On Adoption and Having a Baby وبعد اعتماد على ولادة الطفل
Written by Mark Van Steenwyk : August 20, 2007 بقلم مارك فان steenwyk : 20 آب / اغسطس 2007
Amy and I celebrated our 10th anniversary in June. امي وانا احتفل بالذكرى العاشرة لدينا في حزيران / يونيو. For much of these ten years, we’ve been trying to have a child (or at least not trying to avoid a pregnancy). لجزء كبير من هذه عشر سنوات ، قمنا تحاول ان يكون لها طفل (او على الاقل عدم محاولة لتفادي الحمل). Yet, a baby has not come. ومع ذلك ، وطفل لم يأت.
But it hasn’t bothered us much at all. ولكنه لم ازعجت الكثير منا على الاطلاق. You see, we are big advocates of the idea that adoption should be the default assumption of every Christian couple. In other words, the question shouldn’t be “should we adopt?” but “is there any reason why we shouldn’t adopt?” With so many orphans and “unwanted” children in the world, we the Church should be adopting. كنت انظر ، نحن دعاة كبيرة من فكرة ان اعتماد ينبغي أن يكون التقصير من افتراض كل زوجين المسيحيه. بعباره اخرى ، فإن السؤال الذي لا ينبغي ان يكون "ينبغي ان نعتمد؟" ولكن "هل هناك اي سبب لماذا لا ينبغي لنا ان تعتمد ؟ "مع هذا العدد الكبير من اليتامى و" غير المرغوب فيه "الاطفال في العالم ، ونحن ينبغي ان تبني الكنيسة. This is the sort of “church growth that God desires. هذا هو نوع من "كنيسة الله التي يرغب في النمو.
With this assumption, Amy and I had decided to adopt children first, and then have doctors help us determine what has prevented us from conceiving. مع هذا الافتراض ، امي وكنت قد قررت اعتماد الاطفال في المقام الاول ، وبعد ذلك قد يساعدنا على الاطباء تحديد ما منعنا من الحمل. We wanted to be able to adopt out of gladness, rather than out of a sense that we had no other choice. لقد اردنا ان تكون قادرة على ان تعتمد من الفرح ، وليس بدافع من احساس ان لم يكن لدينا اي خيار آخر.
And so, for the past couple of years, we’ve been looking into adoption. وبذلك ، لالعامين الماضيين ، لقد تم النظر في اعتماده. We decided a while ago that we’d try to adopt a sibling set out of the Hennepin County foster system. لقد قررنا قبل قليل ان كنا نحاول ان يعتمد اخ الواردة من مقاطعة Hennepin تعزيز نظام. The only problem with adopting out of the foster system is that you need to qualify for foster care. المشكلة الوحيدة مع اعتماد من تعزيز نظام انت بحاجة الى ان تأهل للدور الحضانه. For a number of reasons, we’ve been unable to do so. لعدد من الاسباب ، لقد كان قادرا على ذلك. There are certain housing and income requirements that we’ve been unable to meet. وهناك بعض الدخل والسكن والمتطلبات التي قمنا كانت غير قادرة على الوفاء. And so, our dream of adoption has been put on hold…for a little while. وبذلك ، يكون حلمنا اعتماد وقد تم تأجيل عقد… لفترة قصيرة.
But a strange thing happened a couple months ago. ولكن شيئا غريبا حدث قبل بضعة اشهر. Amy is pregnant! أمي حامل! She’s due on March 31. انها المستحقة على 31 اذار / مارس. Please pray for the health of my wife and emerging child. يرجى نصلي من اجل صحه زوجتي الاطفال والناشءه.
