Younger Evangelicals Drug of Choice Droga giovani evangelici di scelta
Written by Michael Cline : March 12, 2008 Scritto da Michael Cline: 12 marzo 2008
In a packed gym at Imballati in una palestra a Bethel University Università Bethel , a panel of engaged Christians came together to discuss issues involved in community development in the local Twin Cities area. , Un gruppo di cristiani impegnati si sono riuniti per discutere le questioni coinvolte nella lo sviluppo delle comunità locali nella zona di Città Gemelle. When the floor was opened for questions, the first to come to off the lips of the moderator reading the crowd’s 3×5 cards was very telling: “Is caring about ‘social justice’ just the latest fad or trend in Christianity, or is this something that will stick around?” The speedy response from one panelist was the obvious but often neglected answer: “That depends on you.” By “you,” he meant all those in the gym taking in the insights of the panel and the stories of the irresistible revolution exemplified by Quando la parola è stato aperto per domande, la prima a venire a largo delle labbra del moderatore lettura la folla di 3 × 5 carte è stato molto dicendo: "E 'preoccuparsi' giustizia sociale 'solo l'ultima moda o tendenza nel cristianesimo, o questo è qualcosa che circa il bastone? "La rapida risposta da un relatore è stato l'ovvio, ma spesso trascurato risposta:" Questo dipende da voi. "con" lei ", egli intende tutti coloro che in palestra tenendo in intuizioni del pannello e le storie di irresistibile esempio di rivoluzione Shane Claiborne Shane Claiborne .
This was “a night to change the world” (the title of the event). Questa è stata "una notte per cambiare il mondo" (il titolo della manifestazione). Whether such a designation would truly be realized was up to the throng gathered, not the lofty rhetoric of any one presenter. Se tale denominazione sarebbe veramente essere realizzato è stato fino a affollano le raccolte, non la retorica nobile di uno qualsiasi presentatore. Demonstrating his understanding of what it would actually take to bring to fruition such a slogan, fellow Jesus Manifesto contributor/editor Mark Van Steenwyk had earlier declined an opportunity to throw out a new idea, but rather had the crowd sit in silence for 20 seconds, desperately hoping the attractive aspects of community development would do more than just bring awareness, but action. Dimostrando la sua comprensione di ciò che sarebbe effettivamente necessario per portare a buon fine una tale slogan, compagni di Gesù Manifesto contribuente / editor Mark Van Steenwyk avevano rifiutato l'opportunità di gettare una nuova idea, ma ha avuto la folla siedono in silenzio per 20 secondi, sperando disperatamente il attraente aspetti della comunità di sviluppo farebbe più che portare consapevolezza, ma d'azione. For an openly ironic benediction, Neeraj Mehta closed with the words of the multi-billionaire corporate empire Nike: “Just do it!” Per una benedizione apertamente ironico, Neeraj Mehta chiuso con le parole del multi-miliardario aziendale impero Nike: "Just do it!"
Robert Webber’s foundational book Robert Webber's fondazionale libro The Younger Evangelicals I giovani evangelici characterizes the title group by a commitment to the plight of the poor, especially in urban hubs (among many other characteristics). caratterizza il titolo da un gruppo di impegno per la situazione dei poveri, specialmente nelle aree urbane hub (tra molte altre caratteristiche). He says of the younger evangelicals’ vision of the church: “The true gospel is portrayed best by the community that believes it, embodies it, and testifies to it in the midst of any given culture in all places and at all times.” (p. 133) It should be noted that “younger evangelicals” is not a label bound to a certain age group, but to people who are committed to being biblically rooted, historically informed, and culturally aware in a 21st century fashion (p. 16). Egli dice di giovani evangelici 'visione della Chiesa: "Il vero vangelo è raffigurato migliori dalla comunità che crede, essa incarna, e testimonia che nel bel mezzo di una determinata cultura in tutti i luoghi e in ogni momento." ( pag 133) Va osservato che "giovani evangelici" non è un marchio legato a un determinato gruppo di età, ma di persone che si sono impegnati ad essere radicata biblically, storicamente informata, consapevole e culturalmente in un 21 ° secolo di moda (pag. 16 ). The concern echoed by the panelists and Shane Claiborne was about the wide disconnect between being “aware” and “embodying.” Everyone in the gym left aware of the cause…fliers were handed out…websites were plugged…and communities and organizations already “doing it” were in attendance for anyone interested in jumping into the waters. La preoccupazione eco il panel e Shane Claiborne è stata di circa l'ampia scollegare tra l'essere "consapevole" e "recante." Tutti in palestra sinistra a conoscenza della causa… volantini sono stati distribuiti… siti web sono stati collegati… e le comunità e le organizzazioni già "fare "erano presenti per chi è interessato a saltare nelle acque.
