i’m seeing a spiritual director… Estou vendo um diretor espiritual…

I’m sitting outside of st. Estou sentado fora do st. Olaf’s Church in downtown Minneapolis. Olaf da Igreja na baixa de Minneapolis. In minutes I’ll be meeting with my spiritual director for the first time. Nos minutos vou ser reunião com o meu diretor espiritual, pela primeira vez. I’ma little nervous… Estou um pouco nervoso…

:::UPDATE::: ::: UPDATE:::

I wrote the above with my cell phone because I was bored.  I didn’t think folks would actually comment on it.  But I’m glad some folks did.  It gives me an opportunity to explain what spiritual direction is, and why I am pursuing it. Eu escrevi o acima exposto com o meu celular porque eu estava entediado. Eu não acho que teria gente realmente comentar sobre ele. Mas eu estou satisfeito por alguns gente fez. Dá-me uma oportunidade de explicar o que é direção espiritual, e por isso estou prosseguindo-lo.

Someone goes to a spiritual director to share about life and spiritual issues.  The spiritual director listens, asks questions, and helps the person discern where God is present in the person’s life.  The director helps process and may give suggestions about spiritual exercises or practices. Alguém vai para um diretor espiritual para partilhar sobre a vida espiritual e questões. Escuta O diretor espiritual, pede perguntas, e ajuda a pessoa discernir onde Deus está presente na vida da pessoa. O diretor ajuda a processo e pode dar sugestões sobre exercícios espirituais ou práticas.

I approached my director because I felt like I needed help experiencing God’s peace in the midst of my ministry.  I have lots of anxiety about my place in life right now.  We’re struggling financially and I feel like there are tons of things that I could put on my plate and I needed some help with discernment.  And because so much of these struggles and feelings I have are tied up in Missio Dei, I felt it would be good to see someone outside of my situation. Eu abordado o meu diretor porque eu senti como eu precisava ajudar a experimentar a paz de Deus no meio do meu ministério. Tenho muita ansiedade sobre o meu lugar na vida neste momento. Nós estamos lutando financeiramente e me sinto como, há toneladas de coisas que eu poderia colocar no meu prato e eu precisava de ajuda com discernimento. E, dado que grande parte dessas lutas e sentimentos que tenho são imobilizados em Missio Dei, eu senti que seria bom para ver alguém de fora da minha situação.

The idea isn’t to have my spiritual director replace the intimacy of spiritual friendship, but to supplement it.  Nor is he an “Answer Man.” He is there to help me center my spiritual life on God. A idéia não é que o meu diretor espiritual substituir a intimidade da amizade espiritual, mas a completá-la. Também ele é um "Resposta Man." Ele está aqui para ajudar-me center minha vida espiritual em Deus.

My spiritual director is a man named David Rothstein. O meu diretor espiritual é um homem chamado David Rothstein. I got into contact with him through a Mennonite pastor friend.  I was praying for a spiritual director who understood monasticism, undertood Anabaptism, and would be able to “get” my situation with Missio Dei.  David was an answer to prayer.  He spent 17 years as a brother at St. John’s Abbey and understands exactly where I’m coming from. Eu fiquei em contato com ele através de um pastor amigo Menonistas. Eu estava rezando por um diretor espiritual que compreendeu monaquismo, undertood Anabaptism, e teria a possibilidade de "obter" a minha situação com Missio Dei. David foi uma resposta a oração. Passou 17 anos como um irmão em St. John's Abbey e compreende exatamente onde eu vou partir.

I’m slightly uncomfortable sharing this…it has come to my attention that lots of friends and family read my blog (but never comment)…and many of these family and friends might be “weirded out” that I am visiting a former monk for spiritual direction (though I’m sure I’ve divulged much more disturbing things on this blog!). Eu estou um pouco desconfortável partilha esta… Chegou ao meu conhecimento que muitos de seus amigos e familiares ler meu blog (mas nunca comentário)… e muitas destas famílias e amigos pode ser "weirded out" que eu sou uma visita a um ex-monge para direção espiritual (embora eu tenho certeza que eu divulgadas muito mais perturbador coisas sobre este blog!).

Some people have voiced concern that I’ve gone off the theological deep end. Algumas pessoas têm manifestado preocupação que eu tenho ido ao largo da profundidade teológica final. How does a good conservative charismatic evangelical end up a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist?  I understand their concern. Como é que um bom conservador carismático evangélico acabam por um social-Justiça-a promoção, amando-católica, anti-imperialista, neo-monástica, ama a paz Anabaptista? Compreendo a sua preocupação. I really do.  But I’m still the same Mark, but certain areas of my thinking have indeed intensified and developed.  While other areas of thought have recessed.  The only part of my Christian past that I’ve rejected is Calvinism.  I’m still a charismatic (by most general definitions).  I’m still an evangelical (by some standards).  I’ve always had anti-imperial, anti-consumerist leanings.  I’ve always teetered on the edge of pacifism.  And I’ve been a secret admirer of much of the Catholic Tradition (especially the monastic stuff) for a LONG time. Eu realmente fazer. Mas ainda estou a mesma marca, mas algumas zonas do meu pensamento, de facto intensificada e desenvolvida. Enquanto outras áreas do pensamento ter recesso. A única parte do meu passado cristão que eu tenho é rejeitada calvinismo. I ' m ainda um carismático (a maior parte definições gerais). Ainda estou um evangélico (por alguns padrões). Eu sempre tinha anti-imperialista, anti-consumista tendências. teetered Eu sempre na ponta de pacifismo. E eu 'Ve sido um admirador secreto de grande parte da tradição católica (nomeadamente a monástica coisas) por um longo tempo.

So what happened? O que aconteceu? Well, when I decided to leave comfort, security, and common sense behind, things shifted.  As I began to read the Gospels seriously–as though Jesus’ teachings and actions were CENTRAL to my life, things shifted.  As I began to try to live out the Christ-life, things shifted.  My theology began to shift and move as I EXPERIENCED Christ in my life.  When you experience Christ in the poor, you read Scripture differently.  Orthopraxy rises up to the lofty perch of Orthodoxy and they become best friends.  And my best reading of Scripture, mixed with my best theological thoughts, combined with my experience of God’s presence (in Christ and through the Spirit) end up looking very much like a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist who still maintains the best (as I see it) of the charismatic and evangelical movements. Pois bem, quando decidi deixar de conforto, segurança e bom senso para trás, as coisas deslocada. Como eu comecei a ler o Evangelho a sério-como se Jesus "ensinamentos e ações foram cruciais para a minha vida, as coisas deslocada. Como já começou a tentar viver a vida a Cristo-, as coisas deslocada. Minha teologia começou a mudar e evoluir como vivi a minha vida em Cristo. Quando você experiência Cristo nos pobres, Escritura você ler de maneira diferente. Orthopraxy sobe até ao poleiro solenes da ortodoxia e eles se tornam melhores amigos. Eo meu melhor leitura da Escritura, misturado com o meu melhor pensamento teológico, combinada com a minha experiência da presença de Deus (em Cristo e, através do Espírito) acabam procurando muito bem como um social-Justiça-a promoção, católico-amorosa , Anti-imperialista, neo-monástica, ama a paz Anabaptista que ainda mantém a melhor (como eu vê-lo), do carismático e movimentos evangélicos.

for further reading . para outras leituras. . .

• None Found Nenhum Encontrado