i’m seeing a spiritual director… Ich sehe eine spirituelle Regisseur…

I’m sitting outside of st. Ich sitze außerhalb von st. Olaf’s Church in downtown Minneapolis. Olaf's Kirche in der Innenstadt von Minneapolis. In minutes I’ll be meeting with my spiritual director for the first time. In wenigen Minuten werde ich mein Treffen mit spirituellen Leiter für die erste Zeit. I’ma little nervous… Ich bin ein wenig nervös…

:::UPDATE::: ::: UPDATE:::

I wrote the above with my cell phone because I was bored.  I didn’t think folks would actually comment on it.  But I’m glad some folks did.  It gives me an opportunity to explain what spiritual direction is, and why I am pursuing it. Ich habe die oben mit meinem Handy, weil ich war langweilig. Ich habe nicht denken würde tatsächlich Leute kommentieren. Aber ich bin froh, dass einige Leute getan haben. Es gibt mir die Gelegenheit zu erklären, was spirituellen Richtung ist, und warum ich bin Verfolgung.

Someone goes to a spiritual director to share about life and spiritual issues.  The spiritual director listens, asks questions, and helps the person discern where God is present in the person’s life.  The director helps process and may give suggestions about spiritual exercises or practices. Jemand geht an einem spirituellen Leiter zu teilen über das Leben und spirituelle Themen. Der spirituelle Direktor hört, stellt Fragen und hilft der Person erkennen, wo Gott ist in der Person das Leben. Der Regisseur hilft Prozess und kann Anregungen geben, über spirituelle Übungen oder Praktiken.

I approached my director because I felt like I needed help experiencing God’s peace in the midst of my ministry.  I have lots of anxiety about my place in life right now.  We’re struggling financially and I feel like there are tons of things that I could put on my plate and I needed some help with discernment.  And because so much of these struggles and feelings I have are tied up in Missio Dei, I felt it would be good to see someone outside of my situation. Ich näherte meine Regisseur, weil ich spürte, wie ich brauchte Hilfe erfahren Gottes Frieden in der Mitte meines Ministeriums. Ich habe viel Angst vor meinen Platz im Leben gerade jetzt. Wir kämpfen, finanziell und ich fühle mich wie dort gibt es tonnenweise Dinge das konnte ich auf meine Platte und ich brauchte einige Hilfe bei der Erkenntnis. Und weil so viel von diesen Kämpfen und ich habe Gefühle sind gebunden an Missio Dei, fühlte ich mich wäre es gut zu sehen, jemand außerhalb meiner Situation.

The idea isn’t to have my spiritual director replace the intimacy of spiritual friendship, but to supplement it.  Nor is he an “Answer Man.” He is there to help me center my spiritual life on God. Die Idee ist nicht zu haben meine spirituelle Direktor ersetzen die Intimität des geistlichen Freundschaft, sondern ergänzen. Auch ist er ein "Mann Antwort." Er ist dazu da, hilf mir mein Zentrum geistlichen Lebens in Gott.

My spiritual director is a man named David Rothstein. Meine spirituelle Direktor ist ein Mann namens David Rothstein. I got into contact with him through a Mennonite pastor friend.  I was praying for a spiritual director who understood monasticism, undertood Anabaptism, and would be able to “get” my situation with Missio Dei.  David was an answer to prayer.  He spent 17 years as a brother at St. John’s Abbey and understands exactly where I’m coming from. Ich habe in Kontakt mit ihm durch einen mennonitischen Pastor Freund. Ich war beten für eine spirituelle Direktor verstanden, Mönchtum, undertood Anabaptism, und der Lage wäre, "get" meine Situation mit Missio Dei. David war eine Antwort auf das Gebet. Er verbrachte 17 Jahren als Bruder in St. John's Abbey und versteht genau, wo ich bin aus.

I’m slightly uncomfortable sharing this…it has come to my attention that lots of friends and family read my blog (but never comment)…and many of these family and friends might be “weirded out” that I am visiting a former monk for spiritual direction (though I’m sure I’ve divulged much more disturbing things on this blog!). Ich bin etwas unangenehm, dieses… ist es mir aufgefallen, dass viele Freunde und Familie mein Blog lesen (aber nie Kommentar)… und viele dieser Familie und Freunde werden könnten "weirded," dass ich zu Besuch in einem ehemaligen Mönch zu spirituelle Richtung (obwohl ich bin mir sicher, ich habe viel mehr preisgegeben störende Dinge in diesem Blog!).

