Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 8 Anarquismo, Cristianismo, e de 8 a Prophetic Imaginação
Written by Jason Barr : November 28, 2007 Escrito por Jason Barr: 28 de novembro de 2007
Having looked at the basic principle of anarchism, that of decentralization of power structures and shared authority, we will now flesh out some implications. Tendo analisou o princípio básico do anarquismo, o da descentralização das estruturas de poder e de autoridade partilhada, vamos agora dar corpo algumas implicações. The first implication we will discuss is the idea of direct action. A primeira implicação é que vamos discutir a idéia de ação direta.
The idea of decentralized leadership leads to the concept of direct action. A ideia de liderança descentralizada leva ao conceito de ação direta. Direct action occurs when people participate directly in decision-making processes or personally get involved in affecting political and social change. A acção directa ocorre quando as pessoas participam directamente nos processos de tomada de decisão ou de se envolverem pessoalmente nos afectam políticos e sociais. So instead of voting for representatives to make decisions on your behalf as we (theoretically) do in elections, people would have a direct say on the issues that affected them, by participating in discussions, getting involved in a form of protest or making different choices. Então, ao invés de votar para os representantes para tomar decisões em seu nome como nós (teoricamente) fazer nas eleições, as pessoas teriam uma relação directa dizer sobre as questões que lhes afectadas, através da participação em discussões, se envolver em uma forma de protesto ou de fazer escolhas diferentes . It means taking a hands-on approach to life – rather than letting others decide on or dictate it for you - in ways that even “representative democracy” cannot allow. Ela significa tomar uma abordagem prática que a vida - em vez de deixá decidir sobre outros ou ditar-lo para você - de forma que até mesmo "democracia representativa" não pode permitir.
David Wieck gives an example of direct action in a practical circumstance. David Wieck dá um exemplo de ação direta em uma prática criminosa. Say a butcher (if you’re vegetarian say an organic grocer) is cheating customers at his store. Diga um açougue (se você for um vegetariano dizer orgânicos grocer) é enganar os clientes em sua loja. There are three basic types of action one can take to resolve the situation. Existem três tipos básicos de uma acção pode tomar para resolver a situação. “Mere talk” is to simply complain about the butcher’s cheating and to not do anything about it. "Mere falar" é simplesmente a queixar-se ao talho para enganar e não fazer nada sobre isso. “Indirect action” would be to report the butcher to the Department of Weights and Measurements – and have them deal with the problem (you hope). "Acção indirecta" seria o relatório do açougue para o Departamento de Pesos e Medidas - e eles têm lidar com o problema (espero que você). But “direct action” means dealing with the butcher personally, whether that means taking your business elsewhere, bringing your own scale to measure the meat or starting your own shop that doesn’t cheat the customers. Mas "acção directa" significa lidar com o açougueiro, pessoalmente, se isso significa tomar o seu negócio noutros países, elevando a sua própria escala para medir a carne ou iniciar sua própria loja que não enganar os clientes. It should be noted that dealing with the butcher violently is not recommended - remember, anarchism seeks to REDUCE the violence in society. Note-se que lidar com o açougueiro violentamente não é recomendado - lembre-se, anarquismo visa reduzir a violência na sociedade.
Direct action is also used to enact larger social changes. A acção directa é também utilizado para promulgar maiores mudanças sociais. So although it wasn’t anarchist, the Civil Rights Movement featured several direct action tactics to protest segregation, including boycotts against bus companies and businesses, lunch counter sit-ins, freedom rides, demonstrations and other forms of civil disobedience. Portanto, apesar de não ter sido anarquista, o Movimento dos Direitos Civis caracterizada de várias acções directas táticas para protestar segregação, incluindo boicotes contra ônibus das empresas e negócios, almoços balcão sentar-ins, a liberdade rides, manifestações e outras formas de desobediência civil. Other forms of direct action include sabotage, work stoppages or slowdowns, and strikes. Outras formas de acção directa inclui sabotagem, de trabalho ou paragens lentidão, e greves.
A corollary of direct action is mutual aid, where people support each other in solidarity to help meet each others’ needs. A ação direta é corolário da ajuda mútua, onde as pessoas se apoiar uns aos outros, em solidariedade para ajudar a cumprir cada um dos outros necessidades. Mutual aid involves cooperation to ensure that everyone in the community has their needs met, instead of competing in the name of self-interest. Ajuda mútua cooperação envolve a fim de garantir que todos na comunidade tem suas necessidades satisfeitas, em vez de competir, em nome da auto-interesse. Mutual aid could also function as a kind of living critique of modern individual isolation. Ajuda mútua também poderia funcionar como uma espécie de crítica da vida moderna individual isolada. The early church in Acts 2 and 4 is a quintessential picture of a society based on mutual aid. A igreja primitiva em Atos 2 e 4 quintessencial é um retrato de uma sociedade baseada na ajuda mútua.
Next time we will look at anarchism and leadership. Da próxima vez, vamos olhar para anarquismo e liderança.
for further reading . para outras leituras. . .
- None Found Nenhum Encontrado
Hi Jason: Oi Jason:
I am actually interested in commenting on something you wrote in installment 6. Estou realmente interessado em comentar sobre algo que você escreveu na parcela 6. You said that anarchy proposes that decisions that affect the group would be decided by consensus. Você disse que a anarquia propõe que as decisões que afetam o grupo seria decidido por consenso. But what if you cannot reach consensus? Mas e se você não consegue chegar a um consenso? What if, say 40% of the people do NOT want to take an action, while 60% DO want to. E se, digamos, 40% das pessoas não querem ter uma acção, enquanto 60% querem realmente. Absent consensus, presumably no action would be taken, but this would mean the 40% were imposing *their* preference on the 60%. Ausente consenso, presumivelmente nenhuma acção será tomada, mas isso significaria a 40% foram impondo * * sua preferência sobre os 60%. How is that better than if majority ruled a la democracy? Como é melhor do que a maioria se pronunciou a la democracia? I k now you criticized actually existing democracy as not REALLY allowing the peoples’ preference to be realized, but it seems a little unfair to compare actually existing democracy with the idealized anarchy. K agora você me criticaram a democracia realmente existente como realmente não permitindo que os povos "preferência a ser realizado, mas parece um pouco injusto comparar com a democracia realmente existente idealizado anarquia.
your friend seu amigo
Keith
Consensus does have a tendency to get bogged down in a tyranny of the minority, yes. Consenso não tem uma tendência para se ocupar-nos de uma tirania da minoria, sim. This is a well-documented problem. Este é um problema bem documentada.
I’ve oversimplified things there a bit, actually. Eu simplificado coisas lá um pouco, realmente. Not all anarchists use consensus, some anarchists are much more individualist than I’ve implied there - I just don’t think that sort of anarchism relates well to Biblical Christianity, which is my intent with this series. Nem todos os anarquistas uso consenso, alguns anarquistas são muito mais individualista do que eu ali implícita - eu só não acho que esse tipo de anarquismo bem a bíblia diz respeito cristianismo, que é minha intenção com esta série.
There are different ways to move in the face of an absence of consensus, none of which are totally satisfactory - but it’s important to understand that groups based on consensus begin with the idea that they’re probably going to take a long time and a lot of discussion to get things done - so for matters involving only a few people the whole group wouldn’t necessarily need to meet to decide. Existem diferentes formas de avançar em face de uma ausência de consenso, nenhum dos quais são totalmente satisfatórios - mas é importante entender que os grupos com base no consenso começam com a idéia de que eles estão provavelmente vai levar muito tempo e um lote de discussão para serem realizadas - assim para as questões que envolvem um só poucas pessoas de todo o grupo não teria necessariamente que reunirá para decidir. The people involved would take care of it within themselves, presumably seeking a mediator if they were to disagree. As pessoas envolvidas iria tomar conta de que dentro de si, presumivelmente busca de um mediador se fossem para discordar. There are various methods for mediation, and even in a worst case scenario presumably some kind of compromise would be possible. Existem vários métodos para a mediação, e até mesmo em um cenário mais pessimista presumivelmente algum tipo de compromisso seria possível. This is actually one of the places where the fallenness of people and the sense of lack that is present within ANY political system comes into play. Este é realmente um dos locais onde as fallenness das pessoas e do sentimento de falta que está presente em qualquer sistema político entra em jogo.
I also need to point out that anarchy and democracy are not antithetical (which is an impression I may have given in the series) - in fact, a number of anarchist theories depend on democracy and democratic methodologies. Eu também precisam de salientar que a anarquia ea democracia não são antitéticas (o que é uma impressão eu possa ter dado na série) - de fato, uma série de teorias anarquistas dependem de democracia e de metodologias democráticas. The thinking is that anarchist democratic practices would be truly democratic in a way that state-based democracy is not and cannot be. O pensamento anarquista práticas democráticas é que seria verdadeiramente democrática, de uma forma que o estado de base da democracia não é nem pode ser.
I would also question the notion that democracy actually exists in the world today. Gostaria também causa a noção de que a democracia realmente existe no mundo de hoje. Do you REALLY think the United States is a democracy? Acham mesmo que os Estados Unidos é uma democracia? At the very least you need to consider the Ellulian idea that the technique of bureaucracy functions in such a way as to make what people actually hold what offices at least to a large extent irrelevant. No mínimo, é necessário considerar o Ellulian ideia de que a técnica da burocracia em funções de uma forma que permita fazer o que as pessoas realmente realizar aquilo que, pelo menos, escritórios, em larga medida irrelevante. This comment Este comentário on my blog actually illustrates that pretty well. no meu blog que ilustra realmente muito bem.
I think if one looks long and hard at the history of our country the responsible conclusion to reach is that our “democracy” is at best idealized and at worse a fiction that allows the average person to be largely, systematically removed from the decision-making process. Penso que se espera um longo e duro na história do nosso país a responsabilidade de chegar a conclusão é que a nossa "democracia" é a melhor e idealizado pelo pior ficção, que permite a uma pessoa média a ser em grande parte, sistematicamente retirados da tomada de decisão processo. Voting, ironically, can be seen as contributing to that fact, rather than empowering people. Votação, ironicamente, pode ser visto como um contributo para esse efeito, em vez de capacitar as pessoas. Matters such as propaganda, lobbying, a limited-party system, and other things contribute to that fact… but the blame can largely be laid right at the source - Questões tais como propaganda, grupos de pressão, um sistema limitado de partido, e outras coisas que contribuem para esse facto… mas a culpa pode ser fixadas em grande parte à direita na fonte -- the Constitution. o da Constituição.
And no, I’m not a Marxist by a long shot, but I think Marxist analysis is very good for some things - particularly the type of argument that article makes. E não, eu não sou um marxista por um tiro longo, mas penso análise marxista é muito bom para algumas coisas - especialmente o argumento de que tipo de artigo faz.
The argument I was actually trying to make, way back in the beginning of the discussion on anarchism, was that decentralized structures generally allow people to have more control over their lives. O argumento eu estava realmente a tentar fazer, no caminho de volta ao início da discussão sobre o anarquismo, era que geralmente estruturas descentralizadas para permitir que as pessoas tenham mais controle sobre suas vidas. I never said it gave them absolute control, nor that absolute control would be a good thing. Eu nunca disse que deu-lhes o controlo absoluto, nem o controlo absoluto que seria uma boa coisa. The point is that anarchic structures supposedly would give people more freedom in a way that theoretically leads to a more just society. O ponto é que anárquico estruturas supostamente iria dar às pessoas mais liberdade teoricamente, de uma forma que leva a uma sociedade mais justa. It’s not a political vending machine where you insert these three coins (ideology), pull the lever (put into practice) and get the candy bar (a happy, just society). Ele não é um político às máquinas onde você inserir estes três moedas (ideologia), puxe a alavanca (posto em prática) e obter a candy bar (um feliz, sociedade justa). There is a very real way that smaller-scale structures can in fact be tyrannical, an idea Corey Robin explores in his excellent book Há uma maneira muito real que de menor envergadura estruturas podem ser, na verdade, tirânico, uma ideia Corey Robin explora no seu excelente livro Fear: The History of a Political Idea Medo: A História de uma ideia política .
Or, as I said in Ou, como disse na my blog today hoje o meu blog :
Dear Lord what did I do to the markup in that comment? Excelentíssimo Senhor fez o que devo fazer para que a marcação de comentário? *LOL* Mark, any way you could tidy that up for me? LOL * * Mark, de qualquer forma que você pode arrumar-se para mim? I think I forgot to close a couple of tags. Acho que esqueceu de fechar um par de tags.
Good as new! Bom como novo!
Thank you so much. Muito obrigado.
I suppose that as a Quaker, I may have to do as the resident expert in the “consensus” idea. Eu suponho que, como um Quaker, eu possa ter a ver como o perito residente no "consenso" idéia. Although “consensus” as such is not what our decision-making method is supposed to be about, rather “discerning the will of God.” Embora "consenso" como tal não é o nosso método de tomada de decisão é suposto ser acerca de algo "discernir a vontade de Deus."
Generally, if there’s any hold-out present at a Quaker business meeting, the likely assumption is that the issue has not been properly “seasoned,” and needs to wait for further light. Geralmente, se há qualquer realizar-se presentes em uma reunião empresarial Quaker, o pressuposto é provável que a questão não foi devidamente "temperado", e precisa de esperar ainda mais luz. Which will not necessarily lead either to a victory for one side or to a compromise; another outcome is that God reveals an unexpected way forward. Que não irá necessariamente conduzir nem a uma vitória para um lado ou para um compromisso; outro resultado é que Deus revela um inesperado caminho a seguir.
Less desirable possible outcomes… Everyone in the meeting sees that a particular decision, while not ideal, is the best that everyone is going to be willing to accept, and settles for that. Menos desejáveis resultados possíveis… Todos na reunião vê que uma determinada decisão, embora não ideal, é o melhor que todo mundo vai estar dispostos a aceitar, e resolve por isso. It seems, to me, a less than divinely-led process when that happens, but it is, after all, a process that needs to operate with the particular human beings we happen to be. Parece, para mim, um menor que divinamente processo levou-quando isso acontece, mas é, afinal, um processo que tem de funcionar de acordo com o particular de seres humanos que acontecerá de ser.
The danger… Frequently, to my mind, we err on the side of timidity and narrowness. O perigo… Freqüentemente, a meu ver, estamos do lado de err timidez ea estreiteza.
One benefit, even in the non-ideal outcomes, is that normally there ate no human beings trampled in the process. Um benefício, mesmo a não-ideal resultados, é que normalmente não existem comeu seres humanos espezinhados no processo. (In extreme cases, a clerk is allowed to decide that “the sense of the meeting” is clear, so that if there’sa hold-out unwilling to be recorded as “standing aside,” his opposition may be over-ridden. This is extremely rare, & may well be a mistake even when it seems necessary.) (Em casos extremos, um funcionário está autorizado a decidir que "o sentido da reunião", é claro, de modo que se houver um deter-out não querer ser registadas como "pé de lado," sua oposição pode ser o excesso de flagelado. Este É extremamente raro, e pode muito bem ser um erro, ainda que se afigure necessário.)
Further benefits: Once we do decide a particular course is what we’re called to follow, we tend to do so wholeheartedly. Outras vantagens: Depois de decidir fazer um curso especial é o que nós somos chamados a seguir, temos a tendência de fazê-lo calorosamente. And ironically, we tend to settle some of the harder questions long before the more “practical” processes of normal society. E, ironicamente, temos a tendência de resolver algumas das questões mais dura muito tempo antes de mais "prático" processos normais da sociedade. We renounced slavery (AND the American Revolution!) around the time of the American Revolution. Nós renunciou escravidão (e da Revolução Americana!) Ao redor do tempo da Revolução Americana. The practical men killed thousands of people, trying to do the same thing 90 years later–and the first thing they did, once they had finally made slavery illegal, was to subvert the change via the use of vagrancy laws and chain gangs! A prática homens mataram milhares de pessoas, tentando fazer a mesma coisa e 90 anos depois-a primeira coisa que eles fizeram, uma vez que tinham finalmente fez escravidão ilegal, foi o de subverter a mudança através do uso da mendicidade leis e gangues cadeia!
