditize forgiveness. Auf diese Weise können Leute erwarten Fehlverhalten weit genug im Voraus für uns zu commoditize Vergebung. We go through our days imagining the searing laser vision of God cutting through the ceiling, watching us to make sure we’re not thinking about viewing pornography, or reading a comic book instead of data entry, or voting for a democrat in the ballot box. Wir gehen mit unserem Tag der Vorstellung searing Laser Vision Gottes Schneiden durch die Decke, uns zu beobachten, stellen Sie sicher, dass wir nicht denken über das Anzeigen Pornografie oder Lesen einer Comic-Buch statt der Dateneingabe oder die Abstimmung für ein Demokrat in der Wahlurne . With this intense kind of guilt-based scrutiny, no wonder western evangelical Christianity has created a cottage industry of squeaky-clean retail subcultural kitsch. Mit dieser intensiven Art von Schuld-basierte Kontrolle, kein Wunder westlichen evangelischen Christentum hat eine Hinterhofindustrie von squeaky-clean Einzelhandel subkulturelle Kitsch. We fill our lives exclusively with “christian” books, “christian” music, “christian” tv, and limit our social interactions to church-related activities because we feel like it’s the green zone of God’s wrath - the only place we can escape the knowing gaze of our Lord and Savior and his clipboard of righteousness. Wir füllen unser Leben ausschließlich mit "christlichen" Bücher, "christliche" Musik, "Christian" TV, und unsere sozialen Interaktionen in die Kirche-bezogenen Aktivitäten, weil wir der Auffassung, wie es der grünen Zone von Gottes Zorn - der einzige Ort können wir die Flucht zu wissen, Blick von unserem Herrn und Erlöser und seine Ablage der Rechtschaffenheit. We know that, as long as we’re doing what we’re told, we can turn off the split screen and give our conscience a much-needed rest. Wir wissen, dass, solange wir tun, was wir sagten, wir schalten Sie den Split-Screen und geben unser Gewissen eine dringend benötigte Ruhe.

Don’t get me wrong - I own and love a lot of literature that can be described as “christian.” There are even a couple of Christian bands that are pretty good. Verstehen Sie mich nicht falsch - Ich besitze und die Liebe eine Menge an Literatur, kann beschrieben werden als "Christian." Es gibt sogar ein paar der christlichen Bands, die sich recht gut. My problem isn’t with the industry itself, but the frame of thinking that fuels it and makes it a practical necessity for so many people. Mein Problem ist nicht mit der Industrie selbst, sondern den Rahmen zu denken, dass es Brennstoffe und macht es eine praktische Notwendigkeit für so viele Menschen. We need Christian subculture like an addict needs a fix. Wir brauchen christlichen Subkultur wie ein Süchtiger braucht eine Korrektur. I think this is because we’ve tried to replace the hard work of consciousness and balancing liberty with responsibility with a system of sanctions and penalties. Ich denke, das liegt daran, dass wir versucht haben zu ersetzen, die harte Arbeit des Bewusstseins und der Ausgleichsregelungen Freiheit mit Verantwortung mit einem System von Sanktionen und Strafen.

To go back to my weird dream, we’re so afraid of leaving the water running that we never leave the bathroom - we just keep ordering pizza and Chinese food delivery. Um zurück zu meinem merkwürdigen Traum, wir sind so Angst vor dem Ausscheiden aus dem Wasser laufen, dass wir nie aus dem Badezimmer - wir einfach weiter Bestellung Pizza und chinesisches Essen Lieferung.

Author Bio: : John O’Hara is trying to follow Jesus. Bio Autor: John O'Hara versucht, Jesus nachzufolgen. He posts Oakland-flavored reflections frequently at his Er Planstellen Oakland-bezogene Überlegungen häufig in seinem blog Blog , and is initiating a conversation between the emergent and pentecostal movements at Und ist die Einleitung eines Gesprächs zwischen den aufstrebenden und Bewegungen in Pentecostal Emerging Pentecostal Emerging Pentecostal .

for further reading . für eine weitere Lesung. . .

• None Found Keine Gefunden