Political Action and the Kingdom of God Politisches Handeln und das Reich Gottes

The election has already dominated the news for months…but soon we’ll be into primary season. Die Wahl hat bereits beherrscht die Nachrichten über Monate… aber bald werden wir in die Primar-Saison. We’ll only hear more and more about the candidates until the elections in November. Wir hören nur mehr und mehr über die Kandidaten bis zu den Wahlen im November. Meanwhile Christians will struggle over which candidate to vote for–if they intend to vote at all. Unterdessen werden die Christen Kampf um die Kandidaten zu stimmen-wenn sie beabsichtigen, an der Abstimmung überhaupt. And in the midst of it all, they’ll wonder how they–and they’re church–can best bring about the sorts of societal changes for which they long. Und in der Mitte von allem, werden sie sich fragen, wie sie-und sie sind Kirche-lässt sich am besten, um die möglichen gesellschaftlichen Veränderungen, für die sie lange. Some radically embrace a candidate in hopes that he or she will bring real and lasting change. Einige radikal Umarmung ein Kandidat in der Hoffnung, dass er oder sie einen echten und dauerhaften Wandel. Others carefully and skeptically get involved in the political system, knowing that it is a messy, unclean system–but one they cannot ignore. Andere vorsichtig und skeptisch sich in das politische System, zu wissen, dass es sich um eine unordentliche, unreinen System-aber man kann sie nicht ignorieren.

Others (like me I suppose), wash their hands of the whole mess. Andere (wie ich vermute ich), waschen ihre Hände über die ganze Unordnung. Folks like us affirm the sentiment of Dorothy Day when she said: “Don’t vote–it will just encourage them!” Leute wie uns bekräftigen die Einschätzung von Dorothy Day, als sie sagte: "Muss an der Abstimmung nicht teil-es wird nur ermutigen!"

Some folks advocate a strong counter-cultural ethic of direct action to address issues like poverty, racism, etc. Others suggest being active in the American political system. Einige Leute für eine starke Gegen-Kultur-Ethik der direkten Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme wie Armut, Rassismus, usw. Andere legen nahe, aktiv in der amerikanischen politischen Systems. Still others strive for a balance between those two poles. Wieder andere streben nach einem Gleichgewicht zwischen diesen beiden Polen. How should we go about “doing” the politics of Jesus? Wie sollen wir gehen über "doing" die Politik von Jesus?

Exposing Some Political Assumptions Exposing einige politische Annahmen

There are at several common assumptions that American Christians make when engaging in politics: Es gibt in mehreren gemeinsamen Annahmen, dass die amerikanischen Christen machen, wenn sich in der Politik:

1) Legislation should enforce Christian ethical standards. This assumption is made by people from both sides of the aisle (and among people in the middle). 1) Die Gesetzgebung sollte Durchsetzung christlich-ethischen Standards. Diese Annahme wird von Menschen aus beiden Seiten der Gang (und zwischen den Menschen in der Mitte). We assume that our ethical standards should be the basis for legislation. Wir gehen davon aus, dass unsere ethischen Normen sollte die Grundlage für die Gesetzgebung. In other words, liberals try to pass laws forcing people to care for the poor and conservatives try to pass laws keeping gays from getting married. Mit anderen Worten, die Liberalen versuchen, Gesetze zwingen Menschen zur Betreuung der Armen und Konservativen versuchen, Gesetze zu halten Homosexuell von heiraten. Liberals attempt to take the high road on this by basing their legislation of morality on humanism or universally beneficial standards. Die Liberalen versuchen, nehmen Sie die Strasse hoch auf dieser Grundlage durch ihre Gesetzgebung der Moral in Humanismus oder allgemein positiven Standards. Nevertheless, both liberals and conservatives begin with the assumption that the legislative system is a worthwhile tool in advancing an ethical agenda. Dennoch, beide Liberale und Konservative beginnen mit der Annahme, dass die rechtliche Regelung ist ein lohnendes Instrument für die Förderung einer ethischen Tagesordnung. Libertarianism is an obvious exception. Libertinismus ist eine offensichtliche Ausnahme.