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
i am so excited for you both. وأنا مدينة لك بالاثاره على حد سواء. i’m glad you are going to be providing gunnar with a playmate. انا سعيد انت تتجه الى توفير غونار مع زميل اللعب. how was pursuit, by the way? كيف تم السعي ، من خلال الطريقة؟
how exciting! كيف مثيرة! that’s not the first time I’ve heard of that happening…and I’m sure because of your experience you’ll hear that comment a lot تلك ليست المرة الاولى التي قمت سمعت ان يحدث… وأنا على يقين أنها بسبب ما تتمتعون به من خبرة فسوف نسمع ان الكثير من التعليق
we chose to limit our bio. لقد اخترنا للحد من اعمالنا الاحيائي. family size with the intention of adopting “on purpose” as well. حجم الاسرة مع نية اعتماد "عن قصد" ايضا. Right now we have 2 lovely little girls from our DNA and hope to welcome another 1 or 2 through “foster care adoption” in 3 years or so. والآن اصبحت لدينا الحق في 2 الجميل الفتيات الصغيرات من الحمض الريبي النووي من وجهة نظرنا ، ونأمل ان نرحب آخر من خلال 1 او 2 "اعتماد الكفاله" في 3 سنوات أو نحو ذلك.
we too believe that adoption needs to be in every Christian family’s radar in some way - either by supporting an orphanage or foster home or by being foster parents or by adopting. نحن ايضا نعتقد ان هناك حاجة الى اعتماد في كل رادار الاسرة المسيحيه في بعض الطريق -- سواء من خلال دعم دار للأيتام او الحضانه او عن طريق الصفحه الرئيسية ويجري تشجيع الأباء او من خلال اعتماد. I don’t think it was an accident that Jesus said we should care for the orphan ولا اعتقد انه كان من قبيل الصدفة أن علينا أن يسوع قال لرعايه اليتيم
Wow, Mark! نجاح ، علامة! Congratulations… I am so happy for you two. تهاني… انا كنت في غاية السعاده للاثنين.
Still staying tuned in, ولا يزال البقاء في ضبطها ،
Nate نيت
Congratulations!! مبروك!!
dude….i am so on the same page with you about the concept of adoption. رجل…. وانا على نفس الصفحه معك حول مفهوم التبني. my wife and i are huge advocates for adoption, and honestly it’s hard for us to NOT say, “every able Christian should adopt a child.” we believe it is a crucial part of the gospel, as we take care of widows and orphans. انا وزوجتي دعاة كبيرة لاعتماده ، وبصراحة انه من الصعب علينا ان لا نقول "كل المسيحيين وينبغي ان تتمكن من تبني طفل." نعتقد ان جزءا بالغ الاهميه من الانجيل ، ونحن على رعايه الارامل و الايتام. there’s lots of resources and help for those considering adoption. هناك الكثير من الموارد والمساعدة للذين ينظرون في اعتماد. let me know if we can help in any way with pointing you guys in a direction (whenever you think about adoption in the future). واسمحوا لي ان اعرف ما اذا كان يمكننا أن نساعد بأي شكل من الاشكال مع الاشارة يا رفاق في اتجاه (كلما فكرت في اعتماد في المستقبل). i’m happy that God has you on the journey of adoption one day. انا سعيدة بأن الله قد كنت على اعتماد رحلة يوم واحد.
CONGRATS on the baby that’s on his/her way!! Congrats على ان للطفل على حالته الطريق! so cool. حتى تبرد.
Congratulations Mark. علامة التهاني. You have no idea who I am but I read your blog all the time. لا يوجد لديك فكرة ولكن من انا قرأت بلوق الخاص بك في كل وقت. We just adopted our second child from Kyrgyzstan (7 month year old girl). اتخذ للتو ونحن لدينا طفل الثاني من قيرغيزستان (7 الشهر فتاة تبلغ من العمر سنة). I love what you had to say about adoption. ما احب ان اقول لكم عن اعتماده. We have struggled with the same baby situation as you and your wife so our prayers are with you. لقد كافحنا مع الطفل نفس الحاله كما أنت و زوجتك حتى صلواتنا معكم. I’ve got a ton of adoption stuff on my blog if you’re interested. انا عندي من نصف طن من مادة اعتماد على بلدي بلوق اذا كنت مهتما.
Congrats!
