Concerns over Free Enterprise Lead to Sacking of Christian Professor La preocupación por la libre empresa llevan a despido de profesor Christian
Written by Mark Van Steenwyk : September 17, 2007 Escrito por Mark Van Steenwyk: 17 de septiembre de 2007
I just read a Acabo de leer un fascinating article fascinante artículo today in Christianity Today. Colorado Christian University has fired a popular professor, Andrew Paquin. CCU’s president, William Armstrong, has had concerns over Paquin’s perspectives on free market capitalism. Armstrong wrote to Paquin several months before the firing saying that he found it “deeply troubling to hear you say that capitalism is inconsistent with the teachings of Jesus.” Read the article hoy en el cristianismo de hoy. cristiana Universidad de Colorado ha disparado un popular profesor, Andrew Paquin. CCU del presidente, William Armstrong, ha tenido preocupaciones sobre las perspectivas del Paquin en el capitalismo de mercado libre. Armstrong escribió a Paquin varios meses antes de los disparos diciendo que él consideró "profundamente inquietante oírle decir que el capitalismo es incompatible con las enseñanzas de Jesús." Leer el artículo here aquí .
In “ En " unrelated news no vinculados noticias ,” Venezuelan dictator Hugo Chavez is threatening to close the nation’s private schools unless they adopt socialist curriculum. , "Dictador venezolano Hugo Chávez amenaza con cerrar la nación, las escuelas privadas a menos que adopten planes de estudio socialistas.
Both of these scenarios show us that education is often (usually) a delivery system for a particular political or economic agenda. The second scenario sounds horribly oppressive, while many Christians would nod their head in agreement with Armstrong’s decision to sack Paquin. The reality is that most Christians in America believe that the free market is a sacrosanct moral force for good in this world. I think capitalism is usually better than the major alternatives, but that doesn’t mean it is good. Ambos de estos escenarios nos muestran que la educación es a menudo (por lo general) un sistema de prestación de servicios para una política o programa económico. El segundo escenario sonidos terriblemente opresivo, mientras que muchos cristianos guiño su cabeza en acuerdo con la decisión de Armstrong a saco Paquin. la realidad es que la mayoría de los cristianos en los Estados Unidos creen que el libre mercado es una fuerza moral sacrosanto para bien en este mundo. creo que el capitalismo es generalmente mejor que las principales alternativas, pero eso no significa que sea bueno.
Jesus cares about how we engage in the political and economic spheres of life. But he isn’t in bed with any ideologies. Instead, I believe that Christians can choose a different way. We should never be comfortable with capitalism. Jesús se preocupa por cómo nos involucramos en las esferas política y económica de la vida. Pero él no está en la cama con las ideologías. En lugar de ello, creo que los cristianos pueden elegir una forma diferente. Tenemos que nunca se sienten cómodos con el capitalismo. It can never be compatible with the Way of Christ. Nor can any other system. Nunca puede ser compatible con el Camino de Cristo. Tampoco puede ningún otro sistema.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Very well said Muy bien dicho
As a current student at CCU, it is this type of right wing, extremist dogma that concerns me the most. Como estudiante en la actual CCU, es este tipo de ala derecha, dogma extremista que me preocupa más. When we begin to take away the ability of professors to express an opinion in the classroom, the fundamental purpose of a university, “Empower students to think”, is being stripped away, degraded, and lost in a political tussle that has very little in common with actual education. Cuando empezamos a quitar la capacidad de los profesores a expresar una opinión en el aula, el propósito fundamental de una universidad, "Potenciar a los estudiantes a pensar", está siendo despojada de distancia, degradados, y perdió en un tussle político que tiene muy poco en común real con la educación. I never had Paquin as a professor personally, but the actions of President Armstrong have made me question the directions of the university. Yo nunca había Paquin como profesor personalmente, pero las acciones del Presidente Armstrong me han hecho cuestionar la dirección de la universidad. Am I the