Goodbye, Ingmar Bergman До свидания, Ингмар Бергман

Ingmar Bergman, the great Swedish director, died today at the age of 89. Ингмар Бергман, великий шведский режиссер, скончался сегодня в возрасте 89. I credit Mr. Bergman for awakening within me a passion for film. Я кредитной Г-н Бергман для пробуждения внутри меня страсть к кино. Let me tell you the story of how I became a fan of Ingmar–and of “film” (rather than simply “movies”). Позвольте мне рассказать вам историю о том, как я стал поклонником Ингмар-и "пленки" (а не просто "кино").

When Amy and I were first married, I worked at a store that sold men’s wear–mostly suits. Когда Эми и я впервые были замужем, я работала в магазине, что продается мужская одежда-в основном костюмы. I was 22, and at the time I fit into a 44 athletic cut. Я был 22, и на время я вписываются в 44 спортивных срезана. I’m definitely beyond that now–being a standard size 50. Я, безусловно, за что сейчас-время стандартного размера 50. Someday, I’ll get down to that size again…but I digress. Someday, мы приступим к такой размер вновь… но я digress.

Though I was a poor salesman, I liked my job. Хотя я был бедным продавцу, мне понравилась моя работа. I liked meeting customers–most of them needing a suit for an interview or a wedding or a funeral. Мне понравилось заседание клиентов-большинство из них нуждаются в костюм для интервью или свадьба или похороны. I got to connect with people during times of profound transition. Я вышла на соединение с людьми, в периоды глубоких переходной экономикой. I liked to hear their stories and help them. Мне понравилось бы услышать их истории и помогать им. I’d usually get yelled at because I wouldn’t sell them things they didn’t need. Я, как правило, получают на крикнул, потому что я бы не продавать их вещи они не нуждаются. For some reason, I was expected to sell TWO suits to someone who just lost their aunt. По некоторым причинам я, как ожидается, продать ДВА костюмы товарищу которые только что потеряли своих тети.

But the thing I loved most about my job was Steve. Но я любила о наиболее моя работа была Стив. Steve was a lifer. Стив был lifer. He’d been selling shoes or suits for most of his adult life. Он был бы продавать обувь или костюмы на протяжении большей части своей взрослой жизни. At the time, he was fifty. На время он был пятьдесят. He was a little man–he wore the small suit we sold. Он был человеком мало-он носил небольшой примеру мы проданы. He had never been married, never driven a car. Он никогда не был женат, никогда не по инициативе автомобиль. And he had one great passion: film. И он был один большой страстью: пленка. In particular, he loved foreign films, and porn. В частности, он любил иностранных фильмов и порнографией.

When he first told me of his love for these two sorts of film, I was a bit shocked. Когда он впервые рассказал мне о своей любви к этим двум рода фильм, я был немного шокирован. On the one hand, he loved the film greats–people like Kurosawa and Bergman and Godard and Kubrick. С одной стороны, он любил кино-великие люди, как Куросава и Бергман и Godard и Kubrick. But on the other, he had a massive appetite for pornographic film. Но с другой стороны, он массовых аппетит для порнографических фильмов. And for him, it wasn’t simply about getting aroused. И для него, он не просто о получении вызвали. He was convinced that some of the greats were too avant garde to direct mainstream films, and because of this, they included smut in their films in order to get their film visions funded. Он был убежден в том, что некоторые великие были слишком авангардом, направлять основные фильмы, и в силу этого они включены smut в своих фильмах, с тем чтобы получить их видения фильма финансируются.

He wanted to draw me into his love for film. Он хотел бы обратить меня в своей любви к кино. Thankfully, he didn’t pressure me into enjoying his porn collection, but he DID share his two favorite directors with me: Kurosawa and Bergman. К счастью, он не давление на меня, пользующихся его коллекции порнофильмов, но он сделал долю двух его любимых директоров со мной: Куросава и Бергман. The first films he lent me were “The Seventh Seal” and “The Passion of Anna” and then “The Seven Samurai” and “Ran.” Первые фильмы он оказывал мне были "Седьмая печать" и "Страсть Анны" и затем "Семь самураев" и "Ран".

Steve taught me that film wasn’t simply entertainment–it could be art. Стив научил меня, что фильм был не просто развлечение-это может быть искусства. It can teach you things about the human condition and about transcendence. Она может научить вас вещи по поводу условий жизни человека и о трансцендентности. In the “Seventh Seal” I found a film that could explore both at the same time. В "Седьмой печати" Я обнаружил, что пленка могла бы исследовать как на одно время. It was an existential trip. Он был экзистенциальным поездки. Few movies have impacted me at such a deep level. Немногие фильмы оказали воздействие на меня такое глубокое уровне.

In this iconic film, a knight has returned to Sweden from the crusades. В этом фильме символа, рыцарь вернулся в Швецию из крестовых походов. On the shore, he meets death, who has come for him. На берегу, он встречается смерти, которые стало для него. He challenges death to a game of chess…putting off the inevitable. Он вызовы смерть игру в шахматы… сдачи покинуть неизбежным. Here’sa scene…few films in the past 20 years come close to his simple profundity: Ниже арене… несколько фильмов в последние 20 лет приблизиться к его простым глубина:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Vyqg017aFrY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [kml_flashembed фильм = "http://www.youtube.com/v/Vyqg017aFrY" ширина = "425" высота = "350" = wmode "прозрачным" /]

The film offers a grim view of faith…but an honest one. Фильм предлагает мрачную зрения веры… но честный характер. It strips away happy-face spirituality and forces you to contemplate the gentle cruelty of death. Он счастлив от полоски глаз духовности и заставляет вас над нежной жестокости смерти. Faith in God requires…faith. Вера в Бога… требует веры. It isn’ta given, cannot be taken for granted, and must be purchased in spite of the darkness in our world. Он isn'ta учитывая, нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся, и должны быть приобретены, несмотря на темноту в нашем мире. The knight’s faith is filled with doubt, but is the richer for it. Рыцарь веры наполнен сомнения, но богаче за это.
Goodbye, Ingmar Bergman. До свидания, Ингмар Бергман.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено