Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 8 L'anarchisme, le christianisme et l'imagination prophétique 8
Written by Jason Barr : November 28, 2007 Ecrit par Jason Barr: Novembre 28, 2007
Having looked at the basic principle of anarchism, that of decentralization of power structures and shared authority, we will now flesh out some implications. Ayant examiné le principe fondamental de l'anarchisme, celui de la décentralisation des structures du pouvoir et le partage des pouvoirs, nous allons maintenant préciser certaines implications. The first implication we will discuss is the idea of direct action. La première implication, nous allons discuter est l'idée d'action directe.
The idea of decentralized leadership leads to the concept of direct action. L'idée de leadership décentralisée conduit à la notion d'action directe. Direct action occurs when people participate directly in decision-making processes or personally get involved in affecting political and social change. L'action directe se produit lorsque les gens participent directement aux processus de décision ou de s'impliquer personnellement dans affectant changement politique et social. So instead of voting for representatives to make decisions on your behalf as we (theoretically) do in elections, people would have a direct say on the issues that affected them, by participating in discussions, getting involved in a form of protest or making different choices. Ainsi, au lieu de voter pour les représentants à prendre des décisions en votre nom, comme nous (en principe) faire en élections, les gens ont un rapport direct dire sur les questions qui les concernent, en participant aux discussions, se lancer dans une forme de protestation ou de faire des choix différents . It means taking a hands-on approach to life – rather than letting others decide on or dictate it for you - in ways that even “representative democracy” cannot allow. Cela veut dire prendre une approche pratique à la vie - plutôt que de laisser d'autres décider de dicter ou pour vous - de manière que même "démocratie représentative" ne peut pas permettre.
David Wieck gives an example of direct action in a practical circumstance. David Wieck donne un exemple d'action directe dans un cas pratique. Say a butcher (if you’re vegetarian say an organic grocer) is cheating customers at his store. Dire un boucher (si vous êtes végétarien dire une épicerie biologique) triche clients à son magasin. There are three basic types of action one can take to resolve the situation. Il existe trois principaux types d'action, on peut prendre pour résoudre la situation. “Mere talk” is to simply complain about the butcher’s cheating and to not do anything about it. "Parler simple" est de simplement se plaindre de la boucherie de la tricherie et de ne pas faire quoi que ce soit à ce sujet. “Indirect action” would be to report the butcher to the Department of Weights and Measurements – and have them deal with the problem (you hope). "Action indirecte" serait de le boucher rapport au ministère des poids et mesures - et ont à faire face au problème (on l'espère). But “direct action” means dealing with the butcher personally, whether that means taking your business elsewhere, bringing your own scale to measure the meat or starting your own shop that doesn’t cheat the customers. Mais «l'action directe", c'est prendre en compte le boucher personnellement, qu'il s'agisse de prendre vos affaires ailleurs, ce qui portera votre propre échelle pour mesurer la viande ou de lancer votre propre magasin qui ne triche pas les clients. It should be noted that dealing with the butcher violently is not recommended - remember, anarchism seeks to REDUCE the violence in society. Il convient de noter que le fait d'aborder le boucher violemment n'est pas recommandé - rappelons-le, l'anarchisme vise à réduire la violence dans la société.
Direct action is also used to enact larger social changes. L'action directe est également utilisé pour adopter des changements sociaux plus large. So although it wasn’t anarchist, the Civil Rights Movement featured several direct action tactics to protest segregation, including boycotts against bus companies and businesses, lunch counter sit-ins, freedom rides, demonstrations and other forms of civil disobedience. Ainsi, bien que ce n'était pas anarchiste, le mouvement des Droits Civiques en vedette plusieurs tactiques d'action directe pour protester contre la ségrégation, y compris les boycotts contre les compagnies de bus et les entreprises, déjeuner contre sit-ins, de la liberté manèges, les manifestations et autres formes de désobéissance civile. Other forms of direct action include sabotage, work stoppages or slowdowns, and strikes. D'autres formes d'action directe des actes de sabotage, les arrêts de travail ou des ralentissements, et les grèves.