2) Words like “freedom” and “liberty” and “justice” mean the same thing in the Kingdom of God as they do in the Declaration of Independence. Many Christians don’t ponder the conflicting meanings of important key-words like “freedom” and “liberty” and “justice” and “peace” and “power.” Because of this, they often pour the Americanized meaning into their reading of the Bible. 2) Wörter wie "Freiheit" und "Freiheit" und "Rechts" das gleiche bedeuten im Königreich Gottes, wie sie in der Erklärung der Unabhängigkeit. Viele Christen denken Sie nicht den kollidierenden Bedeutungen von wichtigen Key-Wörter wie "Freiheit "Und" Freiheit "und" Rechts "und" Frieden "und" Macht ". Aus diesem Grund haben sie oft für die Sinne Americanized in ihre Lektüre der Bibel. For example, someone with this assumption may believe that the sort of liberty that Jesus wants for us is precisely the sort of liberty we have in the USA. Zum Beispiel, jemand mit dieser Annahme Mai glauben, dass die Art von Freiheit will, dass Jesus für uns ist genau die Art von Freiheit haben wir in den USA. Or, on the liberal end of things, this assumption manifests as the belief that we cannot really have Christian liberty until poverty is obliterated in America. Oder, in der liberalen Ende der Dinge, diese Annahme manifestiert sich als der Glaube, dass wir nicht wirklich christliche Freiheit, bis die Armut ist ausgelöscht in Amerika.

3) Words like “freedom” and “liberty” and “justice” mean different things in the Kingdom of God and the Declaration of Independence, because America and the Kingdom of God are two separate realities–one real and one spiritual. The previous assumption lumps Americanism and Christianity into the same sort of civic religion. 3) Wörter wie "Freiheit" und "Freiheit" und "Gerechtigkeit" bedeutet, verschiedene Dinge in das Reich Gottes und der Erklärung der Unabhängigkeit, weil Amerika und das Reich Gottes sind zwei getrennte Wirklichkeiten-ein realer und ein spiritueller. Die bisherige Annahme, Klumpen Amerikanismus und das Christentum in die gleiche Art von Bürgerbeteiligung Religion. This assumption is right to make a distinction between the Kingdom of God and the American Empire. Diese Annahme ist richtig, dass eine Unterscheidung zwischen dem Reich Gottes und der amerikanischen Imperiums. But, unlike the previous assumption, it fails to recognize the temporal reality of the Kingdom of God. Aber im Gegensatz zu den früheren Annahme, es nicht zu erkennen, die zeitliche Verwirklichung des Reiches Gottes. Someone with this assumption may believe that Jesus only cares about our souls. Jemand mit dieser Annahme glaubt, dass Jesus nur Sorgen über unsere Seelen.

Some Background on Christian Social Ethics in America Einige Hintergrundinformationen über die Christlich-Soziale Ethik in Amerika

The subject of Christian social ethics in America has always been America. Das Thema der christlichen Soziallehre Ethik in Amerika ist seit jeher Amerika. Instead of asking “how can we truly embody the Gospel in America” the question has more often been “how can we make America conform to our values?” The more that America became the democratic society that the social gospelers so desired, the more difficult it became to do ethics in a theologically candid manner. Statt zu fragen, "wie können wir wirklich verkörpern das Evangelium in Amerika" Die Frage ist oft mehr "Wie können wir machen Amerika mit unseren Werten?" Je mehr, dass Amerika wurde der demokratischen Gesellschaft, dass die soziale gospelers dies gewünscht wird, desto schwieriger es wurde zu tun Ethik in einer theologisch ehrliche Art und Weise. Chastened by the thinking of theologians like Niebuhr, those trained in ethics no longer sought to “Christianize” the social order. Gezüchtigt durch das Denken von Theologen wie Niebuhr, die Ausbildung in Ethik nicht mehr wollte "christianisieren" die soziale Ordnung. Instead they pursued, in the name of love, a more nearly just political arrangement. Stattdessen verfolgte sie, im Namen der Liebe, eine fast nur politische Vereinbarung.
In this mode, Christian social ethics continues, but it is difficult to say what makes it “Christian.” In diesem Modus ist die christliche Soziallehre Ethik geht weiter, aber es ist schwer zu sagen, was er macht "Christian."

Many conservatives avoided politics, until after WW2, when fundamentalists increasingly embraced the progressive Christian strategy of political engagement. Viele Konservative Politik vermieden werden, erst nach dem 2. Weltkrieg, wenn Fundamentalisten zunehmend umarmte die schrittweise Christian Strategie an politischem Engagement. Regardless of theological persuastion, the assumption for both the right and the left tends to be that the American political system is the primary way to bring about large-scale change. Unabhängig von theologischen persuastion, die Annahme für den rechten und der linken Seite neigt zu sein, dass die amerikanische politische System ist die wichtigste Weg, um in großem Umfang verändern. No one really questions the system. Niemand bezweifelt, dass es wirklich System. American politics is for the big stuff. Amerikanische Politik ist für die großen Dinge. Christianity is for the personal stuff. Das Christentum ist für den persönlichen Sachen.

The Yoderian Shift Die Verlagerung Yoderian

John Howard Yoder has left his mark on American Christianity. John Howard Yoder verlassen hat, seine Marke auf den amerikanischen Christentum. Perhaps best known for his influence on thinkers like Stanley Hauwerwas, Yoder came into the argument from the Anabaptist tradition–a group that traditionally withdrew from society. Vielleicht am besten bekannt für seinen Einfluss auf Denker wie Stanley Hauwerwas, Yoder kamen in das Argument von der Anabaptist Tradition-eine Gruppe, die traditionell aus der Gesellschaft.

