My Blogging Break: A Debrief Mi Blog de Break: A Debrief
Written by Mark Van Steenwyk : July 5, 2007 Escrito por Mark Van Steenwyk: 5 de julio de 2007
I’ve only posted a couple of times in the past few weeks. Sólo he publicado un par de veces en las últimas semanas. I’ll be back in the blogging saddle on Monday. Estaré de vuelta en la silla de blogs el lunes. But before I dig back in, I want to share a few things from the past few weeks. Sin embargo, antes de volver a cavar, quiero compartir algunas cosas de las últimas semanas.
I just spent a week in Madison, Wisconsin getting some training to plant an InterVarsity Chapter at the University of Minnesota West Bank. Me pasaron una semana en Madison, Wisconsin llegar a algún tipo de formación vegetal InterVarsity un capítulo en la Universidad de Minnesota Ribera Occidental. They’ve shelling out 30k over three years to provide training, matching grants for new fundraising, and materials for the chapter plant. Han 30k bombardeo a cabo más de tres años para proporcionar capacitación, donaciones de recaudación de fondos para los nuevos, y materiales para el capítulo de plantas. I’ll be honest, I was skeptical about the quality of training. Voy a ser honesto, yo estaba escéptico acerca de la calidad de la formación. I’ve read A LOT about church planting and have been involved with two church plants. He leído mucho sobre plantación de iglesias y han participado con dos plantas de la iglesia. I was surprised by what they’ve come up with. Me sorprendió por lo que han surgido. They took the Covenant Church USA church planting model (which is definitely among the better ones out there) and contextualized the hell out of it. Tomaron el Pacto Iglesia EE.UU. plantación de iglesias modelo (que es, sin duda, uno de los mejores que hay) y contextualizada el infierno de ella. They brought 65 years of campus experience, a solid church planting model, and some serious reflection on incarnational ministry and have come up with an impressive approach to planting a campus ministry. Trajeron 65 años de experiencia en el campus, un sólido modelo de plantación de iglesias, y algunos de una reflexión seria sobre incarnational ministerio y han propuesto una impresionante enfoque a la plantación de una pastoral universitaria.
Their materials would actually translate nicely to any one planting a ministry or church based upon an incarnational, rather than attractional, approach. Sus materiales se traducen en realidad muy bien a cualquier plantación de un ministerio o una iglesia basada en un incarnational, en lugar de attractional, enfoque. Most church planting books don’t take context into account. La mayoría de los libros de plantación de iglesias no toman en cuenta contexto. And what they are most interested in is planting a weekly service. Y lo que ellos están más interesados en la plantación es un servicio semanal. Everything else is supposed to be built upon a quality weekly service that is able to gather a crowd. Todo lo demás se supone que se basa en una calidad de servicio semanal que es capaz de reunir una multitud. InterVarsity, however, encourages planters to develop a large group at the beginning of year 2. InterVarsity, sin embargo, alienta a los plantadores de desarrollar un gran grupo a principios de año 2. After, the planter has done a lot of homework about context, the first year is spent gathering a core team of “missional Christians” on campus, doing outreach, praying, and meeting a lot of students 1:1 and in small groups. Después, la maceta se ha hecho mucho acerca de la tarea contexto, el primer año se dedica a reunir un equipo básico de "misional cristianos" en el campus, haciendo divulgación, orando, y la satisfacción de una gran cantidad de estudiantes 1:1 y en pequeños grupos.
My time with InterVarsity was very affirming. Mi tiempo con InterVarsity era muy afirmando. They value what I bring to the organization and affirm my perspective as a thinker and practitioner. Valoran lo que aportan a la organización y afirmar mi punto de vista como un pensador y médico. One of the hardest things about my church planting experience has been that so many people have written me off and concluded that my approach has been too naive or foolish. Una de las cosas más difíciles acerca de mi experiencia de plantación de iglesias ha sido que tantas personas han escrito y me llegó a la conclusión de que mi enfoque ha sido demasiado ingenuo o tonto. It feels good to have people from InterVarsity thrilled about my approach to the campus and the neighborhood. Se siente bueno tener gente de InterVarsity entusiasmados acerca de mi enfoque para el campus y el barrio.
While I was in Madison, a couple of unexpected opportunities fell into my lap. Mientras yo estaba en Madison, un par de oportunidades inesperadas cayó en mi regazo. First, I’ll be leading a point-leader session on New Monasticism at the upcoming En primer lugar, ¡ya la dirección de un punto de líder período de sesiones en Nueva monacato en la próxima Willow Creek Group Life Conference Willow Creek Conferencia de vida de grupo in September. en septiembre. A while back, I spoke to a group of Willow Creek interns at Bethel Seminary and one of them talked me up to Bill Donahue at Willow Creek. Un tiempo, me dirigí a un grupo de Willow Creek Bethel pasantes en el Seminario y uno de ellos me habló hasta Bill Donahue en Willow Creek.