A corollary of direct action is mutual aid, where people support each other in solidarity to help meet each others’ needs. Un corollaire de l'action directe est l'entraide, où les gens se soutenir les uns les autres dans la solidarité pour aider à répondre des uns et des autres besoins. Mutual aid involves cooperation to ensure that everyone in the community has their needs met, instead of competing in the name of self-interest. L'aide mutuelle implique une coopération afin d'assurer que tout le monde dans la communauté a rencontré leurs besoins, au lieu de soutenir la concurrence dans le nom de l'intérêt. Mutual aid could also function as a kind of living critique of modern individual isolation. L'entraide peut également fonctionner comme une sorte de vie moderne critique de l'isolement individuel. The early church in Acts 2 and 4 is a quintessential picture of a society based on mutual aid. La première église dans les Actes 2 et 4 est une image typique d'une société fondée sur l'assistance mutuelle.
Next time we will look at anarchism and leadership. La prochaine fois, nous allons voir à l'anarchisme et le leadership.
for further reading . pour en savoir plus. . .
- None Found Aucun trouvé
Hi Jason: Salut Jason:
I am actually interested in commenting on something you wrote in installment 6. Je suis effectivement intéressé par des commentaires sur quelque chose vous a écrit dans acompte 6. You said that anarchy proposes that decisions that affect the group would be decided by consensus. Vous avez dit que l'anarchie propose que les décisions qui affectent le groupe serait décidé par consensus. But what if you cannot reach consensus? Mais que faire si vous ne pouvez pas parvenir à un consensus? What if, say 40% of the people do NOT want to take an action, while 60% DO want to. Que faire si, par exemple 40% des gens ne veulent pas prendre une action, tandis que 60% ne le veulent. Absent consensus, presumably no action would be taken, but this would mean the 40% were imposing *their* preference on the 60%. L'absence de consensus, sans doute aucune mesure ne serait prise, mais cela signifierait les 40% imposent * * leur préférence sur les 60%. How is that better than if majority ruled a la democracy? Comment est-ce mieux que si une majorité a jugé la démocratie? I k now you criticized actually existing democracy as not REALLY allowing the peoples’ preference to be realized, but it seems a little unfair to compare actually existing democracy with the idealized anarchy. K maintenant je vous réellement existants critiqué la démocratie comme permettant pas vraiment les peuples "de préférence être réalisé, mais il semble un peu injuste de comparer réellement existants avec la démocratie idéalisée l'anarchie.
your friend votre ami
Keith
Consensus does have a tendency to get bogged down in a tyranny of the minority, yes. Consensus possède une tendance à s'enliser dans une tyrannie de la minorité, oui. This is a well-documented problem. Il s'agit d'un bien documenté problème.
I’ve oversimplified things there a bit, actually. J'ai trop de choses un peu, en fait. Not all anarchists use consensus, some anarchists are much more individualist than I’ve implied there - I just don’t think that sort of anarchism relates well to Biblical Christianity, which is my intent with this series. Pas tous les anarchistes utilisation consensus, certains anarchistes sont beaucoup plus individualiste que j'ai implicite là - je n'ai pas ce genre de l'anarchisme se rapporte à la Bible et le christianisme, qui est mon intention avec cette série.
There are different ways to move in the face of an absence of consensus, none of which are totally satisfactory - but it’s important to understand that groups based on consensus begin with the idea that they’re probably going to take a long time and a lot of discussion to get things done - so for matters involving only a few people the whole group wouldn’t necessarily need to meet to decide. Il existe différentes façons de se déplacer sur le visage de l'absence de consensus, dont aucune ne peut être totalement satisfaisante - mais il est important de comprendre que les groupes fondés sur un consensus commencer par l'idée qu'ils sont probablement à prendre beaucoup de temps et beaucoup de discussions afin de faire avancer les choses - le cas pour les questions touchant seulement un petit nombre de personnes l'ensemble du groupe ne devrait pas nécessairement se réunir pour décider. The people involved would take care of it within themselves, presumably seeking a mediator if they were to disagree. Les personnes impliquées s'occupait de celle-ci en eux-mêmes, sans doute la recherche d'un médiateur s'ils sont d'accord. There are various methods for mediation, and even in a worst case scenario presumably some kind of compromise would be possible. Il existe diverses méthodes de médiation, et même dans le pire des cas, probablement une sorte de compromis serait possible. This is actually one of the places where the fallenness of people and the sense of lack that is present within ANY political system comes into play. C'est en fait un des lieux où le fallenness de personnes et le sentiment d'un manque qui est présente dans tout système politique est en jeu.