Babies are an amazing thing. الاطفال هم شيء مدهش. My wife and I are hoping adopting an older child when we move north, so I’d love to chat sometime about the Hennepin adoption process sometime. انا وزوجتي يأملون فى تبنى الاطفال الاكبر سنا عندما ننتقل الشمال ، ولذلك انا الحب احيانا الى الدردشه عن Hennepin اعتماد عملية ما.
Peace and congrats again. وcongrats السلام مرة اخرى.
Congratulations!!!!!!!! التهاني!!!!!!!!
We met you in Cushing when you preached. التقينا في Cushing كنت عند بشر. My wife, Amy, has been praying for you guys since you where there. زوجتي ، أمي ، وقد لاداء الصلاة وبما انك يا رفاق فيها. She had asked Heidi why you had no children. قالت انها كانت قد طلبت هايدي لماذا لم يكن الاطفال.
God is so good, all the time. الله هو ذلك حسن ، في كل وقت.
May your Amy have a smooth pregnancy without complication and deliver a healthy little blessing beyond what you ever dreamed. ايمي الخاص بك قد يكون السلس دون تعقيد الحمل وايصال صحيه قليلة مباركة انت من اي وقت مضى الى أبعد مما كان يحلم به. I pray for protection and provision for your family and relational stability in these times of many changes. وانا أصلي من اجل توفير الحمايه ولأسرتك والاستقرار النسبي في هذه الاوقات لكثير من التغييرات. In the name of our Lord Jesus. في اسم سيدنا يسوع.
Mike & Amy Verlennich مايك & ايمي verlennich
I stumbled upon this site from my Google alert for ‘first choice’ adoption. انا تعثرت على هذا الموقع من صور بلادي في حالة استنفار ل'الخيار الاول' اعتماده. My wife and I strongly believe every Christian should adopt. زوجتي وانني اعتقد اعتقادا قويا ان تعتمد كل المسيحيه. We decided before marriage not to have any bio children and to instead grow a family through adoption only. لقد قررنا قبل الزواج لا يكون لها اي الاحيائي والاطفال والى الاسرة بدلا من ان ينمو من خلال اعتماد فقط. We’ve welcome two children so far and on our way to our third. لقد قمنا نرحب طفلين وحتى الآن في طريقنا الى الثالث الذي نتعامل معه. Keep spreading the word that adoption is not a last resort and that every Christian should be doing their part. يبقى ان انتشار كلمة اعتماد ليست الملاذ الاخير وينبغي ان المسيحيه ان كل ما تقوم به من جانبها.
Way to go, man (and woman)! الطريق الذي يجب أن نسلكه ، ورجل (وامرأة)! Regardless of how confident you are in your manhood, it’s always good to know that your “boys” can indeed hit the mark (or in this case “the amy”). وبصرف النظر عن مدى ثقة الخاص بك أنت في الرجولة ، فهو دائما ان تعرف جيدا بأن ما تتمتعون به "الأولاد" بل يمكن ان تصل الى العلامه (أو في هذه الحاله "ايمي").
I guess blogs are the “expecting” announcement of the 21st C. بلوق اعتقد ان هذه هي "توقع" اعلان جيم الحادي والعشرين
I’m indeed happy for you and Amy. انا حقا سعيدة لأنك وإيمي. But as I do the math on this one it apperas to me that you may have broken rule #10 at Camp Joy! ولكن كما أفعل الرياضيات على انها واحدة هذا apperas لي ان لديك كسر القاعده # 10 في معسكر الفرح!
It seem’s only fitting that the place where your little one came into being was at the same place your relationship with Amy began. ويبدو انه الوحيد المناسب أن يذكر المكان الذي يوجد فيه حسابك واحدة خرجت الى حيز الوجود كان في نفس المكان في علاقتك مع أمي بدأت. God bless you both! بارك الله لكم على حد سواء! Dale دايل
Thanks Dale وبفضل دايل
Wow, that is fantastic!! نجاح ، وهذا هو رائع! Congratulations! تهانينا! What a wonderful gift. ما هي هدية راءعه.