Yoder asserted that the most powerful force in human affairs is God, working in and through the Church–that nonviolent community of disciples. Yoder behauptet, dass die mächtigste Kraft in der menschlichen Angelegenheiten ist Gott, arbeiten in und durch die Kirche-das gewaltfreie Gemeinschaft der Jünger. If the Christian church in the past made alliances with political rulers, it was because it had lost confidence in this truth. Wenn die christliche Kirche in der Vergangenheit gemacht Allianzen mit politischen Herrscher war es, weil sie verloren hatte Vertrauen in diese Wahrheit.

He named this unholy alliance between Church and State “Constantinianism,” regarding it as a dangerous and constant temptation. Er nannte diese unheilige Allianz zwischen Kirche und Staat "Constantinianism," Sie betrachtet es als gefährlich und ständige Versuchung. Yoder argued that Jesus himself rejected this temptation, even to the point of dying a horrible and cruel death. Yoder argumentiert, dass Jesus selbst lehnt diese Versuchung, selbst auf den Punkt zu sterben, eine schreckliche und grausame Tod. Resurrecting Jesus from the dead was, in this view, God’s way of vindicating Christ’s obedience. Resurrecting Jesus von den Toten war in dieser Sicht Gottes Weg, vindicating Christi Gehorsam.

Yoder argued that the primary aim of the Church is not to promote our values through governmental systems, but to “be the church.” We are called to be an embodied alternative to a society based on violence by centering our shared faith on the life, death, resurrection and teachings of Jesus. Yoder argumentiert, dass das eigentliche Ziel der Kirche ist nicht zu fördern, unsere Werte durch staatliche Systeme, sondern um "die Kirche." Wir sind aufgerufen, eine verkörperte Alternative zu einer Gesellschaft auf der Grundlage von Gewalt durch die Zentrierung unserer gemeinsamen Glauben an das Leben, Tod, Auferstehung und Lehren von Jesus.

Christianity isn’t, separate, however, from politics. Das Christentum ist nicht, trennen, jedoch von der Politik. Yoder argued that Christianity is already a political standpoint. Yoder argumentiert, dass das Christentum ist bereits ein politischer Sicht. Before we can imaginatively explore ways of integrating our Christianity into the American political system, we must first embrace our calling to be the church. Bevor wir können phantasievoll Möglichkeiten zur Integration unserer Christentum in der amerikanischen politischen Systems, müssen wir erst einmal unser Aufruf, sich zu der Kirche.

According to William Cavanaugh, “Too often the modern Christian theological imagination has got lost in the stories that sustain modern politics. Laut William Cavanaugh, "Allzu oft der modernen christlichen theologischen Phantasie hat verloren in den Geschichten, die moderne nachhaltige Politik. The Christendom model assumed the legitimacy of the nation state and tried to preserve the established position of the Church in guiding it.” In other words, we have let our thinking be shaped by Americanism and let that Americanism form our understanding of what it means to be the Church.” Die Christenheit Modell davon ausgegangen, die Legitimität des Staates und der Nation zu bewahren versucht die etablierte Position der Kirche in Führung. "Mit anderen Worten, wir haben unser Denken ist geprägt von Amerikanismus und lassen Sie das Formular Amerikanismus unser Verständnis von dem, was es bedeutet, werden die Kirche. "

There is a tendency here for “extraction” from culture. Es gibt eine Tendenz hier für "Extraktion" von Kultur. The issue isn’t that we should opt out of the system, but engage it in a different way—much the same way the ancient Hebrew prophets engaged the Babylonians and the Persians—prophetically speaking the words of God. Die Frage ist nicht, dass wir sollten Opt-out des Systems, sondern es sich in einer anderen Art und Weise viel-die gleiche Art und Weise der alten hebräischen Propheten, die die Babylonier und die Perser-prophetisch sprechen die Worte Gottes.

QUESTIONS: FRAGEN:

1) How should the church bring about addressing issues like poverty? 1) Wie sollte die Kirche bringen geht es um Themen wie Armut? Abortion? Abtreibung?

2) How should we engage in challenging those in powers to care about those things that Jesus cares about? 2) Wie soll man sich auf diese Herausforderung auf Befugnisse zu kümmern uns um diese Dinge kümmert, daß Jesus?

3) When is (or isn’t it) ok to make use of the American political system? 3) Wann ist (oder nicht) ok Gebrauch zu machen von den amerikanischen politischen Systems?

for further reading . für eine weitere Lesung. . .

• None Found Keine Gefunden