i’m seeing a spiritual director… Estoy viendo un director espiritual…

I’m sitting outside of st. Estoy sentado fuera de st. Olaf’s Church in downtown Minneapolis. Olaf la Iglesia en el centro de Minneapolis. In minutes I’ll be meeting with my spiritual director for the first time. En cuestión de minutos ¡ya reunión con mi director espiritual por primera vez. I’ma little nervous… Estoy un poco nervioso…

:::UPDATE::: ::: UPDATE:::

I wrote the above with my cell phone because I was bored.  I didn’t think folks would actually comment on it.  But I’m glad some folks did.  It gives me an opportunity to explain what spiritual direction is, and why I am pursuing it. Escribí lo anterior con mi teléfono celular porque estaba aburrido. Yo no creo que la gente realmente hacer comentarios al respecto. Pero me complace algunas personas hicieron. Es para mí una oportunidad para explicar qué es la dirección espiritual, y por qué me perseguir.

Someone goes to a spiritual director to share about life and spiritual issues.  The spiritual director listens, asks questions, and helps the person discern where God is present in the person’s life.  The director helps process and may give suggestions about spiritual exercises or practices. Alguien va a un director espiritual para compartir sobre la vida y temas espirituales. El director espiritual escucha, hace preguntas, y ayuda a discernir la persona que Dios está presente en la vida de la persona. El director ayuda a proceso y puede dar sugerencias acerca de ejercicios espirituales o prácticas.

I approached my director because I felt like I needed help experiencing God’s peace in the midst of my ministry.  I have lots of anxiety about my place in life right now.  We’re struggling financially and I feel like there are tons of things that I could put on my plate and I needed some help with discernment.  And because so much of these struggles and feelings I have are tied up in Missio Dei, I felt it would be good to see someone outside of my situation. Me acerqué a mi director porque me sentí como si me necesitaba ayuda de Dios experimentando la paz en medio de mi ministerio. Tengo mucha ansiedad sobre mi lugar en la vida ahora mismo. Estamos luchando financieramente y me siento como hay toneladas de cosas que yo podía poner en mi plato y yo necesitaba algo de ayuda con discernimiento. Y ya que gran parte de estas luchas y sentimientos que he dependen estrechamente Missio Dei, me pareció que sería bueno ver a alguien fuera de mi situación.

The idea isn’t to have my spiritual director replace the intimacy of spiritual friendship, but to supplement it.  Nor is he an “Answer Man.” He is there to help me center my spiritual life on God. La idea es no tener a mi director espiritual sustituir la intimidad de la amistad espiritual, sino a complementarlo. Tampoco es un "Hombre Respuesta". Él está ahí para ayudarme a mi centro de vida espiritual en Dios.

My spiritual director is a man named David Rothstein. Mi director espiritual es un hombre llamado David Rothstein. I got into contact with him through a Mennonite pastor friend.  I was praying for a spiritual director who understood monasticism, undertood Anabaptism, and would be able to “get” my situation with Missio Dei.  David was an answer to prayer.  He spent 17 years as a brother at St. John’s Abbey and understands exactly where I’m coming from. Me dieron en contacto con él a través de un amigo pastor menonita. Yo estaba orando por un director espiritual que entiende la vida monástica, undertood Anabaptism, y sería capaz de "llegar" mi situación con Missio Dei. David fue una respuesta a la oración. Pasó 17 años como un hermano en el St John's Abbey y entiende exactamente dónde me viene.

I’m slightly uncomfortable sharing this…it has come to my attention that lots of friends and family read my blog (but never comment)…and many of these family and friends might be “weirded out” that I am visiting a former monk for spiritual direction (though I’m sure I’ve divulged much more disturbing things on this blog!). Estoy un poco incómodo compartir esto… que ha llegado a mi conocimiento que muchos de los amigos y la familia lee mi blog (pero nunca comentario)… y muchos de estos familiares y amigos podría ser "weirded out" que estoy visitando un antiguo monje para la dirección espiritual (aunque estoy seguro de que he divulgado mucho más inquietante cosas en este blog!).

Some people have voiced concern that I’ve gone off the theological deep end. Algunas personas han expresado su preocupación de que he ido fuera de la final de profundidad teológica. How does a good conservative charismatic evangelical end up a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist?  I understand their concern. ¿Cómo funciona una buena conservadora evangélica carismática un fin social de promover la Justicia-, amante de católicos, anti-imperialista, neo-monástica, amante de la paz anabautista? Yo entiendo su preocupación. I really do.  But I’m still the same Mark, but certain areas of my thinking have indeed intensified and developed.  While other areas of thought have recessed.  The only part of my Christian past that I’ve rejected is Calvinism.  I’m still a charismatic (by most general definitions).  I’m still an evangelical (by some standards).  I’ve always had anti-imperial, anti-consumerist leanings.  I’ve always teetered on the edge of pacifism.  And I’ve been a secret admirer of much of the Catholic Tradition (especially the monastic stuff) for a LONG time. Realmente me. Pero yo soy siempre la misma marca, sino que algunas zonas de mi pensamiento han intensificado y desarrollado. Mientras que otras áreas de pensamiento han receso. La única parte de mi pasado cristiano que he rechazado es calvinismo. I ' m sigue siendo un carismático (por la mayoría de las definiciones generales). soy todavía un evangélicos (algunos de normas). Siempre he tenido anti-imperialista, anti-consumista inclinaciones. Siempre he teetered en el borde del pacifismo. Y yo Hemos sido un secreto admirador de gran parte de la Tradición católica (especialmente la monástica cosas) por un largo tiempo.

So what happened? Entonces, ¿qué pasó? Well, when I decided to leave comfort, security, and common sense behind, things shifted.  As I began to read the Gospels seriously–as though Jesus’ teachings and actions were CENTRAL to my life, things shifted.  As I began to try to live out the Christ-life, things shifted.  My theology began to shift and move as I EXPERIENCED Christ in my life.  When you experience Christ in the poor, you read Scripture differently.  Orthopraxy rises up to the lofty perch of Orthodoxy and they become best friends.  And my best reading of Scripture, mixed with my best theological thoughts, combined with my experience of God’s presence (in Christ and through the Spirit) end up looking very much like a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist who still maintains the best (as I see it) of the charismatic and evangelical movements. Bueno, cuando decidí dejar la comodidad, seguridad y sentido común detrás, las cosas cambió. Como me puse a leer los Evangelios en serio-como si de Jesús las enseñanzas y las acciones son fundamentales para mi vida, cambió las cosas. Como me empezó a tratar de vivir la vida de Cristo, cambió las cosas. teología Mi comenzaron a cambiar y avanzar lo he experimentado a Cristo en mi vida. Si experimenta Cristo en los pobres, usted lee la Escritura diferente. ortopraxis se eleva hasta los nobles perca de la ortodoxia y de que se conviertan en mejores amigos. Y mi mejor lectura de la Escritura, mezclado con mis mejores pensamientos teológicos, junto con mi experiencia de la presencia de Dios (a través de Cristo y el Espíritu) terminan buscando en gran medida como una Social-Justicia-la promoción, católico amante , Anti-imperialista, neo-monástica, amante de la paz anabautista que todavía mantiene el mejor (en mi opinión) de la carismática y los movimientos evangélicos.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado