Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 6 Anarchismo, il cristianesimo, e profetica Imagination 6

To this point we have engaged some preliminary questions about the natures of empire and resistance. A questo punto ci siamo impegnati alcune questioni preliminari circa la natura di impero e resistenza. Now it’s time to begin exploring the basics of anarchism, starting with a rebuttal of some common misconceptions about anarchy as a political philosophy (I should note here that I tend to use “anarchism” as referring to political anarchy, though my usage is not always consistent). Ora è il momento di cominciare ad esplorare le basi per l'anarchismo, a partire da un repliche di alcuni comuni malintesi circa l'anarchia come una filosofia politica (I dovrebbero notare che io qui tendono ad usare "anarchismo" come riferito a un politico anarchia, anche se il mio uso è non sempre coerente). Anarchism as a political philosophy is often confused with a more generalized notion of the meaning of “anarchy”. Anarchismo come una filosofia politica è spesso confuso con un concetto più generale del significato di "anarchia". To quote Per citare Jesus Radicals Gesù Radicali :

Just like the word “Christianity” itself, the words “anarchy,” “anarchism” and “anarchist” are abused terms. Proprio come la parola "cristianesimo" stesso, le parole "anarchia", "anarchismo" e "anarchici" sono termini di abusi. They are abused so often by the media, state historians and government officials that, by no fault of her own, the average person on the street only thinks of chaos, terrorists and random violence when the term anarchist comes up. Essi sono così spesso abusato dei mezzi di informazione, storici e stato funzionari di governo che, non per colpa propria, la persona media per strada pensa solo del caos, i terroristi e la violenza casuale quando il termine viene anarchico.

The first major misconception is that anarchism is about chaos or disorder. Il primo grande equivoco è che l'anarchismo è di circa il caos o disordine. In fact, anarchism is not a politics of disorder - quite the opposite, really. In realtà, l'anarchismo non è una politica di disordine - anzi, davvero. Pierre-Joseph Proudhon, who may have been the first person to use the term “anarchist” self-referentially, is famous for his statement, “Anarchy is order”. Pierre-Joseph Proudhon, che possono essere stati i primi ad utilizzare il termine "anarchico" auto-referentially, è famosa per la sua dichiarazione, "Anarchia è ordine". He said, “Liberty is the mother, not the daughter, of order.” Proudhon believed that if people could be freed from external tyrannies they would create for themselves a structure in which to live life that would be, on the whole, more free, more just, and more ordered than that which was imposed by the alliance of government, economic power, and military and police violence. Egli ha detto, "La libertà è la madre, non la figlia, di ordine". Proudhon ritiene che se le persone potessero essere liberati da esterno tirannie essi stessi per creare una struttura in cui vivere la vita che sarebbe, nel complesso, più libero , Più giusta, più ordine e più di quella che è stata inflitta dalla alleanza di governo, potenza economica e militare e la violenza della polizia. Or, as David Layson put it, “Anarchy is not chaos, but order without control.” O, come David Layson metterlo, "Anarchia non è caos, ma ordine, senza controllo."

Anarchism is not about disorder and chaos, it is about creating a different kind of order. Anarchismo non si tratta di disordine e caos, si tratta di creare un diverso tipo di ordine. Catholic Worker co-founder and anarchist Peter Maurin often described the goal of the movement as to create a society where it is easier for people to be good. Cattolica dei lavoratori co-fondatore e anarchico Pietro Maurin spesso descritto l'obiettivo del movimento per creare una società in cui è più facile per le persone ad essere buone. This is a far cry from the common picture of anarchy as chaos that would inevitably be characterized by lawlessness and vigilante action, a dog-eat-dog world where strong prey on the weak. Questo è ben lungi dal quadro comune di anarchia come caos che inevitabilmente essere caratterizzata da illegalità e vigilantes d'azione, un cane-mangia-cane mondo dove preda a forti i deboli. Anarchism is about as far as that as you can get, as we will see when we get more into what it is. Anarchismo è di circa fino a che, come si può ottenere, come vedremo quando arriveremo più in quello che è.

The second major misconception is that anarchism and anarchists are violent. La seconda grande malinteso è che l'anarchismo e gli anarchici sono violenti. The truth is that anarchism is fundamentally a critique of violence. La verità è che l'anarchismo è fondamentalmente una critica della violenza. It is true that some anarchists have used violent means to further their goals. E 'vero che alcuni anarchici hanno fatto uso di mezzi violenti di proseguire i rispettivi obiettivi. It is also true that anarchists have often been confused with nihilists – there were groups of nihilists in Europe, particularly Russia in the late 19th and early 20th century who made a conscious tactical decision to assassinate as many people in positions of power as possible, hoping to create an attitude of fear among those who would be leaders and so eventually persuade them through fear of violence to leave those positions of power vacant. È anche vero che gli anarchici sono stati spesso confusa con nihilists - ci sono stati gruppi di nihilists in Europa, in particolare la Russia alla fine del 19 ° e inizi del 20 ° secolo che aveva preso consapevolmente la decisione tattica per assassinare il maggior numero di persone in posizioni di potere possibile, sperando per creare un atteggiamento di paura tra quelli che sarebbero i leader e così alla fine convincerli per timore della violenza a lasciare quelle posizioni di potere vacante. The relationship between nihilism and anarchism is complex, but on the whole anarchism is more critical than utilizing of violence and anarchists generally desire to create a more peaceful world. Il rapporto tra il nichilismo e anarchismo è complessa, ma, nel complesso, l'anarchismo è più critica di quella che utilizza la violenza e gli anarchici in generale volontà di creare un mondo più pacifico.

It should also be noted that the destruction of property is often included in official reports as “acts of violence”, but there is a real debate that is going on, and has been going on for some time, about whether destruction of property should be considered an act of violence. Va inoltre osservato che la distruzione di proprietà rientra spesso in relazioni ufficiali come "atti di violenza", ma c'è un reale dibattito che sta succedendo, e ha in corso da qualche tempo, se la distruzione di proprietà dovrebbe essere considerato un atto di violenza. Some would argue that it is, or at least can be, fundamentally an act of liberation. Alcuni sostengono che è, o almeno possono essere, fondamentalmente un atto di liberazione. Anarchists tend to value human beings over property, and many feel that the modern nation-state, historically based as it is on Lockian philosophy that emphasized the state as an alliance between property owners for their mutual benefit, elevates property above humanity. Anarchici tendono a valore esseri umani più di proprietà, e molti ritengono che il moderno Stato-nazione, storicamente basata com'è su Lockian filosofia che lo stato sottolineato come un'alleanza tra proprietari per il loro vantaggio reciproco, di proprietà eleva sopra l'umanità. This is not to necessarily endorse the destruction of property in all or even any circumstances, but rather to illustrate that there is actually a viable debate about property destruction as it relates to the concept of violence, and so it is disingenuous to automatically and unquestioningly point to property destruction as “acts of violence”. Questo non è necessariamente a sostenere la distruzione di proprietà in tutto o anche tutte le circostanze, ma piuttosto per illustrare che vi è effettivamente un valido dibattito sulla distruzione di proprietà per quanto riguarda il concetto di violenza, e così è mettere automaticamente e senza saperlo punto distruzione di proprietà come "atti di violenza".
Next time I shall begin to explore more of the nature of anarchism itself, beginning to discuss what anarchism is, rather than what it is not. La prossima volta vorrei iniziare a studiare di più la natura stessa di anarchismo, cominciando a discutere che cosa è l'anarchismo, piuttosto che ciò che non lo è.

for further reading . per ulteriori letture. . .

• None Found Nessuno Trovato