In many ways, the age that has brought us the younger evangelicals has also graced us with more “awareness” than ever before. In molti modi, l'età che ci ha portato i giovani evangelici ha anche grazia a noi più "consapevolezza" che mai. Technology has made it easy. La tecnologia ha reso facile. Just a few clicks of the mouse and I am in the “hall-of-fame” of recruiters for various social justice causes on Facebook. Bastano pochi clic del mouse e sono nella "sala di fama" di reclutatori per varie cause di giustizia sociale su Facebook. Give me the html code and I can create a banner to throw on my blog about sex trafficking, global warming, or fair trade. Darmi il codice html e posso creare un banner per gettare nel mio blog sul sesso traffico, riscaldamento globale, o il commercio equo e solidale. Marketing genius has brought a white ONE Campaign bracelet to my wrist, a global rock concert to my television, and Starbucks to my cupboards. Marketing genio ha portato un bianco una campagna braccialetto al mio polso, un concerto rock globale al mio televisione, Starbucks e ai miei armadi. In wearing, watching, and spending…awareness feels good. In indossare, guardando, e la consapevolezza di spesa… sente bene. But Webber also notes that younger evangelicals supposedly realize the unity between thought and action. Webber, ma osserva anche che presumibilmente giovani evangelici realizzare l'unità tra pensiero e azione. There is an “embodying” of the awareness that takes place. Vi è una "recante" la consapevolezza di ciò che avviene. This step seldom feels good, and unlike awareness, requires sacrifice and the admission that we rarely live up to the lofty aims of most slogans and ads. Questo passo raramente si sente bene, ed a differenza di sensibilizzazione, richiede sacrificio e l'ammissione che raramente vivono fino ai nobili obiettivi della maggior parte degli slogan e annunci.
Being aware has often become an end in itself. Essendo a conoscenza ha spesso diventano un fine in sé. Has “social justice” already become the latest fad? Ha "la giustizia sociale" già diventata l'ultima moda? I admit, as a continually recovering social justice junkie, that it is easy to quote the number of AIDS victims in Africa while never knowing the name of my next door neighbor. Riconosco, come continuamente il recupero di giustizia sociale junkie, che è facile citare il numero di vittime l'AIDS in Africa senza mai conoscere il nome del mio vicino di casa prossimo. College campuses in particular seem to be feeding frenzies of all things “socially just.” But is it spreading? Università, in particolare, sembrano essere l'alimentazione frenzies di tutte le cose "socialmente giusta". Ma è la diffusione? As being “just” gains momentum in culture as a whole, community development and social causes will only further be branded and marketed as nicely packaged solutions to complex problems. Come "solo" guadagni slancio alla cultura nel suo complesso, lo sviluppo delle comunità e cause sociali sarà ulteriormente essere solo di marca e commercializzato come ben confezionato soluzioni a problemi complessi. And while the band plays on, many evangelicals will ceaselessly open their veins for another shot of that top-shelf awareness. E mentre la band suona a molti evangelici incessantemente si aprono le loro vene per un altro colpo di quella top-shelf consapevolezza. The measure of our being will move from how many MySpace acquaintances we can claim, to how many causes we sign our name under. La misura del nostro essere si sposta da quanti MySpace conoscenti siamo in grado di sinistro, al numero di cause che firmare il nostro nome con il. All the while, to embody the call of Christ will remain for those considered “radicals” who dare to kick the habit, and who venture out into the strange world of action. Tutti i mentre, a incarnare la chiamata di Cristo rimarrà per coloro che sono considerati "radicali" che il coraggio di cacciare l'abitudine, e che venture in cui lo strano mondo di azione. But to do so in an authentic way that refuses to blend into the crowd’s easy definitions will be the true trial. Ma di farlo in modo autentico che si rifiuta di miscela nella folla facile definizioni sarà la vera prova.
