i’m seeing a spiritual director… Je constate un directeur spirituel…

I’m sitting outside of st. Je suis assis en dehors de st. Olaf’s Church in downtown Minneapolis. Olaf l'église au centre-ville de Minneapolis. In minutes I’ll be meeting with my spiritual director for the first time. En quelques minutes, je serai réunion avec mon directeur spirituel pour la première fois. I’ma little nervous… Je suis un peu nerveux…

:::UPDATE::: ::: UPDATE:::

I wrote the above with my cell phone because I was bored.  I didn’t think folks would actually comment on it.  But I’m glad some folks did.  It gives me an opportunity to explain what spiritual direction is, and why I am pursuing it. J'ai écrit ci-dessus avec mon téléphone cellulaire parce que je m'ennuyais. Je ne pense pas que les gens en fait des observations à son sujet. Mais je suis heureux des gens fait. C'est pour moi une occasion d'expliquer ce que la direction spirituelle est, et pourquoi je suis le poursuivre.

Someone goes to a spiritual director to share about life and spiritual issues.  The spiritual director listens, asks questions, and helps the person discern where God is present in the person’s life.  The director helps process and may give suggestions about spiritual exercises or practices. Quelqu'un va à un directeur spirituel à partager sur la vie et les questions spirituelles. Le directeur spirituel écoute, pose des questions, et aide à la personne discerner où Dieu est présent dans la vie de la personne. Le directeur processus et aide à mai donner des suggestions sur les exercices spirituels ou pratiques.

I approached my director because I felt like I needed help experiencing God’s peace in the midst of my ministry.  I have lots of anxiety about my place in life right now.  We’re struggling financially and I feel like there are tons of things that I could put on my plate and I needed some help with discernment.  And because so much of these struggles and feelings I have are tied up in Missio Dei, I felt it would be good to see someone outside of my situation. Je me suis approché de mon directeur parce que je sentais comme je besoin d'aide connaît la paix de Dieu au milieu de mon ministère. J'ai beaucoup d'anxiété au sujet de ma place dans la vie pour le moment. Nous sommes des difficultés financières et je me sens comme il ya des tonnes de choses que je pouvais mettre sur mon assiette et j'ai besoin d'aide avec discernement. Et parce que beaucoup de ces luttes et les sentiments que j'ai sont liés dans missio Dei, je pense qu'il serait bon de voir quelqu'un de l'extérieur de ma situation.

The idea isn’t to have my spiritual director replace the intimacy of spiritual friendship, but to supplement it.  Nor is he an “Answer Man.” He is there to help me center my spiritual life on God. L'idée n'est pas d'avoir mon directeur spirituel remplacer l'intimité de l'amitié spirituelle, mais de la compléter. Il n'est pas non plus une "Réponse Man." Il est là pour m'aider centre de ma vie spirituelle de Dieu.

My spiritual director is a man named David Rothstein. Mon directeur spirituel est un homme du nom de David Rothstein. I got into contact with him through a Mennonite pastor friend.  I was praying for a spiritual director who understood monasticism, undertood Anabaptism, and would be able to “get” my situation with Missio Dei.  David was an answer to prayer.  He spent 17 years as a brother at St. John’s Abbey and understands exactly where I’m coming from. Je me suis mis en contact avec lui par l'intermédiaire d'un ami pasteur mennonite. J'étais en priant pour un directeur spirituel qui comprend le monachisme, undertood anabaptisme, et serait en mesure de "get" ma situation avec missio Dei. David était une réponse à la prière. Il a passé 17 ans comme un frère à St. John's Abbey et comprend exactement où je suis provenance.

I’m slightly uncomfortable sharing this…it has come to my attention that lots of friends and family read my blog (but never comment)…and many of these family and friends might be “weirded out” that I am visiting a former monk for spiritual direction (though I’m sure I’ve divulged much more disturbing things on this blog!). Je suis un peu mal à l'aise… partage de ce qu'il a porté à mon attention que beaucoup d'amis et la famille lire mon blog (mais jamais commentaire)… et beaucoup de famille et les amis pourraient être "weirded out" que je suis la visite d'un ancien moine pour la direction spirituelle (mais je suis sûr que je n'ai divulgué beaucoup plus inquiétante choses sur ce blog!).

Some people have voiced concern that I’ve gone off the theological deep end. Certaines personnes ont exprimé des craintes que j'ai passé au large de la fin théologique profonde. How does a good conservative charismatic evangelical end up a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist?  I understand their concern. Comment fonctionne un bon conservateur évangélique charismatique fin d'une social-justice-la promotion, épris catholique, anti-impérialiste, néo-monastique, épris de paix anabaptistes? Je comprends leur préoccupation. I really do.  But I’m still the same Mark, but certain areas of my thinking have indeed intensified and developed.  While other areas of thought have recessed.  The only part of my Christian past that I’ve rejected is Calvinism.  I’m still a charismatic (by most general definitions).  I’m still an evangelical (by some standards).  I’ve always had anti-imperial, anti-consumerist leanings.  I’ve always teetered on the edge of pacifism.  And I’ve been a secret admirer of much of the Catholic Tradition (especially the monastic stuff) for a LONG time. J'ai vraiment faire. Mais je suis toujours la même marque, mais certains domaines de ma pensée ont en effet intensifié et développé. Alors que d'autres domaines de pensée ont en retrait. La seule partie de mon passé chrétien que j'ai rejeté est calvinisme. I ' m encore un charismatique (par la plupart des définitions générales). Je suis toujours un évangélique (par certaines normes). J'ai toujours été anti-impérial, anti-consumériste tendances. J'ai toujours teetered sur le bord du pacifisme. Et je 'Ai été un admirateur secret d'une grande partie de la Tradition catholique (en particulier les choses monastique) depuis longtemps.

So what happened? Alors, que s'est-il passé? Well, when I decided to leave comfort, security, and common sense behind, things shifted.  As I began to read the Gospels seriously–as though Jesus’ teachings and actions were CENTRAL to my life, things shifted.  As I began to try to live out the Christ-life, things shifted.  My theology began to shift and move as I EXPERIENCED Christ in my life.  When you experience Christ in the poor, you read Scripture differently.  Orthopraxy rises up to the lofty perch of Orthodoxy and they become best friends.  And my best reading of Scripture, mixed with my best theological thoughts, combined with my experience of God’s presence (in Christ and through the Spirit) end up looking very much like a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist who still maintains the best (as I see it) of the charismatic and evangelical movements. Eh bien, quand j'ai décidé de quitter le confort, de sécurité et de bon sens derrière, les choses décalées. Comme j'ai commencé à lire l'Évangile au sérieux-comme si Jésus les enseignements et les actions ont été au centre de ma vie, les choses décalées. Comme j'ai commencé à essayer de vivre la vie du Christ, les choses décalées. Ma théologie ont commencé à bouger et se déplacer comme j'ai vécu le Christ dans ma vie. Lorsque vous rencontrez le Christ dans les pauvres, vous lire l'Écriture différemment. orthopraxie passe à la perche nobles de l'orthodoxie et ils deviennent meilleurs amis. Et mes meilleurs lecture de l'Écriture, mélangé avec de mon mieux pensée théologique, combinée avec mon expérience de la présence de Dieu (dans le Christ et par l'Esprit) fin à chercher beaucoup comme un social-Justice-promotion, catholiques épris , Anti-impérialiste, néo-monastique, épris de paix anabaptistes qui maintient toujours le meilleur (selon moi) du charismatique et mouvements évangéliques.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• None Found Aucun trouvé