Secondly, there is a scheme afoot to launch something like the En segundo lugar, hay en marcha un plan para poner en marcha algo así como la Greenbelt Festival Greenbelt Festival here in the states. aquí en los Estados Unidos. I’ve been invited to be a part of the 12 person planning committee. He sido invitado a ser parte de las 12 personas comité de planificación. The groups backing the event are serious about creating a solid event and have committed resources to make it happen. Los grupos de apoyo el evento se toma en serio la creación de un sólido caso y se han comprometido recursos para hacer que suceda. Sounds like a lot of fun, and I’m honored to be asked. Se parece un montón de diversión, y me honra que se le pregunte.
I’m excited about these opportunities…but even more than that, I feel a sense of God’s provision. Estoy emocionado acerca de estas oportunidades… pero incluso más que eso, me siento un sentido de la disposición de Dios. Both of these things are a bit above my “pay grade.” My sense is that God wants me to focus on being faithful on the West Bank and to let him provide cool opportunities like this. Ambas cosas son un poco por encima de mi "pagar grado." Mi sensación es que Dios me quiere centrarse en ser fiel a la Ribera Occidental y para darle fresco proporcionar oportunidades como ésta. After all, my efforts to get involved in lofty things have usually been a waste of energy. Después de todo, mis esfuerzos para involucrarse en las cosas nobles por lo general han sido un desperdicio de energía. In prayer on the last night of the InterVarsity training, I felt like God said: “Stop looking for success. En la oración en la última noche de la formación InterVarsity, me sentía como Dios dijo: "Deja de buscar para el éxito. Stop trying to prove yourself. Stop tratando de demostrar a ti mismo. Stop trying to make things happen. Stop tratando de hacer que las cosas sucedan. Simply obey with great love. Simplemente obedecer con gran amor. I can bring you “success” any time I want. Me puede aportar usted "éxito" en cualquier momento que quiero. Trust me.” Confía en mí ".
And so that is what I intend to do. Y por lo que es lo que me propongo hacer. I’m going to do what I know I’m supposed to do and stop fretting over how it will come about. Voy a hacer lo que yo sé que estoy supone que tiene que hacer y dejar de fretting sobre la forma en que ocurrirá. I’m going to labor within the West Bank–on and off campus–and speak and write when opportunities arise that don’t distract too much from the priorities God has given. Voy a la mano de obra dentro de la Ribera Occidental-en y fuera de la universidad y hablar y escribir cuando surja la oportunidad que no distraer demasiado de las prioridades ha dado Dios.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado

























that’s all so great! eso es todo tan grande! congratulations! felicidades! I’m totally jealous about the planning committee opportunity, I’ve been drooling over greenbelt ever since I first heard about it. Estoy totalmente celosos sobre el comité de planificación oportunidad, he estado babeando más verde desde que escuché por primera vez sobre el mismo.
welcome back. la bienvenida de vuelta. i’m looking forward to seeing and discussing intervarsity with you later this month. Estoy deseando ver y hablar con usted intervarsity a finales de este mes.
-j. - j.
Sorry to provoke jealously, Makeesha…I hope that we’ll come up with something good. Lo sentimos provocar celosamente, Makeesha… Espero que podamos llegar a algo bueno.
John, I’m looking forward to your visit. John, estoy esperando su visita. Do you think your future includes InterVarsity? ¿Cree que su futuro incluye InterVarsity?
Mark,
Perhaps you’ve heard this from me before, but one of my great epiphanies in life came when I was completely stalled and frustrated in what I wanted to do for God. Tal vez usted ha oído esto de mí antes, pero uno de mis grandes epiphanies en la vida llegó cuando yo era completamente frustrado y estancado en lo que yo quería hacer por Dios. In one of those great but rare revelatory moments God spoke clearly to me and said: “Stop worrying about what you’re going to do for me and start focusing on who I want you to be.” I decided then that I was going to focus all my efforts on just being a disciple of Jesus and soon after that “success” in ministry followed. En uno de esos grandes, aunque rara, revelador momentos Dios habló claramente y me dijo: "Deje de preocuparse por lo que vamos a hacer por mí y empezar a centrarse en que quiero que usted sea." Decidí entonces que iba a centrar todos mis esfuerzos sólo en ser un discípulo de Jesús y poco después de que el "éxito" en el ministerio de seguirse.
I hope that you will hold tight to what God said to you that night and it will be a definitive bookmark in your story. Espero que usted se mantenga apretado a lo que Dios dice a usted que la noche y será un marcador definitivo en su historia.