Author Bio: : Michael Cline considers himself a freelance pastor and and over-employed learner who currently attends Bethel Seminary in St. Paul, Minnesota. Autore Bio:: Michael Cline considera se stesso un pastore e free-lance e più lavoratori studente che frequenta attualmente in Bethel Seminario St. Paul, Minnesota. When not snuggling with his wife, or taking a drag of awareness, he’s blogging at Quando non snuggling con la moglie, o di prendere una trascinare di consapevolezza, è a bloggare www.reclinerramblings.blogspot.com
for further reading . per ulteriori letture. . .
- None Found Nessuno Trovato
I had a friend from seminary approach me yesterday and ask: “How is what you folks were talking about last night different from the ’social gospel.’?” Avevo un amico approccio dal seminario di ieri e mi chiedo: "Come è ciò che gente sono state parlando di ieri sera diverso dal 'sociale vangelo.'?"
When all of this simply flows out of a reaction against our previous failures and out of a desire to make the world a better place, it can easily fall into the old trap of “social gospel.” What we need is an integrative vision. Quando tutto questo semplicemente flussi di fuori di una reazione contro i nostri fallimenti precedenti e da un desiderio di rendere il mondo un posto migliore, può facilmente cadere nella trappola di vecchi "Vangelo sociale". Quello di cui abbiamo bisogno è una visione integrativa. I’m afraid that some of this stuff is too easily processed through the horribly insufficient evangelical grid of “proclaimed gospel” versus “social gospel.” And sometimes it easily gets coopted by the liberal perspective. Ho paura che alcuni di questa roba è troppo facilmente elaborati attraverso il orrendamente insufficiente rete evangelica di "Vangelo proclamato" piuttosto che "Vangelo sociale". E talvolta si ottiene facilmente cooptato dalla prospettiva liberale.
Catholics and Anabaptists have traditionally had the tools to integrate these things into one shared vision of gospel ministry. Anabaptists e cattolici hanno tradizionalmente avuto gli strumenti per integrare queste cose in una visione condivisa del vangelo ministero. And around the world, there are movements of holistic servants who don’t draw a distinction between embodying Christ and proclaiming his message. E di tutto il mondo, ci sono movimenti di agenti olistico che non operare una distinzione tra recante Cristo e proclamando il suo messaggio.
What does the Lord require of us as humans?: to DO justice, love mercy, and walk humbly with our God. Che cosa fa il Signore richiedono di noi, come esseri umani?: Per fare la giustizia, l'amore di misericordia e camminare umilmente con il nostro Dio.
Thanks for this. Grazie per questo. One problem that I have in the youth group I work is the kids really are aware of all the problems of the world. Un problema che ho nel gruppo giovanile I lavori sono i bambini sono davvero consapevoli di tutti i problemi del mondo. Many of them want to move to Africa when they are older, practice social justice, and many other things. Molti di loro desidera spostare in Africa, quando sono più anziani, la pratica della giustizia sociale, e tante altre cose. But they are also the least likely to do anything about it. Ma sono anche i meno in grado di fare nulla. With all the awareness in the world, very few of them could think of tangible ways to implement their ideas in the world. Con tutti la consapevolezza nel mondo, molto pochi di essi potrebbe pensare a modi concreti per attuare le loro idee nel mondo. Sometimes we are bombarded with issues that we don’t take the time to think about any of them. A volte siamo bombardati con questioni che non prenderemo il tempo a pensare a nessuno di essi.
The problem that many people will have who come from an evangelical background is that many such churches do absolutely nothing in terms of organized social action so it becomes very easy for them to slip back into an Evangelical coma when they return home. Il problema che molte persone che dovranno provenire da una evangelica di fondo è che molte di queste chiese fare assolutamente nulla in termini di azione sociale organizzato per cui diventa molto facile per loro di ripiombare in un coma evangelica quando ritornano a casa. In Evangelicalism it’s just pray, read your Bible, and wait for the world to fall apart. In Evangelismo è solo pregare, leggere il tuo Bibbia, e attendere per il mondo sfasciarsi.
From where I see the world, non-Evangelicals suck almost as much with this stuff, simply in different ways. Da dove vedo il mondo, non Evangelici succhiare quasi tanto con questa roba, semplicemente in modi diversi.
