Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 6 Anarquismo, o cristianismo, e os Prophetic Imaginação 6

To this point we have engaged some preliminary questions about the natures of empire and resistance. Para este ponto, temos alguns empenhados preliminar questões sobre a natureza do império e de resistência. Now it’s time to begin exploring the basics of anarchism, starting with a rebuttal of some common misconceptions about anarchy as a political philosophy (I should note here that I tend to use “anarchism” as referring to political anarchy, though my usage is not always consistent). Agora é hora de começar a explorar as bases do anarquismo, começando com uma refutação de alguns equívocos sobre anarquia comum como uma filosofia política (note aqui que eu deveria me tendem a usar o "anarquismo" como referindo-se a anarquia política, embora o meu uso é nem sempre coerentes). Anarchism as a political philosophy is often confused with a more generalized notion of the meaning of “anarchy”. Anarquismo como uma filosofia política é muitas vezes confundido com uma forma mais generalizada no sentido do conceito de "anarquia". To quote Para citar Jesus Radicals Jesus Radicais :

Just like the word “Christianity” itself, the words “anarchy,” “anarchism” and “anarchist” are abused terms. Assim como a palavra "cristianismo", só por si, as palavras "anarquia", "anarquismo" e "anarquista" são abusadas termos. They are abused so often by the media, state historians and government officials that, by no fault of her own, the average person on the street only thinks of chaos, terrorists and random violence when the term anarchist comes up. Eles são abusados tantas vezes pelos meios de comunicação social, historiadores e funcionários do governo estadual que, por motivos alheios à sua própria, a pessoa média na rua só pensa do caos, os terroristas ea violência aleatória quando surge o termo anarquista.

The first major misconception is that anarchism is about chaos or disorder. O primeiro grande equívoco é que o anarquismo é sobre o caos ou desordem. In fact, anarchism is not a politics of disorder - quite the opposite, really. Na verdade, anarquismo não é uma política de desordem - muito pelo contrário, realmente. Pierre-Joseph Proudhon, who may have been the first person to use the term “anarchist” self-referentially, is famous for his statement, “Anarchy is order”. Pierre-Joseph Proudhon, que pode ter sido a primeira pessoa a usar o termo "anarquista" self-referentially, é famoso pela sua declaração, "Anarchy ordem é". He said, “Liberty is the mother, not the daughter, of order.” Proudhon believed that if people could be freed from external tyrannies they would create for themselves a structure in which to live life that would be, on the whole, more free, more just, and more ordered than that which was imposed by the alliance of government, economic power, and military and police violence. Ele disse, "Liberdade é a mãe, e não a filha, de ordem." Proudhon acreditava que, se as pessoas pudessem ser libertados do exterior tiranias iriam criar para si uma estrutura em que viver a vida que seria, no seu conjunto, mais livre , Mais justo e mais ordenada do que aquela que foi imposta pela aliança do governo, poder económico, militar e policial e violência. Or, as David Layson put it, “Anarchy is not chaos, but order without control.” Ou, como David Layson colocá-lo, "Anarchy não é o caos, mas sem ordem controle".

Anarchism is not about disorder and chaos, it is about creating a different kind of order. Anarquismo não é uma questão de desordem e caos, é sobre como criar um tipo diferente de ordem. Catholic Worker co-founder and anarchist Peter Maurin often described the goal of the movement as to create a society where it is easier for people to be good. Trabalhador Católica co-fundador e anarquista Peter Maurin muitas vezes descrito o objetivo do movimento como a criação de uma sociedade onde é mais fácil para as pessoas a serem boas. This is a far cry from the common picture of anarchy as chaos that would inevitably be characterized by lawlessness and vigilante action, a dog-eat-dog world where strong prey on the weak. Isto está muito longe de comum a imagem de anarquia como caos que seria inevitavelmente caracterizado pela anarquia e vigilantes acção, um cão-come-cão mundo onde fortes presas sobre os fracos. Anarchism is about as far as that as you can get, as we will see when we get more into what it is. Anarquismo é sobre como medida do que como você pode obter, como veremos mais quando chegarmos em que ela é.

The second major misconception is that anarchism and anarchists are violent. O segundo grande equívoco é que o anarquismo e anarquistas são violentos. The truth is that anarchism is fundamentally a critique of violence. A verdade é que o anarquismo é fundamentalmente uma crítica à violência. It is true that some anarchists have used violent means to further their goals. É verdade que alguns anarquistas têm utilizado meios violentos para promover os seus objectivos. It is also true that anarchists have often been confused with nihilists – there were groups of nihilists in Europe, particularly Russia in the late 19th and early 20th century who made a conscious tactical decision to assassinate as many people in positions of power as possible, hoping to create an attitude of fear among those who would be leaders and so eventually persuade them through fear of violence to leave those positions of power vacant. É verdade também que anarquistas têm sido muitas vezes confundido com niilistas - não havia grupos de niilistas na Europa, especialmente a Rússia nos finais dos anos 19 e início do século 20 que fez uma decisão consciente tático para assassinar como muitas pessoas em posições de poder que possível, esperando a criação de uma atitude de medo entre aqueles que seriam líderes e persuadi-los de forma acabou por medo da violência a deixar as posições de poder vago. The relationship between nihilism and anarchism is complex, but on the whole anarchism is more critical than utilizing of violence and anarchists generally desire to create a more peaceful world. A relação entre o niilismo e anarquismo é complexo, mas em todo o anarquismo é mais crítico do que usam da violência e dos anarquistas em geral desejo de criar um mundo mais pacífico.

It should also be noted that the destruction of property is often included in official reports as “acts of violence”, but there is a real debate that is going on, and has been going on for some time, about whether destruction of property should be considered an act of violence. Note-se também que a destruição de propriedade é freqüentemente incluída em relatórios oficiais como "atos de violência", mas há um verdadeiro debate que se está a passar, e já se arrasta há algum tempo, sobre a eventual destruição de propriedade deve ser considerado um ato de violência. Some would argue that it is, or at least can be, fundamentally an act of liberation. Poderá argumentar que é, ou pelo menos pode ser, fundamentalmente um acto de libertação. Anarchists tend to value human beings over property, and many feel that the modern nation-state, historically based as it is on Lockian philosophy that emphasized the state as an alliance between property owners for their mutual benefit, elevates property above humanity. Anarquistas tendem a valorizar a propriedade sobre os seres humanos, e muitos sentem que o moderno Estado-nação, historicamente Uma vez que se baseia Lockian filosofia que destacou o Estado como uma aliança entre proprietários para seu benefício mútuo, propriedade eleva acima humanidade. This is not to necessarily endorse the destruction of property in all or even any circumstances, but rather to illustrate that there is actually a viable debate about property destruction as it relates to the concept of violence, and so it is disingenuous to automatically and unquestioningly point to property destruction as “acts of violence”. Isso não é necessariamente a aprovar a destruição de propriedade em todas as circunstâncias, ou mesmo nenhum, mas sim para ilustrar que existe realmente um debate sobre propriedade destruição viáveis no que se refere ao conceito de violência, e por isso é hipócrita a ponto automaticamente e unquestioningly destruição de propriedade como "atos de violência".
Next time I shall begin to explore more of the nature of anarchism itself, beginning to discuss what anarchism is, rather than what it is not. Da próxima vez, vou começar a explorar mais da natureza do próprio anarquismo, a começar a discutir o que anarquismo é, mais do que aquilo que não é.

for further reading . para outras leituras. . .

• None Found Nenhum Encontrado