Some people have voiced concern that I’ve gone off the theological deep end. Einige Leute äußerten die Befürchtung, dass ich weg von der theologischen Deep End. How does a good conservative charismatic evangelical end up a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist?  I understand their concern. Wie funktioniert eine gute konservativen evangelischen charismatischen Ende eine Sozial-Justiz-Förderung, Katholisch-liebenden, anti-imperialistischen, neo-monastischen, friedliebenden Anabaptist? Ich verstehe ihre Besorgnis. I really do.  But I’m still the same Mark, but certain areas of my thinking have indeed intensified and developed.  While other areas of thought have recessed.  The only part of my Christian past that I’ve rejected is Calvinism.  I’m still a charismatic (by most general definitions).  I’m still an evangelical (by some standards).  I’ve always had anti-imperial, anti-consumerist leanings.  I’ve always teetered on the edge of pacifism.  And I’ve been a secret admirer of much of the Catholic Tradition (especially the monastic stuff) for a LONG time. I really do. Aber ich bin immer noch dieselbe Marke, aber bestimmte Bereiche meines Denkens haben in der Tat intensiviert und ausgebaut werden. Während andere Bereiche des Denkens haben eingebaut. Der einzige Teil meiner christlichen Vergangenheit, die ich abgelehnt habe Calvinismus ist. I " m immer noch ein charismatischer (von den meisten allgemeinen Definitionen). Ich bin nach wie vor ein evangelischer Christ (von einigen Standards). Ich habe immer schon anti-imperiale, Anti-konsumistische Richtungen. Ich habe immer teetered am Rande des Pazifismus. Und ich 'Ve wurde eine geheime Bewunderer in weiten Teilen der katholischen Tradition (vor allem der monastischen Zeug) für eine lange Zeit.

So what happened? Also, was ist passiert? Well, when I decided to leave comfort, security, and common sense behind, things shifted.  As I began to read the Gospels seriously–as though Jesus’ teachings and actions were CENTRAL to my life, things shifted.  As I began to try to live out the Christ-life, things shifted.  My theology began to shift and move as I EXPERIENCED Christ in my life.  When you experience Christ in the poor, you read Scripture differently.  Orthopraxy rises up to the lofty perch of Orthodoxy and they become best friends.  And my best reading of Scripture, mixed with my best theological thoughts, combined with my experience of God’s presence (in Christ and through the Spirit) end up looking very much like a Social-Justice-promoting, Catholic-loving, anti-imperialist, neo-monastic, peace-loving Anabaptist who still maintains the best (as I see it) of the charismatic and evangelical movements. Nun, wenn ich beschlossen, Komfort, Sicherheit und gesunder Menschenverstand hinter die Dinge verschoben. Wie ich begann zu lesen, die Evangelien ernst-als ob Jesus' Lehren und Aktionen waren von zentraler Bedeutung für mein Leben, Dinge verlegt. Als ich anfing, zu versuchen, live aus der Christus-Leben, Dinge verlegt. Meine begann Theologie zu verlagern und bewegen als erlebte ich Christus in meinem Leben. Wenn Sie Erfahrung Christus in den Armen, lesen Sie Schrift anders. Orthopraxy erhebt sich bis zu den hohen Barsch der Orthodoxie, und sie werden besten Freunde. Und meine beste Lesung der Heiligen Schrift, gemischt mit meiner besten theologischen Gedanken, kombiniert mit meiner Erfahrung von Gottes Gegenwart (in Christus und durch den Geist) am Ende der Suche sehr viel Ähnlichkeit mit einem Sozial-Justiz-Förderung, Katholisch-liebenden , Anti-imperialistischen, neo-monastischen, friedliebenden Anabaptist, unterhält nach wie vor die beste (wie ich es sehe) der evangelischen und charismatischen Bewegungen.

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• None Found Keine Gefunden