A New Year’s Revolution! عام جديد للثورة!

Jesus makes me uncomfortable. يسوع يجعلني غير مريحه. And one of his most disquieting “diatribes” is found in واحد من اكثر المثيرة للقلق "الهجاء" وجدت في Matthew 25:31-46 ماثيو 25:31-46 , which is incidentally the ، وهو بالمناسبه فأن lectionary passage for New Year’s Day. مرور اليوم الاول للسنة الجديدة.

What kind of sicko chooses Matthew 25:31-46 for the New Year’s Day lectionary passage? ما هو نوع Sicko يختار ماثيو 25:31-46 لرأس السنة الجديدة lectionary المرور؟ I want an inspiring passage of new beginnings (like the story of اريد ملهم مرور البدايات الجديدة (مثل قصة Zacchaeus )! (! But in their disturbing wisdom, the minds that shaped the Revised Common Lectionary draw our attention to the hopeful-yet-dark words of Matthew 25:31-46. ولكنها في مضمونها الحكمة مثيرة للقلق ، والعقول التي شكلت المنقحه المشتركة lectionary استرعى انتباهنا الى الامل في الظلام - حتى الآن - كلمات ماثيو 25:31-46. This is the parable of the sheep and the goats. وهذا هو المثل من الاغنام والماعز. This is that nifty bit of Scripture that informs us that whatever we do (or don’t do) for the least-of-these, we do (or don’t do) for Jesus–the former being heavenly-sheep, the latter being hellish-goats. ذلك ان قليلا من الكتاب nifty ان يبلغنا أن أي شيء نفعله (أو لا تفعل) لأقل من - - هذه ، ونحن (أو لا تفعل) ليسوع - السابق - ويجري السماوية والاغنام ، فإن هذا الأخير ويجري جهنمي - الماعز.

What better place, really, to begin the year? ما هي أفضل مكان ، حقا ، للبدء في السنة؟ In Matthew’s gospel, this is the last formal teaching of Jesus before his last supper; this is his closing statement. 'sماثيو في الانجيل ، وهذا هو تعليم الرسمية الاخيرة قبل يسوع العشاء الاخير وهذا امر بيانه الختامي. And I’m convinced that if every church and every cluster of Christians throughout this vast land were to grapple with this passage and put a little of it into practice, we would see a revival. وانا مقتنع بأنه لو كل كنيسة ولكل مجموعة من المسيحيين في جميع انحاء هذه الارض الواسعه كانت تتصدى لهذا الممر ، ووضع قليلا من انها واقع ملموس ، ونود ان نرى احياء. We would see transformation. ونود ان نرى التحول. We would not only look more like Jesus, but understand the heart of Jesus in ways we never expected. ونحن لن يؤدي فقط الى اشبه يسوع ، ولكن فهم قلب يسوع في سبل ونحن ابدا متوقعا.

And so that is what I’m shooting for in 2008: to encourage Christians everywhere to dive into Matthew 25 and embrace–if only a little–the practice of hospitality. وحتى هذا هو ما أنا لاطلاق النار في عام 2008 : لتشجيع المسيحيين في كل مكان الغوص الى احتضان وماثيو 25 - اذا كان قليلا فقط - ممارسة الضيافة.

One way that I want to encourage this in 2008 is by putting more energy into ان إحدى الطرق لتشجيع اريد هذا في عام 2008 هو من خلال وضع المزيد من الطاقة الى Christarchy! Christarchy! is a network of “support groups” for the Jesus Revolution. هو شبكة من "مجموعات دعم" ليسوع الثورة. We are a growing network of people who want to integrate the teachings of Jesus into our lives. ونحن على شبكة متناميه من الناس من يريد ان تدمج تعاليم يسوع في حياتنا.

For our January gatherings, we’ll be exploring the practical implications of Matthew 25:31-46. لدينا تجمعات كانون الثاني / يناير ، سنكون استكشاف الاثار العملية المترتبة على ماثيو 25:31-46. If we take these words of Jesus seriously, we’ll spark a New Year’s Revolution. And we invite you to join us in the Revolution. واذا اخذنا هذه الكلمات يسوع على محمل الجد ، وسنقوم شرارة عام جديد للثورة. ونحن ندعوك الى الانضمام الينا في الثورة.

New groups are starting up. بدأت جماعات جديدة. Our goal for 2008 is to have Christarchy! هدفنا لعام 2008 هو ان تكون christarchy! gatherings in at least 10 new cities. في تجمعات لا يقل عن 10 في المدن الجديدة. We’ve got several groups in the works in the Minneapolis area. جاءتنا عدة مجموعات تعمل في مينيابوليس في المنطقة. And we’ve got interest in Seattle, Washington and Rochester, Minnesota. وجاءتنا مصلحة في سياتل ، واشنطن وروشستر ، مينيسوتا.

It is easy to start your own group. ومن السهل ان تبدأ المجموعة الخاصة بك. Visit زيارة www.Christarchy.com www.christarchy.com for more information. لمزيد من المعلومات. You can use that site to register, create a group of your own, invite people to join your group, get ideas for how to do a group, and to communicate with your group. يمكنك استخدام هذا الموقع لتسجيل وانشاء مجموعة خاصة بك ، ودعوة الناس الى الانضمام الى مجموعتك ، وتكون فكرة عن كيفية القيام جماعة ، والتخاطب مع مجموعتك.

Why be a part of a Christarchy group? لماذا تكون جزءا من مجموعة christarchy؟ If you’ve ever wanted to go deeper into the practical implications of Jesus’ teachings but have felt alone or unsupported, Christarchy! اذا كنت تريد ان تذهب الى أعمق من ذلك في الاثار العملية المترتبة على يسوع تعاليم وحدها وانما يكون شعر او غير مدعومه ، christarchy! is for you. هو لك. Or perhaps you’ve taken some steps, and want to share what you’ve learned. او ربما كنت قد اتخذت بعض الخطوات ، واريد ان اشاركهم في ما قمت المستفاده. Or maybe you’re curious, but don’t know where to begin? او ربما انت الغريب ، ولكنها لا تعرف من اين نبدأ؟

Let’s begin this year right. دعنا نبدأ من هذا العام الحق. Even if you aren’t interested in starting a Christarchy! حتى ولو لم تكن مهتمة في بدء christarchy! group, I’d like to challenge you to gather your friends sometime in January simply to look at Matthew 25:31-46 and have a serious talk about how you can support one another to put it into practice in 2008. المجموعة ، ويهمني ان اشير الى التحدي لكم لجمع اصدقائك احيانا في كانون الثاني / يناير ببساطة ان ننظر في ماثيو 25:31-46 ويكون له كلام خطير عن كيف يمكن ان تدعم بعضها البعض لوضعه موضع التنفيذ فى عام 2008.

And if you’re willing to take the challenge, join Christarchy! واذا كنت على استعداد لاتخاذ التحدي ، والانضمام اليها christarchy! and/or drop a note here so that people near you can perhaps join in what you’re doing. و / أو إسقاط مذكرة هنا لكي يتمكن الناس في القريب ربما يمكنك الإنضمام الى ما تقوم به انت.

***

By the way, if you aren’t too far away from Minneapolis (or if you were willing to help pay for the costs of long-distance travel), I’d be willing to come help you get a group started. من جانب الطريق ، اذا لم تكن بعيدا عن مينيابوليس (او اذا كانت على استعداد للمساعدة في دفع تكاليف السفر لمسافات طويلة) ، انا على استعداد لمساعدتك تأتي مجموعة بدأت.

for further reading . لمزيد من القراءة. . .

• None Found لا شيء وجد