Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 6 L'anarchisme, le christianisme et l'imagination prophétique 6

To this point we have engaged some preliminary questions about the natures of empire and resistance. Pour ce point, nous avons engagé certaines questions préliminaires sur la nature de l'Empire et la résistance. Now it’s time to begin exploring the basics of anarchism, starting with a rebuttal of some common misconceptions about anarchy as a political philosophy (I should note here that I tend to use “anarchism” as referring to political anarchy, though my usage is not always consistent). Maintenant il est temps de commencer à explorer les bases de l'anarchisme, à commencer par une réfutation de quelques idées fausses sur l'anarchie comme une philosophie politique (Je tiens à souligner ici que j'ai tendance à utiliser "anarchisme" comme se référant à l'anarchie politique, mais mon usage est pas toujours compatibles). Anarchism as a political philosophy is often confused with a more generalized notion of the meaning of “anarchy”. L'anarchisme comme une philosophie politique est souvent confondue avec une notion plus générale du sens de "l'anarchie". To quote Pour citer Jesus Radicals Jésus radicaux :

Just like the word “Christianity” itself, the words “anarchy,” “anarchism” and “anarchist” are abused terms. Tout comme le mot "christianisme" lui-même, les mots "l'anarchie", "anarchisme" et "anarchiste" sont victimes de violence. They are abused so often by the media, state historians and government officials that, by no fault of her own, the average person on the street only thinks of chaos, terrorists and random violence when the term anarchist comes up. Ils sont si souvent maltraités par les médias, l'état des historiens et des représentants du gouvernement que, en absence de faute qui lui est propre, l'individu moyen dans la rue pense que du chaos, des terroristes et de violence aveugle lorsque le terme est anarchiste.

The first major misconception is that anarchism is about chaos or disorder. La première grande idée fausse est que l'anarchisme est sur le chaos ou le désordre. In fact, anarchism is not a politics of disorder - quite the opposite, really. En fait, l'anarchisme n'est pas une politique de désordre - bien au contraire, vraiment. Pierre-Joseph Proudhon, who may have been the first person to use the term “anarchist” self-referentially, is famous for his statement, “Anarchy is order”. Pierre-Joseph Proudhon, mai qui ont été la première personne à utiliser le terme "anarchiste" auto-referentially, est célèbre pour sa déclaration, "l'anarchie est l'ordre". He said, “Liberty is the mother, not the daughter, of order.” Proudhon believed that if people could be freed from external tyrannies they would create for themselves a structure in which to live life that would be, on the whole, more free, more just, and more ordered than that which was imposed by the alliance of government, economic power, and military and police violence. Il a dit: "La liberté, c'est la mère, non la fille, de l'ordre. Proudhon estime que si les gens pourraient être libérés des tyrannies de l'extérieur ils créent pour eux-mêmes une structure où il fait bon vivre la vie qui serait, dans l'ensemble, plus libre , Plus juste et plus ordonné que celui qui a été imposée par l'alliance de gouvernement, le pouvoir économique et militaire et la violence policière. Or, as David Layson put it, “Anarchy is not chaos, but order without control.” Ou, comme David Layson a dit, "L'anarchie n'est pas le chaos, l'ordre, mais sans contrôle."

Anarchism is not about disorder and chaos, it is about creating a different kind of order. L'anarchisme n'est pas une question de désordre et le chaos, il s'agit de créer un autre type d'ordre. Catholic Worker co-founder and anarchist Peter Maurin often described the goal of the movement as to create a society where it is easier for people to be good. Catholique co-fondateur et anarchiste Pierre Maurin souvent décrit l'objectif du mouvement à créer une société où il est plus facile pour les gens à être bon. This is a far cry from the common picture of anarchy as chaos that would inevitably be characterized by lawlessness and vigilante action, a dog-eat-dog world where strong prey on the weak. On est bien loin de l'image commune de l'anarchie comme chaos qui serait inévitablement caractérisé par l'anarchie de surveillance et de l'action, un chien-chien-manger monde où une forte proies sur les faibles. Anarchism is about as far as that as you can get, as we will see when we get more into what it is. L'anarchisme est à peu près aussi loin que celle que vous pouvez obtenir, comme nous le verrons lorsque nous obtenons plus en ce qu'elle est.