I suppose so - Evangelicalism is just my current vantage point so I can speak to that better than the others. Suppongo quindi - Evangelismo è solo il mio attuale prospettiva in modo che io possa parlare a che meglio di altri. How do you convince these types of people that this stuff matters? Come si fa a convincere questi tipi di persone che questa roba questioni? So many of them don’t see a reason to get involved. Così molti di loro non si vede alcuna ragione di essere coinvolti.
The old issue of walking the walk right? La vecchia questione di camminare a piedi il diritto? We can talk about this stuff all day and come up with lots of good ideas and theories but what good is that doing the homeless guy that just wants a meal and clean pair of socks? Possiamo parlare di questa roba tutti i giorni e trovare con un sacco di buone idee e teorie, ma ciò che è bene che facendo il tetto tizio che vuole solo un pasto e pulito paio di calzini?
As discussed it’sa matter of connecting awareness to action. Come discusso è una questione di collegamento per l'azione di sensibilizzazione. My thought is that if we are truly striving to have a loving relationship with God and doing our best to follow Christ’s way of doing this then it will manifest itself in such a way in our life that we are in fact aware of these issues and doing something about it. Il mio pensiero è che se vogliamo veramente cercando di avere una relazione d'amore con Dio e fare del nostro meglio per seguire Cristo modo di fare questo sarà poi manifestarsi in modo nella nostra vita che noi siamo, infatti, consapevoli di questi problemi e di fare qualcosa al riguardo. I think Micheal had it right on in saying that action “requires sacrifice and the admission that we rarely live up to the lofty aims of most slogans and ads”. Credo che Michael aveva diritto a dire che l'azione "richiede sacrificio e l'ammissione che raramente vivono fino ai nobili obiettivi della maggior parte degli slogan e gli annunci". At the end of the day I think a lot of times it comes down to the fact that people like the IDEA of being about it but can’t, won’t or don’t follow through because they truly aren’t striving to follow Christ or connect with the Father. Alla fine della giornata credo che un sacco di volte che scende per il fatto che le persone piace l'idea di essere su di esso, ma non può, non fare o di non seguire perché non sono veramente impegnati a seguire Cristo o la connessione con il Padre.
Social justice should be another means to connect with God by us sharing His love in us with others. La giustizia sociale dovrebbe essere un altro mezzo per connettersi con Dio da noi condividono il suo amore in noi con gli altri. As is true with prayer, reading the bible, sharing wisdom, teaching God’s word, etc. And if we are doing so in the loving spirit of God are we not proclaiming the Gospel? Come è vero con la preghiera, la lettura della Bibbia, la condivisione di saggezza, insegnando la parola di Dio, ecc E se lo stiamo facendo in spirito di amore di Dio non siamo noi l'annuncio del Vangelo? Are we not fulfilling the mission Jesus put before us? Siamo noi che non soddisfano la missione di Gesù messo davanti a noi? Sure there are more direct ways people associate with proclaiming the Gospel (ie preaching, witnessing, church planting, etc) but when someone out of love, compassion and selflessness for another person does something to ease their suffering is this not proclaiming what Jesus was all about? Certo ci sono modi più diretto con le persone associare l'annuncio del Vangelo (vale a dire la predicazione, testimoniando, chiesa di impianto, ecc) ma quando qualcuno per amore, compassione e disinteresse per un'altra persona fa qualcosa per alleviare le loro sofferenze non è questo ciò che proclamare Gesù è stato tutti i ? All love comes from God so when we do something out of love we are sharing Jesus with that person which to me is what proclaiming the Gospel is. Tutto l'amore è venuto da Dio, così quando facciamo qualcosa per amore noi siamo condivisione Gesù con questa persona che per me è ciò che l'annuncio del Vangelo è.
