Anarchism, Christianity, and the Prophetic Imagination 6 Anarquismo, el cristianismo, y la imaginación Profética 6

To this point we have engaged some preliminary questions about the natures of empire and resistance. A tal punto hemos participado algunas cuestiones prejudiciales sobre la naturaleza del imperio y la resistencia. Now it’s time to begin exploring the basics of anarchism, starting with a rebuttal of some common misconceptions about anarchy as a political philosophy (I should note here that I tend to use “anarchism” as referring to political anarchy, though my usage is not always consistent). Ahora es el momento de comenzar a explorar los conceptos básicos del anarquismo, a partir de una impugnación de algunas ideas falsas acerca de la anarquía como una filosofía política (Debo señalar aquí que tienden a utilizar "anarquismo" en el sentido de referirse a la anarquía política, aunque mi uso es no siempre compatibles). Anarchism as a political philosophy is often confused with a more generalized notion of the meaning of “anarchy”. El anarquismo como una filosofía política a menudo se confunde con una noción más generalizada del significado de "anarquía". To quote Para citar Jesus Radicals Jesús Radicales :

Just like the word “Christianity” itself, the words “anarchy,” “anarchism” and “anarchist” are abused terms. Al igual que la palabra "cristianismo" en sí, las palabras "anarquía", "anarquismo" y "anarquista" se abusa de términos. They are abused so often by the media, state historians and government officials that, by no fault of her own, the average person on the street only thinks of chaos, terrorists and random violence when the term anarchist comes up. Ellos son objeto de abusos tan a menudo por los medios de comunicación, estatales historiadores y funcionarios de gobierno que, no por culpa de su propia, la persona promedio en la calle sólo piensa en el caos, los terroristas y la violencia al azar cuando el término anarquista viene.

The first major misconception is that anarchism is about chaos or disorder. La primera gran idea errónea es que el anarquismo se trata de caos o desorden. In fact, anarchism is not a politics of disorder - quite the opposite, really. De hecho, el anarquismo no es un trastorno de la política - más bien al contrario, de verdad. Pierre-Joseph Proudhon, who may have been the first person to use the term “anarchist” self-referentially, is famous for his statement, “Anarchy is order”. Pierre-Joseph Proudhon, que puede haber sido la primera persona en utilizar el término "anarquista" self-referentially, es famoso por su declaración, "La anarquía es el orden". He said, “Liberty is the mother, not the daughter, of order.” Proudhon believed that if people could be freed from external tyrannies they would create for themselves a structure in which to live life that would be, on the whole, more free, more just, and more ordered than that which was imposed by the alliance of government, economic power, and military and police violence. Él dijo, "La libertad es la madre, no la hija, de orden". Proudhon cree que si la gente puede estar libre de tiranías externas que crearían por sí mismos una estructura en la que vivir la vida que sería, sobre todo, más libre , Más justo, más ordenado y que la que se impuso por la alianza de gobierno, el poder económico y militar y la violencia policial. Or, as David Layson put it, “Anarchy is not chaos, but order without control.” O, como David Layson lo puso, "La anarquía no es caos, sino orden sin control".

Anarchism is not about disorder and chaos, it is about creating a different kind of order. Anarquismo no tiene que ver con el desorden y el caos, se trata de crear un tipo diferente de orden. Catholic Worker co-founder and anarchist Peter Maurin often described the goal of the movement as to create a society where it is easier for people to be good. Católica trabajador co-fundador y anarquista Peter Maurin a menudo se describe el objetivo del movimiento en cuanto a crear una sociedad donde es más fácil para las personas a ser buenos. This is a far cry from the common picture of anarchy as chaos that would inevitably be characterized by lawlessness and vigilante action, a dog-eat-dog world where strong prey on the weak. Esto está muy lejos de la imagen común de anarquía como caos que inevitablemente se caracteriza por la anarquía y la acción vigilante, un perro-come-perro mundo en el que la fuerte presa de los débiles. Anarchism is about as far as that as you can get, as we will see when we get more into what it is. Anarquismo es acerca de la medida de lo que, como usted puede conseguir, como veremos cuando lleguemos más en lo que es.

The second major misconception is that anarchism and anarchists are violent. La segunda gran idea errónea es que el anarquismo y los anarquistas son violentos. The truth is that anarchism is fundamentally a critique of violence. La verdad es que el anarquismo es fundamentalmente una crítica de la violencia. It is true that some anarchists have used violent means to further their goals. Es cierto que algunos anarquistas han usado medios violentos para promover sus objetivos. It is also true that anarchists have often been confused with nihilists – there were groups of nihilists in Europe, particularly Russia in the late 19th and early 20th century who made a conscious tactical decision to assassinate as many people in positions of power as possible, hoping to create an attitude of fear among those who would be leaders and so eventually persuade them through fear of violence to leave those positions of power vacant. También es cierto que los anarquistas han sido a menudo confundido con nihilists - hay grupos de nihilists en Europa, especialmente en Rusia a fines del 19 y principios del siglo 20 que hizo una táctica consciente decisión de asesinar al mayor número de personas en posiciones de poder como sea posible, con la esperanza para crear una actitud de temor entre aquellos que serían los dirigentes y para que finalmente persuadir a través de ellos el temor a la violencia para salir de las posiciones de poder vacante. The relationship between nihilism and anarchism is complex, but on the whole anarchism is more critical than utilizing of violence and anarchists generally desire to create a more peaceful world. La relación entre el nihilismo y el anarquismo es complejo, pero sobre todo el anarquismo es más crítica que la utilización de la violencia en general y los anarquistas deseo de crear un mundo más pacífico.

It should also be noted that the destruction of property is often included in official reports as “acts of violence”, but there is a real debate that is going on, and has been going on for some time, about whether destruction of property should be considered an act of violence. Asimismo, cabe señalar que la destrucción de la propiedad es a menudo incluidas en los informes oficiales como "actos de violencia", pero hay un debate real que está pasando, y ha estado sucediendo desde hace algún tiempo, acerca de si la destrucción de bienes debe ser considerado como un acto de violencia. Some would argue that it is, or at least can be, fundamentally an act of liberation. Algunos argumentan que es, o al menos puede ser, fundamentalmente un acto de liberación. Anarchists tend to value human beings over property, and many feel that the modern nation-state, historically based as it is on Lockian philosophy that emphasized the state as an alliance between property owners for their mutual benefit, elevates property above humanity. Los anarquistas tienden a valorar los seres humanos sobre la propiedad, y muchos creen que el moderno estado-nación, históricamente basado como está en Lockian filosofía que hizo hincapié en el estado como una alianza entre los propietarios de inmuebles para su beneficio mutuo, de propiedad eleva por encima de la humanidad. This is not to necessarily endorse the destruction of property in all or even any circumstances, but rather to illustrate that there is actually a viable debate about property destruction as it relates to the concept of violence, and so it is disingenuous to automatically and unquestioningly point to property destruction as “acts of violence”. Esto no es necesariamente para aprobar la destrucción de bienes en la totalidad o incluso ninguna circunstancia, sino más bien para ilustrar que no es en realidad un debate sobre viable la destrucción de bienes en lo que se refiere al concepto de violencia, por lo que es falso y automáticamente incondicionalmente punto a la destrucción de bienes como "actos de violencia".
Next time I shall begin to explore more of the nature of anarchism itself, beginning to discuss what anarchism is, rather than what it is not. La próxima vez voy a comenzar a explorar más a la naturaleza de anarquismo propiamente dicho, empezando a discutir qué es el anarquismo, en lugar de lo que no es.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado