Goodbye, Ingmar Bergman وداعا ، ingmar بيرغمان

Ingmar Bergman, the great Swedish director, died today at the age of 89. Ingmar بيرغمان ، السويديه المدير الكبير ، توفي اليوم في سن 89. I credit Mr. Bergman for awakening within me a passion for film. السيد الأول الائتمان بيرغمان لالصحوة داخل لي الحماس للفيلم. Let me tell you the story of how I became a fan of Ingmar–and of “film” (rather than simply “movies”). دعوني اقول لكم قصة كيف اصبحت مروحه ingmar - ومن "فيلم" (بدلا من مجرد "افلام").

When Amy and I were first married, I worked at a store that sold men’s wear–mostly suits. عندما كنت أنا وأمي متزوجة الأولى ، عملت في محل بيع إن ملابس الرجال في الغالب - الدعاوى. I was 22, and at the time I fit into a 44 athletic cut. 22 كنت ، وأنا في الوقت المناسب الى 44 قطع الرياضية. I’m definitely beyond that now–being a standard size 50. انا بالتأكيد إلى أبعد من ذلك - ويجري الآن في مستوى حجم 50. Someday, I’ll get down to that size again…but I digress. يوما ما ، انا ان ننكب على ان هذا الحجم مرة اخرى… لكنني استطرادا.

Though I was a poor salesman, I liked my job. ورغم انني فقير وكان البائع ، احببت عملي. I liked meeting customers–most of them needing a suit for an interview or a wedding or a funeral. احببت اجتماع العملاء - ومعظمهم من الدعوى ، التي تحتاج لمقابلة او عرس او جنازة. I got to connect with people during times of profound transition. وصلت الى التواصل مع الناس في اوقات التحول العميق. I liked to hear their stories and help them. وقد أحببت ان نسمع قصصهم ومساعدتهم. I’d usually get yelled at because I wouldn’t sell them things they didn’t need. انا عادة صاح في الحصول على لانني لن بيعها وهي أمور لم تكن في حاجة. For some reason, I was expected to sell TWO suits to someone who just lost their aunt. لسبب من الاسباب ، الاول كان من المتوقع ان يبيع لشخص ما يتناسب مع اثنين فقط من فقدت عمه.

But the thing I loved most about my job was Steve. لكن الشيء عن معظم كنت احب وظيفتي وكان ستيف. Steve was a lifer. وكان ستيف ليفر. He’d been selling shoes or suits for most of his adult life. وقال انه كانت تريد بيع الاحذيه او الدعاوى بالنسبة لمعظم البالغين من العمر. At the time, he was fifty. في ذلك الوقت ، كان والخمسين. He was a little man–he wore the small suit we sold. وكان الرجل الصغير - يلبس الصغيرة تتناسب بعنا. He had never been married, never driven a car. وقال انه لم يسبق لهم الزواج ، مدفوعه سيارة ابدا. And he had one great passion: film. وكان لديه عاطفة كبيرة واحدة : فيلم. In particular, he loved foreign films, and porn. على وجه الخصوص ، كان عاشقا للأفلام الاجنبية ، والدعاره.

When he first told me of his love for these two sorts of film, I was a bit shocked. الاولى عندما قال لي من حبه لنوعين من هذه الافلام ، كنت قليلا بالصدمة. On the one hand, he loved the film greats–people like Kurosawa and Bergman and Godard and Kubrick. على من ناحية ، كان عاشقا للفيلم عظماء - kurosawa واشخاص مثل بيرغمان وغودارد وkubrick. But on the other, he had a massive appetite for pornographic film. ولكن من ناحية اخرى ، كان لديه شهيه كبيرة لأفلام اباحيه. And for him, it wasn’t simply about getting aroused. وبالنسبة له ، انها ليست مجرد الحصول على نحو اثار. He was convinced that some of the greats were too avant garde to direct mainstream films, and because of this, they included smut in their films in order to get their film visions funded. وقال انه مقتنع بان بعض من عظماء جدا افانت GARDE المباشر لتعميم الافلام ، وبسبب هذا ، وشملت هذه اللطخه في الافلام من اجل فيلم للحصول على والرؤى المموله.

He wanted to draw me into his love for film. أراد ان يوجه لي في حبه للفيلم. Thankfully, he didn’t pressure me into enjoying his porn collection, but he DID share his two favorite directors with me: Kurosawa and Bergman. حسن الحظ ، وقال انه لا يتمتع الضغط لي الى الدعاره جمع بلده ، لكنه قال نشاطره مع اثنين من مديري المفضلة لي : kurosawa وبيرغمان. The first films he lent me were “The Seventh Seal” and “The Passion of Anna” and then “The Seven Samurai” and “Ran.” وقال انه أول أفلام قدمت لي كانت "الختم السابع" و "العاطفه من انا" ، ثم "الساموراي السبعه" و "يتعارض".

Steve taught me that film wasn’t simply entertainment–it could be art. ستيف علمني ان الفيلم ليس مجرد تسلية - انها يمكن أن تكون فنية. It can teach you things about the human condition and about transcendence. ويمكن أن يعلمك اشياء حول الوضع الانساني وعن التفوق. In the “Seventh Seal” I found a film that could explore both at the same time. في "الختم السابع" وجدت ان الفيلم يمكن أن يستكشف على حد سواء في الوقت نفسه. It was an existential trip. وكان وجودية وايابا. Few movies have impacted me at such a deep level. افلام قليلة ، قد اثرت لي في مثل هذا المستوى العميق.

In this iconic film, a knight has returned to Sweden from the crusades. ايقوني في هذا الفيلم ، فارس قد عاد الى السويد من الحروب الصليبية. On the shore, he meets death, who has come for him. على شاطئ ، يلتقي والموت ، من قد حان بالنسبة له. He challenges death to a game of chess…putting off the inevitable. واعرب عن التحديات الموت لعبة الشطرنج… تأجيل امر لا مفر منه. Here’sa scene…few films in the past 20 years come close to his simple profundity: فيما يلى المشهد… قليلة في الافلام ال 20 سنة الماضية اقتربت من بلدة عمق بسيط :

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Vyqg017aFrY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [kml_flashembed الفيلم = "http://www.youtube.com/v/vyqg017afry" العرض = "425" ذروه = "350" wmode = "شفافة" /]

The film offers a grim view of faith…but an honest one. ويقدم هذا الفيلم قاتمه نظرا ل… ولكن الايمان الصادق واحد. It strips away happy-face spirituality and forces you to contemplate the gentle cruelty of death. ومن شرائط بعيدا سعيدة وجه القوات الروحانيه ولكم الى التفكير في القسوه رقيقة من الموت. Faith in God requires…faith. الايمان بالله يقتضي الإيمان…. It isn’ta given, cannot be taken for granted, and must be purchased in spite of the darkness in our world. ونظرا لأنه isn'ta ، لا يمكن ان يكون امرا مفروغا منه ، ويجب ان يكون شراؤها على الرغم من الظلام في عالمنا. The knight’s faith is filled with doubt, but is the richer for it. الفارس ايمان مليء شك ، بل هي اغنى عنه.
Goodbye, Ingmar Bergman. وداعا ، ingmar بيرغمان.

for further reading . لمزيد من القراءة. . .

• None Found لا شيء وجد