I think people get too hung up on definitions and meanings of words that do little more than give academics and theologians something to talk or write about. Penso che la gente troppo appeso sulle definizioni e significati di parole che fanno poco più di dare studiosi e teologi qualcosa di parlare o scrivere. In this way I don’t think we can assume because a church doesn’t actively talk about or preach about “social justice” in the way it’s commonly understood doesn’t mean they are waiting “for the world to fall apart”. In questo modo non credo che siamo in grado di assumere una chiesa perché non attivamente parlare di predicare o di "giustizia sociale" nel modo in cui è comunemente inteso non significa che sono in attesa "per il mondo sfasciarsi" . Absolutely there is more to do in areas of social justice. Non vi è assolutamente più a che fare in settori di giustizia sociale. The same could be true of any aspect of our faith though. Lo stesso potrebbe essere vero per qualsiasi aspetto della nostra fede se. At the end of the day though, do we individually or as a body of believers feel that we are putting God’s loving relationship first in our life or not? Alla fine della giornata, però, possiamo individualmente o come un corpo di credenti che stiamo mettendo Dio prima relazione d'amore nella nostra vita o no? To answer your question Luke, to convince people why they should get involved should be the same reasons they go to church to worship, why they pray, why they read their bibles, why we accept that Christ redeemed us from sin, ect; It’s how we facilitate spiritual growth within ourselves and as a body ultimately strengthening our loving relationship with the Creator. Per rispondere alla sua domanda Luca, per convincere i cittadini il motivo per cui essi dovrebbero essere coinvolti dovrebbero essere gli stessi motivi che vanno in chiesa a pregare, perché pregare, perché hanno letto le loro bibbie, perché accettiamo che Cristo ci ha redenti dal peccato, ecc; E ' s come facilitare la crescita spirituale all'interno di noi stessi e come un organismo in ultima analisi, il rafforzamento della nostra relazione d'amore con il Creatore.
It’s all about awareness… Si tratta di consapevolezza…
http://stuffwhitepeoplelike.wordpress.com/2008/01/23/18-awareness/
The new wave of “awareness” cannot even be considered a true call for action; it is merely an arousal of attention with no substance. La nuova ondata di "consapevolezza" non può nemmeno essere considerato un vero e proprio invito ad agire, ma è solo uno stimolo di attenzione senza alcuna sostanza.
It has only bred a consumer friendly subgenre of activism. Ha solo un consumatore allevati amichevole subgenre di attivismo.
Buying bracelets and t-shirts will never change the world and it will never legitimize the avarice of capitalism; obviously, it alleviates the problem financially, but ultimately (how cliche it may sound), the change relies solely upon the individual (who subsequently contributes to the Body of Christ). L'acquisto di bracciali e t-shirt non potrà mai cambiare il mondo e non potrà mai legittimare l'avarizia del capitalismo; ovviamente, allevia il problema finanziario, ma alla fine (come cliche se può sembrare), il cambiamento si basa esclusivamente su singoli (che successivamente contribuisce per il Corpo di Cristo).
For the Christian and the rest of the world, cultural lies and evils must be uprooted within ourselves through repentance in order to adhere to the teachings of Christ; we must reject the implementation of American and worldly lifestyle in order for us to fully align with the Gospel. Per il cristiano e il resto del mondo, menzogne e culturale mali devono essere sradicate in noi stessi attraverso il pentimento, al fine di aderire agli insegnamenti di Cristo; si deve respingere l'attuazione di americani e stile di vita mondana, al fine di allineare pienamente con il Vangelo. I struggle so much with being economically responsible, and I am so far from being “Shane Claiborne”. Io lotto con tanto di essere economicamente responsabile, e sono così ben lungi dall'essere "Shane Claiborne". Regardless, I believe that God will honor my effort, as He has just recently brought to light this sin. Indipendentemente da ciò, credo che Dio onorare il mio sforzo, come ha recentemente portato alla luce questo peccato.
The tides have been shifting toward this direction of New Monasticism, and I feel that it is a righteous response to a recently uncovered, ancient truth that has been buried underneath the layers of sinful, wasteful, and greedy living. Le maree sono state spostando verso questa direzione di New monachesimo, e credo che sia una giusta risposta ad una recente scoperta, antica verità che è stata sepolta sotto gli strati di peccaminoso, spreco, e avidi di vita.
Hopefully, God will utilize this movement (not a fad, as consumer activism is a fad) to make right any wrongs within the Church, and to compose a holy community of interdependence and submission to the Body of Christ. Si spera, Dio utilizzare questo movimento (non una moda, come l'attivismo dei consumatori è una moda) per rendere qualsiasi diritto torti all'interno della Chiesa, e per comporre un santo comunità di interdipendenza e di presentazione al Corpo di Cristo.
For those easily offended, this link may not be for you. Per coloro facilmente offeso, questo link potrebbe non essere per voi.