I recommend the chapter on communal discernment in Gordon Smith’s Eu recomendo o capítulo sobre comunais no discernimento Gordon Smith's The Voice of Jesus A voz de Jesus . Holding too much to consensus as THE way of communal discernment isn’t wise, it seems to me. Holding muito a forma como o consenso comunal de discernimento não é sensato, parece-me. I think the Holy Spirit can move in a variety of ways…sometimes even though the decision making of a particular leader. Penso que o Espírito Santo pode mover-se em uma variedade de maneiras… vezes, apesar de a tomada de decisões de um determinado líder. The truth is, even if we just focus on the New Testament, there are a variety of methods of decision making shown. A verdade é que, mesmo que apenas incidem sobre o Novo Testamento, há uma variedade de métodos de tomada de decisão mostrado.
Hi Jason and all: Jason e oi todos:
Thanks for the responses. Obrigado pela resposta. I have a couple of comments about some of it. Eu tenho um par de comentários sobre algumas delas. It might go without saying, but in the interest of full disclosure I must say I am not an anarchist (I am a pacifist in that I oppose all military action; I am not sure about the use of force by the police). Poderia ir sem dizer, mas no interesse de uma divulgação integral Devo dizer que não sou um anarquista (sou um pacifista, em que me oponho todas as acções militares; não estou certo sobre o uso da força pela polícia).
1. Jason, you ask me if I think the US is a democracy. Jason, você me pergunta se eu acho os E.U. é uma democracia. No I don’t. Não Eu não. I believe that capitalist inequality prevents the system from reflecting the rule of the people. Creio que evita que o sistema capitalista desigualdade de reflectindo a regra do povo. When I advocate democracy I am advocating an IDEAL where the majority rules while respecting the interests and rights of the minority. Quando eu defendo a democracia eu defendo um ideal em que a maioria regras, respeitando os interesses e os direitos da minoria. In this discussion it seems appropriate to me to compare the IDEALIZED democracy with the IDEALIZED anarchy. Neste debate, parece-me adequado para comparar a democracia idealizada com o idealizado anarquia. Of course the discussion requires that we examine how reality can be expected to diverge from the ideal, but that applies to anarchy too. Claro que a discussão exige que analisar como é de esperar que a realidade pode afastar o ideal, mas que também se aplica à anarquia.
2. If anarchy is vulnerable to tyranny of the minority then wouldn’t that give most people LESS control over their lives (when the minority imposed its preferences on the majority, there would be more people who were twarted than not). Se anarquia é vulnerável a tirania da minoria, então não teria que dar maior parte das pessoas menos controlo sobre a sua vida (quando a minoria impôs suas preferências sobre a maioria, não haveria mais pessoas que não eram do que twarted).
3. Democracy on the other hand seems vulnerable to tyranny of the majority. A democracia, por outro lado parece vulnerável a tirania da maioria.
4. To me it seems like the “solution” is for us Christians to follow jesus’ standard of loving God, loving our neighbors, and even loving our enemies. Para mim, parece que a "solução" é para nós cristãos a seguir Jesus' padrão de amar Deus, amar nossos vizinhos, e até mesmo amar nossos inimigos. Inasmuch as WE follow that WE will not be tyrannizing anyone. Na medida em que não seguirmos que não vamos tyrannizing ninguém. If the world were filled with ideal Christians it wouldn’t really matter what formal poltical system there was. Se o mundo fosse preenchido com cristãos ideal seria realmente não importa o sistema formal poltical houve. And since the world isn’t filled with such ideal people (I am surely not one of the ideal) then even a “perfect” system would fail to display the will of God. E, uma vez que o mundo não é preenchido com esses ideais pessoas (não sou certamente um dos ideais) e, depois, até mesmo um "perfeito" sistema iria deixar de mostrar a vontade de Deus.
your friend seu amigo
keith Keith