The second major misconception is that anarchism and anarchists are violent. La deuxième grande idée fausse est que l'anarchisme et des anarchistes sont violents. The truth is that anarchism is fundamentally a critique of violence. La vérité est que l'anarchisme est fondamentalement une critique de la violence. It is true that some anarchists have used violent means to further their goals. Il est vrai que certains anarchistes ont utilisé la violence pour promouvoir leurs objectifs. It is also true that anarchists have often been confused with nihilists – there were groups of nihilists in Europe, particularly Russia in the late 19th and early 20th century who made a conscious tactical decision to assassinate as many people in positions of power as possible, hoping to create an attitude of fear among those who would be leaders and so eventually persuade them through fear of violence to leave those positions of power vacant. Il est également vrai que les anarchistes ont souvent été confondus avec des nihilistes - il y avait des groupes de nihilistes en Europe, notamment la Russie à la fin du 19ème et du début du 20ème siècle qui fait une tactique consciente décision d'assassiner le plus grand nombre de personnes à des postes de pouvoir que possible, en espérant de créer une attitude de crainte parmi ceux qui seraient responsables et finalement les persuader de la peur de la violence à quitter les postes de pouvoir vacant. The relationship between nihilism and anarchism is complex, but on the whole anarchism is more critical than utilizing of violence and anarchists generally desire to create a more peaceful world. La relation entre le nihilisme et l'anarchisme est complexe, mais dans l'ensemble, l'anarchisme est plus critique que d'utiliser de la violence en général et des anarchistes désir de créer un monde plus pacifique.

It should also be noted that the destruction of property is often included in official reports as “acts of violence”, but there is a real debate that is going on, and has been going on for some time, about whether destruction of property should be considered an act of violence. Il convient également de noter que la destruction de biens est souvent inclus dans les rapports officiels que "les actes de violence», mais il ya un réel débat qui se passe, et a été en cours pendant un certain temps, de savoir si la destruction de biens devrait être considéré comme un acte de violence. Some would argue that it is, or at least can be, fundamentally an act of liberation. Certains diront que c'est, ou du moins peut être, fondamentalement un acte de libération. Anarchists tend to value human beings over property, and many feel that the modern nation-state, historically based as it is on Lockian philosophy that emphasized the state as an alliance between property owners for their mutual benefit, elevates property above humanity. Anarchistes ont tendance à valoriser les êtres humains sur la propriété, et beaucoup estiment que l'Etat-nation moderne, historiquement fondée sur Lockian philosophie qui met l'accent sur l'État comme une alliance entre les propriétaires dans leur intérêt mutuel, élève l'humanité au-dessus de la propriété. This is not to necessarily endorse the destruction of property in all or even any circumstances, but rather to illustrate that there is actually a viable debate about property destruction as it relates to the concept of violence, and so it is disingenuous to automatically and unquestioningly point to property destruction as “acts of violence”. Cela ne veut pas nécessairement la destruction de biens en tout ou même quelles que soient les circonstances, mais plutôt à illustrer qu'il existe effectivement un débat viable sur la destruction de propriété en ce qui a trait à la notion de violence, et il est donc hypocrite automatiquement et aveuglément point à la destruction des biens comme des "actes de violence".
Next time I shall begin to explore more of the nature of anarchism itself, beginning to discuss what anarchism is, rather than what it is not. La prochaine fois je vais commencer à voir plus de la nature de l'anarchisme lui-même, commence à discuter de ce que l'anarchisme est, plutôt que sur ce qu'il ne l'est pas.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• None Found Aucun trouvé