But for those who enjoy a good satire and can see the truth behind the laughing, check out “Stuff White People Like #18–Awareness.” Ma per coloro che godono di una buona satira e può vedere la verità dietro il ridere, check out "Stuff bianco persone come # 18-La consapevolezza".
http://stuffwhitepeoplelike.wordpress.com/2008/01/23/18-awareness/
Sorry Adam and Michael…the link you both share caused your comments to be marked as “spam.” That is why both comments just now showed up. Siamo spiacenti Adam e Michael… Il link che hai parti sia causato i vostri commenti a essere contrassegnata come "spam". Questo è il motivo per cui entrambe le osservazioni appena dimostrato.
Don’t talk about it; Be about it. Non parlarne; Fatti riguardo. Love God; Love People. Amare Dio; Amore popolare.
Yeah, I think part of the problem is that I am waiting for someone to start something, like I am using that as an excuse to be passive. Sì, credo che parte del problema è che sono in attesa di qualcuno per iniziare qualcosa, come sto utilizzando che come una scusa per essere passivo. I should just do something. Voglio solo fare qualcosa.
I agree with the sentiment, Pablito. Sono d'accordo con il sentimento, Pablito. But while most talk is cheap, not all talk is cheap. Ma mentre la maggior parte parla a buon mercato, non tutti i talk è a buon mercato. Sometimes people need to start with talking. A volte la gente ha bisogno di iniziare a parlare. It is the sort of abstract talking that is disconnected from follow-through that is worthless. E 'il genere di parlare astratto che è scollegato dal follow-through che è inutile.
I think people get so swept up in grandiose things that get action-constipated. Penso che la gente ottenere così spazzate in grandiose cose che arrivare azione-constipated. They talk and talk about how they’d like to go overseas or be a part of Christian Peacemaker Teams or whatever that they don’t put real thought and energy into what is in front of them. Si parla e parla di come si desidera andare oltremare o essere parte di Christian Peacemaker Teams o qualunque cosa che non mettere reale pensiero e di energia in ciò che è davanti a loro. We need to give ourselves permission to start small. Dobbiamo dare noi stessi il permesso di avviare piccole.
Zechariah 4:10 Zaccaria 4:10
Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin, to see the plumb line in Zerubbabel’s hand. Non disprezzare questi piccoli inizi, perché il Signore si rallegra di vedere iniziare i lavori, per visualizzare il filo a piombo in Zerubbabel la mano.
[…] Cline provides a provocative assessment of the drug of choice for younger […] […] Cline fornisce un provocatorio valutazione del farmaco di scelta per i giovani […]
I just want to make sure that everyone who reads this post knows that I am not “despising small beginnings” (thanks for the wake up call Emily), In many ways, I am just as much a part of the problem as I am the solution. Vorrei solo fare in modo che ognuno che legge questo post sa che io non sono "piccole disprezzando inizi" (grazie per la sveglia Emily), in molti modi, sto solo più una parte del problema, come io sono il soluzione. I hardly know my neighbors names. Io conosco quasi miei vicini nomi. I sign up on Facebook for a lot of the gimmicky branding of social justice causes. Mi iscrivo a Facebook per un sacco di gimmicky il marchio di giustizia sociale cause. I even have the html badge on my blog. Mi hanno anche il badge html sul mio blog.
We do have to begin small. Dobbiamo iniziare piccole. But we need to be mindful of the coopting and the branding that takes place that allows us to sign up without ever picking up our feet. Ma dobbiamo essere consapevoli dell'importanza della cooptazione e il marchio che ha luogo che ci permette di iscriversi senza mai far salire i nostri piedi.
Right on, Michael. Diritto a Michael. And I think the “gimmicky branding of social justice causes” is what doesn’t give us, as Mark said, “permission to start small,” and doing actual, but little things, like stepping out and meeting your neighbors. E credo che la "gimmicky branding di cause di giustizia sociale" è ciò che non ci dà, come ha detto Marco, "il permesso di avviare piccole", e facendo effettivo, ma piccole cose, come uscire e incontro i tuoi vicini. The “awareness” frenzy, I think you are talking about, is like a lofty list of new years resolutions (a list that is easy to make, in the same way complaining is easy). La "consapevolezza" frenesia, credo che stai parlando, è come un nobile elenco delle nuove risoluzioni anni (un elenco che è facile da fare, allo stesso modo è facile lamentarsi). If we were just committed to trusting and following Jesus moment by moment without lists and causes that so easily get stored away in our minds and checked off before they are accomplished, we could see the little things add up. Se ci sono stati impegnati solo a fiducioso e seguire Gesù momento dopo momento, senza liste e le cause che così facilmente conservati lontano nella nostra mente e verificate al largo prima di essere compiuto, possiamo vedere le piccole cose tornano. Only the branch on the vine produces fruit. Solo il ramo sulla vite produce frutto. You don’t latch on to the branch till you’re inspired by a cause and then you run off. Non si fermo sulla il ramo fino a sei ispirato da una causa e poi si esegue off. You stay connected to the vine moment by moment, little thing by little thing. Voi rimanete connessi a vite, momento dopo momento, cosa poco a poco cosa. I’m NOT against dreaming big, because the Spirit of Jesus ignites us with giant dreams (like land flowing with milk and honey, a world liberated from pain that feels like childbirth, triumph over evil, trully big stuff). Io non sono contro di sognare in grande, perché lo Spirito di Gesù ci si accende con gigante sogni (come la terra che fluisce con latte e miele, un mondo liberato dal dolore che si sente come il parto, trionfo sul male, trully grandi cose). But Jesus doesn’t give us big dreams so that we run away with them and end up accomplishing nothing because we’re not connected to him, instead, we stay close at hand for all the little instructions that follow the dream. Ma Gesù non ci dà grandi sogni che ci fuggire con loro e alla fine Realizzazione di nulla perché non siamo legati a lui, invece, abbiamo soggiorno a portata di mano per tutti i piccoli istruzioni che seguono il sogno. Long story short: talk helps to stir stuff up in our hearts, but only following Jesus real close gets stuff done (at least stuff that will last). Lunga storia breve: parlare aiuta a mescolare fino roba nei nostri cuori, ma solo seguendo Gesù si reale stretta roba fatta (almeno cose che durerà).
we’re all part of a grand mosaic; the overall vision of God brought about in this world through Jesus Christ. siamo tutti parte di un grande mosaico; la visione di Dio portato in questo mondo per mezzo di Gesù Cristo. and yet without each individual small piece making up the entire mosaic there could be master piece. e ancora, senza ogni singolo piccolo pezzo che compongono l'intero mosaico ci potrebbero essere capolavoro. we have to be able to see the larger picture we are creating and yet not stuck because we are consumed with the idea of painting the entire picture in one sweeping motion…. dobbiamo essere in grado di vedere la foto ingrandita stiamo creando e non ancora bloccata perché siamo consumati con l'idea di pittura l'intera immagine in una mozione spazzare…. each conscious choice and action we each make in loving communion with Christ is another stroke in completing the overall master piece of God. ogni scelta consapevole e di azione ognuno di noi fare in comunione di amore con Cristo è un altro colpo a completare il capolavoro di Dio. some of us may have bigger brushes than others but that doesn’t make any part less significant or meaningful to beautiful vision of the Father’s kingdom we are painting. alcuni di noi può avere più di altri pennelli, ma che non faccia parte o meno significativo significativo a bella visione del regno del Padre siamo pittura.
so whether your brush is large, medium, small or some where in between; whether your a skilled artists with lots of training or your painting by the numbers; whether your painting a large section in the middle of the painting or a small part in the one of the corners… the point is that God is calling us all to be part of the master piece and paint!! così se il suo pennello è grandi, medie, piccole o caso in cui in alcuni tra; se il tuo una manodopera qualificata con molti artisti di attività di formazione o il vostro dipinto di numeri, se il vostro dipinto una grande sezione in mezzo alla pittura o una piccola parte del uno degli angoli… il punto è che Dio ci chiama tutti a far parte del capolavoro e vernice!
[…] know the boom-bust cycles of the global economy are matched by the boom-bust roller coasters of the social justice overdrive. […] Conoscere il braccio-busto cicli dell'economia globale sono trovato il boom di busto-rullo di cabotaggio la giustizia sociale overdrive. I know this is not the first time we’ve freaked out about food supply. So che questo non è la prima volta abbiamo freaked controllare l'approvvigionamento alimentare. But I don’t […] Ma non […]