next to go because of a slightly leftist view concerning economic systems? ¿Soy el próximo ir a por un poco de izquierda opinión sobre los sistemas económicos? I can’t help but remember that passage in Acts where the disciples “shared everything in common.” Nevertheless, espousing such a view in the wrong company at CCU is apparently dangerous enough to get me expelled. No puedo dejar de recordar que paso en los actos donde los discípulos "comparte todo en común." Sin embargo, la defensa de ese punto de vista equivocado en la empresa en CCU es al parecer lo suficientemente peligrosos para obtener me expulsó. My education has been compromised, devolving into a debased political scene where the wrong word is an imminent death. Mi educación ha sido comprometida, delegar en una degradada escena política donde la palabra es una muerte inminente. It is my deepest hope that one day students here will express something for the purpose of academia, focusing on intelligent discussion. Es mi más profunda esperanza de que un día los estudiantes expresar aquí algo para el fin del mundo académico, centrándose en la discusión inteligente. However, it would appear that in the current quasi-Nazi state of the university higher-ups, keeping your mouth shut is the only way to avoid expulsion. Sin embargo, parece que en la actual cuasi-nazi estado de la universidad superior-ups, manteniendo la boca cerrada es la única manera de evitar la expulsión.
Thanks for posting this! Gracias por publicar esto!
Having graduated from a certain Christian College here in Indiana, I’m not terribly surprised by this news. Después de haber graduado de una cierta Christian College en Indiana, no estoy terriblemente sorprendido por esta noticia. Really, it seems to me simply an act of self-preservation for the university; the school exists as a result of the philanthropy of wealthy businesspeople who have a great stake in the propagation of free-market economics. De verdad, me parece simplemente un acto de auto-preservación de la universidad, la escuela existe como resultado de la filantropía de los ricos empresarios que tienen un gran interés en la propagación de libre economía de mercado. This story only confirms my longtime hunch that many “Christian” colleges are anything but Christian. Esta historia no hace más que confirmar mi larga corazonada de que muchos "cristianos" los colegios son cualquier cosa menos cristiana.
Mark,
do you see any role for ideology and if so, what is that role? ¿aparece algún papel de la ideología y, en caso afirmativo, ¿cuál es ese papel? Is part of our problem that we use ideology primarily as a way of “othering” so we can exercise power, without getting to know them as an individual? Es parte de nuestro problema al que nos ideología uso principalmente como una manera de "othering" para que podamos ejercer el poder, sin conocer como un individuo? Then we respond to the caricature our ideologies inevitably create. A continuación respondemos a la caricatura nuestras ideologías, inevitablemente, crear.
Peace Paz
Norm, Norma,
You ask great questions. Usted pide grandes interrogantes. I’m not sure I’m equipped to offer great answers in response. No estoy seguro de que estoy preparado para ofrecer respuestas a una gran respuesta.
I think ideologies should always be seen as transitional. Creo que las ideologías siempre debe ser considerada como de transición. In psychological lingo, they can be helpful “transitional objects” to helping us faithfully attach to Jesus Christ. En jerga psicológica, que puede ser útil "objetos de transición" para ayudarnos a adjuntar fielmente a Jesucristo. They stretch our imaginations and our boundaries as we yearn for the Great Mystery that is God. Se extienden nuestra imaginación y nuestros límites como anhelamos para el Gran Misterio que es Dios.
The problem is when they cease to be transitional and become a replacement for God. El problema es cuando dejen de ser de transición y convertirse en un sustituto de Dios. All ideologies can become idols. Todas las ideologías pueden convertirse en ídolos. And those that don’t adhere to those ideologies become “heretics” against our ideological god and are therefore worthy of our scorn. Y los que no se ajustan a las ideologías convertirse en "herejes" contra nuestro dios ideológica y, por tanto, son dignos de nuestro desprecio. We marginalize them with justification. Estamos marginarlos con justificación.