I also need to point out that anarchy and democracy are not antithetical (which is an impression I may have given in the series) - in fact, a number of anarchist theories depend on democracy and democratic methodologies. J'ai également besoin de souligner que l'anarchie et la démocratie ne sont pas antinomiques (qui est une impression que j'ai mai ont donné dans la série) - en fait, un certain nombre de théories anarchistes dépendent de démocratie et de méthodologies. The thinking is that anarchist democratic practices would be truly democratic in a way that state-based democracy is not and cannot be. La pensée anarchiste est que les pratiques démocratiques serait véritablement démocratique d'une manière que l'État fondée sur la démocratie n'est pas et ne peut pas l'être.
I would also question the notion that democracy actually exists in the world today. Je voudrais également question la notion que la démocratie existe réellement dans le monde d'aujourd'hui. Do you REALLY think the United States is a democracy? Pensez-vous vraiment que les États-Unis est une démocratie? At the very least you need to consider the Ellulian idea that the technique of bureaucracy functions in such a way as to make what people actually hold what offices at least to a large extent irrelevant. À tout le moins, il faut tenir compte du Ellulian idée que la technique de la bureaucratie fonctions de manière à ce que les gens font réellement ce que les bureaux tenir au moins dans une large mesure sans objet. This comment Ce commentaire on my blog actually illustrates that pretty well. sur mon blog en fait montre que très bien.
I think if one looks long and hard at the history of our country the responsible conclusion to reach is that our “democracy” is at best idealized and at worse a fiction that allows the average person to be largely, systematically removed from the decision-making process. Je pense que si l'on regarde à long et dur à l'histoire de notre pays, le responsable de parvenir à la conclusion est que notre "démocratie" est, au mieux, idéalisé, et au pire une fiction qui permet à la personne moyenne, pour l'essentiel, systématiquement retirés de la prise de décision processus. Voting, ironically, can be seen as contributing to that fact, rather than empowering people. À droit de vote, paradoxalement, peuvent être considérés comme contribuant de ce fait, plutôt que l'autonomie des gens. Matters such as propaganda, lobbying, a limited-party system, and other things contribute to that fact… but the blame can largely be laid right at the source - Des questions telles que la propagande, le lobbying, une partie limitée du système, et d'autres choses que contribuer à fait… mais la responsabilité peut être largement mis droit à la source -- the Constitution. la Constitution.
And no, I’m not a Marxist by a long shot, but I think Marxist analysis is very good for some things - particularly the type of argument that article makes. Et non, je ne suis pas un marxiste par un long coup, mais je pense que l'analyse marxiste est très bon pour certaines choses - en particulier le type d'argument que l'article fait.
The argument I was actually trying to make, way back in the beginning of the discussion on anarchism, was that decentralized structures generally allow people to have more control over their lives. L'argument était en fait je tente de faire, retour au début du débat sur l'anarchisme, c'est que les structures décentralisées d'autoriser les gens à avoir plus de contrôle sur leur vie. I never said it gave them absolute control, nor that absolute control would be a good thing. Je n'ai jamais dit qu'il leur a donné le contrôle absolu, ni un contrôle absolu que serait une bonne chose. The point is that anarchic structures supposedly would give people more freedom in a way that theoretically leads to a more just society. Le fait est que les structures prétendument anarchique de donner aux gens plus de liberté d'une manière qui, théoriquement, conduit à une société plus juste. It’s not a political vending machine where you insert these three coins (ideology), pull the lever (put into practice) and get the candy bar (a happy, just society). Ce n'est pas une politique des distributeurs automatiques où vous insérez ces trois pièces (idéologie), tirez le levier (mis en pratique) et obtenir le Candy Bar (un heureux, il suffit de société). There is a very real way that smaller-scale structures can in fact be tyrannical, an idea Corey Robin explores in his excellent book Il est une manière très réelle que les petits-échelle structures peuvent en effet être tyrannique, une idée Corey Robin explore dans son excellent livre Fear: The History of a Political Idea Fear: The History of a Political Idea .
