New Resources موارد جديدة
Written by Mark Van Steenwyk : August 23, 2007 بقلم مارك فان steenwyk : 23 اغسطس 2007
A couple new resources for y’all: زوجين موارد جديدة للy'all :
THE DOWNLOADABLE ELLUL فان تنزيل ellul
The family of Jacques Ellul has asked JesusRadicals.com to remove pdfs of his writings from their website. عائلة جاك ellul طلب jesusradicals.com لازالة pdfs من كتاباته من مواقع الويب الخاصة بهم. This is ironic, since Jacques himself would have certainly approved. وهذا يدعو الى السخريه ، لان جاك نفسه ، وقد وافق بالتأكيد. These works were out of print. وكانت هذه الاشغال من المطبوعه. Because of this, I’m making these pdfs available from my site (see the “fodder for the fire” section in my blogroll. You can access his writings ولهذا السبب ، أنا جعل هذه pdfs المتاحة من موقعي (انظر "علف لاطلاق النار" قسم بلدي في المدونات. يمكنك الوصول الى كتاباته here هنا .
THE MISSIO DEI BREVIARY وقد missio dei كتاب الادعيه
Well, I’ve begun to post morning and evening prayers from the Missio Dei Breviary. حسنا ، لقد بدأت مرحلة ما بعد صلاة المساء والصباح من missio dei كتاب الادعيه. I hope to have them all up within the week. ويحدونى الامل فى ان يكون لهم جميعا حتى في غضون هذا الاسبوع. The prayers follow a morning and evening 28 day cycle. الصلاة على اتباع صباح ومساء يوم 28 دورة. Please add it to your feed. يرجى اضافته الى خلاصتك. There will be a link to buy paperback versions soon: سيكون هناك وصلة لشراء نسخ غلاف عادي في وقت قريب : www.thebreviary.com . The prayers on the site are the “general” version. الصلاة على الموقع هي "العام" نسخة. Missio Dei’s breviary makes specific references to the West Bank. Missio dei للكتاب الادعيه يجعل من اشارات محددة الى الضفة الغربية. The version on نسخة عن www.thebreviary.com makes general references that should fit most contexts. ان يجعل من اشارات عامة ينبغي ان تناسب معظم السياقات. Please get the word out. يرجى الحصول على كلمة. I’ve put a lot of time and care into this project. لقد وضع الكثير من الوقت والرعايه الى هذا المشروع. I did the work for our community, but want it to bless others. فعلت عمل لمجتمعنا ، ولكنها تريد ان يبارك الآخرين. It is more accessible than the Divine Hours, is a bit simpler, and reflects certain theological convictions that I believe are important. ومن الوصول اليها اكثر من ساعة الالهيه ، هو ابسط قليلا ، ويعبر عن بعض القناعات اللاهوتيه التي اعتقد انها هامة.
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
It seems to me that Mr. Ellul would still want his readers to honour the wishes of his family, who knew him better than any of us. ويبدو لي ان السيد ellul من شأنه ان بلده لا يزال يريد القراء باحترام رغبات اسرته ، من عرفوه على نحو أفضل من أي منا. While you may be happy to have people duplicate all the Breviary content and offer it as a pdf download so people wouldn’t need to buy the book, I don’t think it’s helpful to attribute contrasting greedy motives to the Ellul family and then subvert their wishes. في حين قد تكون سعيدة لجميع الناس المكرره كتاب الادعيه ومحتوى العرض الذي بوصفها تحميل PDF لذلك فالناس لن تحتاج الى شراء الكتاب ، لا اعتقد انه من المفيد ان السمة المتناقضه الى دوافع الجشع والاسرة وellul ثم تخريب رغباتهم. His work is readily available through second-hand sources (with no royalties to the family), but free distribution otoh helps ensure they won’t be reprinted. عمله في متناول الجميع من خلال مصادر غير مباشرة (دون أي حقوق لاسرة) ، ولكن التوزيع المجاني otoh تساعد فى ضمان انها لن يعاد طبعها. And like it or not, that decision rests solely with his family. وشئنا أو أبينا ، فإن هذا القرار تقع على عاتق عائلته.
What you’re saying makes sense, of course. ما كنت قائلا المعقول ، بطبيعة الحال. I’ll take them down if asked by the family. أنا أخذها الى أسفل إذا طلبت الأسرة. But in my mind, the wishes of his family are trumped by the fact that he was writing as a Christian to the church. ولكن في رأيي ان رغبات اسرته تتفوق من حقيقة أنه كان كتابه المسيحيه الى الكنيسة. That is the family I’m more concerned about in this matter. ان الاسرة هي أنا أكثر اهتماما في هذا الشأن.
His work is readily available through second-hand sources (with no royalties to the family), but free distribution otoh helps ensure they won’t be reprinted. عمله في متناول الجميع من خلال مصادر غير مباشرة (دون أي حقوق لاسرة) ، ولكن التوزيع المجاني otoh تساعد فى ضمان انها لن يعاد طبعها.
I’m not sure about that… especially due to the new print-on-demand technology that keeps pretty much everything in print these days. انا لست متأكد من ذلك… ولا سيما بسبب السياسة الجديدة الطباعه عند الطلب التكنولوجيا التي تحافظ على الكثير من كل شيء جميل في طباعة هذه الايام. A lot of Ellul’s stuff that was out of print was brought back to print in POD format, lilke Anarchy and Christianity , for example. الكثير من الاشياء للellul ان كان من طباعة كان يعود الى طبع في شكل السنفه ، lilke الفوضى والمسيحيه ، على سبيل المثال. A&C was “brought back into print” in POD format even though it was available online at places like jesusradicals.com. (أ و ج "يعود الى طباعة" في شكل نظام الطباعه حسب الطلب ، رغم انه كان على شبكة الانترنت في اماكن مثل jesusradicals.com.