What do we do in response to this cycle? ¿Qué hacemos en respuesta a este ciclo? This is why I think postmodernism can be a helpful way forward (so long as we don’t rest upon it as an ideology). Es por ello que creo que el posmodernismo puede ser un útil camino a seguir (siempre y cuando no recaerá sobre él como una ideología). We need to constantly deconstruct and reconstruct our understanding of ourselves, our world, and our God. Tenemos que constantemente deconstruir y reconstruir nuestra comprensión de nosotros mismos, nuestro mundo, y nuestro Dios. We must not let Truth become hardened into objectified abstractions. No debemos dejar que la Verdad se endureció objetivado en abstracciones. Instead, we need to continually re-enter the dynamic world of relationships and resist the impulse to make those relationships static. En lugar de ello, tenemos que continuamente volver a entrar en el dinámico mundo de las relaciones y resistir el impulso a todas aquellas relaciones estática.
Just to disentangle myself from all of this abstract language, let me put it in the most biblical way I can: We need to resist making the way of Jesus into a once-and-for-all ideology. Sólo para separar a mí mismo de todo esto lenguaje abstracto, permítanme decirlo de la forma más bíblica manera que puedo: Tenemos que resistir a hacer el camino de Jesús en una vez por todas-la ideología. Instead, we need to follow our Lord Jesus by leading of the Spirit. En lugar de ello, tenemos que seguir nuestro Señor Jesús por el líder del Espíritu. Depending upon the Spirit is messy, but it is the only way forward. Dependiendo del Espíritu es desordenado, pero es la única manera de avanzar. We need to wrestle against the Powers as we follow Jesus Christ. Tenemos que luchar contra las Potencias como seguir a Jesús Cristo. By his Spirit, he will transform us and renew our minds. Por su Espíritu, que nos va a transformar y renovar nuestras mentes.
Hi Mark: Hola Marcos:
I should say up front: I am a socialist as well as a Christian, so take my POV with a grain of salt. Debo decir de antemano: yo soy un socialista, así como un cristiano, a fin de llevar a mi POV con un grano de sal. I would say that there are certain attitudes that capitalism tends to promote attitudes that are indeed contrary to the teachings of Christ. Yo diría que hay ciertas actitudes que el capitalismo tiende a promover actitudes que son de hecho contraria a las enseñanzas de Cristo. If you are the CEO of a firm, there are times when promoting the profitability of your firm requires you to make decisions that go against the interests of the people who work for you. Si usted es el CEO de una empresa, hay momentos en la promoción de la rentabilidad de su empresa le requiere para tomar decisiones que van en contra de los intereses de las personas que trabajan para usted. Downsizing your company to make it more competitive? Reducción de su empresa para hacerla más competitiva? You throw hundreds of people out of work. Usted lanzar cientos de personas sin trabajo. You wanted to make sure your firm avoids damaging the environment? Usted quiere asegurarse de que su empresa evita dañar el medio ambiente? Great idea, but that raised your production costs and you lost out to your less responsible competition and the Board of Directors replaced you with someone else. Gran idea, pero que planteó sus costes de producción y usted perdió a su competencia menos responsable y la Junta de Directores le sustituirá con otra persona.
The fact is: in a competitive capitalist economy, successful firms are those that produce what the economy demands using the cheapest production methods–they are the profit maximizers. El hecho es: en una economía capitalista competitiva, las empresas exitosas son aquellas que producen lo que la economía exige la utilización de métodos de producción más barata-que son los beneficios maximizers. Companies that put people above profits are at a distinct disadvantage. Las empresas que ponen a las personas por encima de los beneficios se encuentran en una clara desventaja. Now I won’t claim that it is *impossible* for the managers of firms to do their jobs in a way that is consistent with what Christ taught, but capitalism makes it hard to do. Ahora no voy a pretender que es imposible * * para los administradores de las empresas para hacer su trabajo de una manera que es coherente con lo que Cristo enseñó, pero el capitalismo hace que sea difícil de hacer.
your friend tu amigo
Keith