Or, as I said in Ou, comme je l'ai dit dans my blog today mon blog aujourd'hui :
Dear Lord what did I do to the markup in that comment? Cher Seigneur qu'ai-je faire pour le balisage dans ce commentaire? *LOL* Mark, any way you could tidy that up for me? * Lol * Mark, quelque manière que ce soit vous pouvez ranger que pour moi? I think I forgot to close a couple of tags. Je pense que j'ai oublié de fermer un couple de balises.
Good as new! Good as new!
Thank you so much. Thank you so much.
I suppose that as a Quaker, I may have to do as the resident expert in the “consensus” idea. Je suppose que comme un Quaker, je mai ont à faire ce que l'expert résident dans le «consensus» idée. Although “consensus” as such is not what our decision-making method is supposed to be about, rather “discerning the will of God.” Bien que "consensus" en tant que telle n'est pas ce que notre méthode de prise de décision est censé être sur, et non "discerner la volonté de Dieu."
Generally, if there’s any hold-out present at a Quaker business meeting, the likely assumption is that the issue has not been properly “seasoned,” and needs to wait for further light. En règle générale, s'il ya toute cale-à assister à une réunion d'affaires Quaker, l'hypothèse vraisemblable est que la question n'a pas été bien "assaisonné", et doit attendre pour d'autres la lumière. Which will not necessarily lead either to a victory for one side or to a compromise; another outcome is that God reveals an unexpected way forward. Qui ne sera pas nécessairement conduire soit à une victoire pour un camp ou à un compromis, un autre résultat est que Dieu révèle un inattendu voie à suivre.
Less desirable possible outcomes… Everyone in the meeting sees that a particular decision, while not ideal, is the best that everyone is going to be willing to accept, and settles for that. Moins souhaitable résultats possibles… Tout le monde à la réunion estime qu'une telle décision, si elle n'est pas idéal, est le meilleur que tout le monde va être prêt à accepter, et s'installe pour cela. It seems, to me, a less than divinely-led process when that happens, but it is, after all, a process that needs to operate with the particular human beings we happen to be. Il semble, à moi, un moins-que Dieu a conduit processus lorsque cela se produit, mais il est, après tout, un processus qui doit fonctionner avec les êtres humains nous arrive d'être.
The danger… Frequently, to my mind, we err on the side of timidity and narrowness. Le danger… Souvent, à mon avis, nous pécher par excès de timidité et d'étroitesse.
One benefit, even in the non-ideal outcomes, is that normally there ate no human beings trampled in the process. L'un des avantages, même dans le secteur non-idéal résultats, est que, normalement, il mangeait pas les êtres humains bafoués dans le processus. (In extreme cases, a clerk is allowed to decide that “the sense of the meeting” is clear, so that if there’sa hold-out unwilling to be recorded as “standing aside,” his opposition may be over-ridden. This is extremely rare, & may well be a mistake even when it seems necessary.) (Dans les cas extrêmes, un employé est autorisé à décider que "le sens de la réunion" est clair, de sorte que s'il ya un hold-out ne veut pas être enregistrés comme "règle de côté," son opposition mai-être plus de proie. Cette est extrêmement rare, mai et bien être une erreur, même quand il semble nécessaire.)
Further benefits: Once we do decide a particular course is what we’re called to follow, we tend to do so wholeheartedly. Autres avantages: Une fois que nous ne décider un cours particulier est ce que nous sommes appelés à suivre, nous avons tendance à le faire sans réserve. And ironically, we tend to settle some of the harder questions long before the more “practical” processes of normal society. Et paradoxalement, nous avons tendance à régler certaines des questions difficiles bien avant la plus «pratique» des processus d'une société normale. We renounced slavery (AND the American Revolution!) around the time of the American Revolution. Nous avons renoncé à l'esclavage (et la Révolution américaine!), À l'époque de la Révolution américaine. The practical men killed thousands of people, trying to do the same thing 90 years later–and the first thing they did, once they had finally made slavery illegal, was to subvert the change via the use of vagrancy laws and chain gangs! Dans la pratique, les hommes ont tué des milliers de personnes, en essayant de faire la même chose 90 ans plus tard-et la première chose qu'ils n'ont, une fois qu'ils ont finalement fait l'esclavage illégal, était de renverser le changement grâce à l'utilisation de lois et le vagabondage «chain gangs»!
I recommend the chapter on communal discernment in Gordon Smith’s Je recommande le chapitre sur les communautés de discernement dans l'Gordon Smith The Voice of Jesus La voix de Jésus . Holding too much to consensus as THE way of communal discernment isn’t wise, it seems to me. Holding trop à un consensus comme le Chemin de discernement communautaire n'est pas sage, il me semble. I think the Holy Spirit can move in a variety of ways…sometimes even though the decision making of a particular leader. Je pense que le Saint-Esprit peut se déplacer dans une variété de moyens parfois… même si la décision d'un chef de file. The truth is, even if we just focus on the New Testament, there are a variety of methods of decision making shown. La vérité est, même si nous venons de mettre l'accent sur le Nouveau Testament, il existe une variété de méthodes de prise de décision montré.
Hi Jason and all: Salut Jason et tous:
Thanks for the responses. Merci pour les réponses. I have a couple of comments about some of it. J'ai quelques commentaires sur certaines d'entre elles. It might go without saying, but in the interest of full disclosure I must say I am not an anarchist (I am a pacifist in that I oppose all military action; I am not sure about the use of force by the police). Il pourrait aller sans dire, mais dans l'intérêt de la pleine divulgation, je dois dire que je ne suis pas un anarchiste (je suis un pacifiste dans la mesure où je m'oppose à toute action militaire, je ne suis pas certain de l'utilisation de la force par la police).
1. Jason, you ask me if I think the US is a democracy. Jason, vous me demandez si je pense que les États-Unis sont une démocratie. No I don’t. Non Je ne le font pas. I believe that capitalist inequality prevents the system from reflecting the rule of the people. Je pense que l'inégalité capitaliste empêche le système de refléter l'état de la population. When I advocate democracy I am advocating an IDEAL where the majority rules while respecting the interests and rights of the minority. Lorsque je défends la démocratie, je suis en préconisant un idéal où les règles de majorité, tout en respectant les intérêts et les droits de la minorité. In this discussion it seems appropriate to me to compare the IDEALIZED democracy with the IDEALIZED anarchy. Dans ce débat, il semble opportun pour moi de comparer les idéalisé la démocratie avec le idéalisée l'anarchie. Of course the discussion requires that we examine how reality can be expected to diverge from the ideal, but that applies to anarchy too. Bien sûr, le débat exige que nous examinions la façon dont la réalité on peut s'attendre à s'écarter de l'idéal, mais qui s'applique à l'anarchie.
2. If anarchy is vulnerable to tyranny of the minority then wouldn’t that give most people LESS control over their lives (when the minority imposed its preferences on the majority, there would be more people who were twarted than not). Si l'anarchie est vulnérable à la tyrannie de la minorité alors ne serait-ce pas donner la plupart des gens moins de contrôle sur leur vie (quand la minorité impose ses préférences sur la majorité, il n'y aurait plus de gens qui ont été twarted que non).
3. Democracy on the other hand seems vulnerable to tyranny of the majority. La démocratie d'autre part semble vulnérables à la tyrannie de la majorité.
4. To me it seems like the “solution” is for us Christians to follow jesus’ standard of loving God, loving our neighbors, and even loving our enemies. Pour moi, il semble que la "solution" est pour nous les chrétiens à suivre Jésus «norme d'aimer Dieu, aimer nos voisins, et même aimer nos ennemis. Inasmuch as WE follow that WE will not be tyrannizing anyone. Dans la mesure où nous suivre que nous ne serons pas en tyrannizing personne. If the world were filled with ideal Christians it wouldn’t really matter what formal poltical system there was. Si le monde était remplie de chrétiens idéal, il ne serait pas vraiment quel que soit le système formel poltical il était. And since the world isn’t filled with such ideal people (I am surely not one of the ideal) then even a “perfect” system would fail to display the will of God. Et depuis que le monde n'est pas rempli avec de telles personnes idéal (je suis certainement pas un de l'idéal), puis même un "parfait" système ne parviennent pas à afficher la volonté de Dieu.
your friend votre ami
keith Keith