The Subversive Spirit 1 El espíritu subversivo 1

My problem with most pop evangelical pneumatology (of the Protestant sort) is that it relegates the Spirit into a odd sort of secret decoder ring. Mi problema con la mayoría de pop pneumatology evangélico (protestante de la especie) es que relega el Espíritu en una extraña especie de anillo decodificador secreto. Once, in the legendary past, the Sprit got to help write Scriptures. Una vez, en el legendario pasado, recibió el Espíritu para ayudar a escribir Escrituras. But soon the Spirit worked “its” self out of a job. Pero pronto el Espíritu trabaja "su" libre de un puesto de trabajo. With the important stuff written down in a special book (the Bible), the only real job left is to help the individual Bible reader to understand the Bible. Con el importante material escrito en un libro especial (la Biblia), la única izquierda real de puestos de trabajo es ayudar a la persona Biblia lector a entender la Biblia. The Spirit becomes like Grandma, looking over your shoulder as you look through family albums, explaining things as you flip through page after page. El Espíritu se convierte como la abuela, mirando por encima de su hombro como se mira a través de álbumes de familia, explicando las cosas como usted husmear en la página tras página.

Some evangelicals also give the Spirit the added job of helping individuals understand that he or she is a sinner and to help said sinner find his or her way to Jesus. Algunos evangélicos también el Espíritu el trabajo añadido de ayudar a los individuos entender que él o ella es un pecador y para ayudar a dicho pecador encontrar su camino a Jesús.

In this way of thinking (which I know is a overly-simplified caricature), the Spirit seems like a sort of glorified carrier-pigeon. De esta manera de pensar (que sé que es un demasiado simplificado caricatura), el Espíritu parece como una especie de porteador glorificado-paloma. The Spirit helped deliver the Scriptures to humanity from God…and helps deliver “interpretations” of Scripture to individuals from God as well. El Espíritu ayudó a entregar las Escrituras a la humanidad de Dios… y ayuda a entregar "interpretaciones" de la Escritura a las personas de Dios también. The Spirit also helps deliver the message that we’re sinful. El Espíritu también ayuda a entregar el mensaje de que somos pecadores. We can also assume that the Spirit can not only deliver messages FROM God (but only if if we have the special book with us), but also, from time to time, deliver our prayers TO God. También podemos suponer que el Espíritu no sólo puede enviar mensajes de Dios (pero sólo si si tenemos el libro especial con nosotros), sino también, de vez en cuando, ofrecer nuestras oraciones a Dios.

Charismatics and Pentecostals don’t improve upon this that much, it seems to me. Pentecostales y carismáticos no mejoran a lo que mucho, me parece. They basically agree with everything I’ve written, but instead of making the Spirit a sort of decoder ring or a carrier pigeon, they add batteries and make the Spirit an ELECTRICAL decoder ring or add fire and make the Spirit a FLAMING carrier pigeon. Básicamente de acuerdo con todo lo que he escrito, pero en vez de hacer el Espíritu una especie de decodificador o un anillo de una paloma mensajera, añadir las pilas y hacer que el Espíritu ELÉCTRICAS un decodificador o anillo de fuego y añadir el Espíritu hacer una Flaming una paloma mensajera. This explains why charismatics seem so fond of saying that we need to “plug into” the power of the Holy Spirit. Esto explica por qué parece tan carismáticos gusta decir que es necesario "conectar a" la fuerza del Espíritu Santo. Basically, the Spirit is not only able to deliver special messages, but magical powers as well. Básicamente, el Espíritu no sólo es capaz de emitir mensajes especiales, poderes mágicos, pero también.

And while most Christians scarcely think about the Holy Spirit….feeling rather comfortable in their knowledge that the Spirit is kept safely in its gilded cage, the joke is on them. In reality, the Spirit is dangerous –always at work subverting our expectations, upsetting our realities, and tearing open new possibilities. The Spirit isn’ta tame bird. Y si bien la mayoría de los cristianos apenas pensar en el Espíritu Santo…. Sensación bastante cómodo en su conocimiento que el Espíritu se mantiene en condiciones de seguridad en su jaula dorada, la broma que hay en ellas. En realidad, el Espíritu es peligroso-siempre en el trabajo subvertir nuestras expectativas, perturbar nuestras realidades, lagrimeo y abrir nuevas posibilidades. El Espíritu no es domesticar las aves. The Spirit is a wild bird. El Espíritu es un ave silvestre. And she won’t be held in a cage. Y ella no se celebró en una jaula.

This weekend, I hope to begin to tell the Spirit’s story…at least an overview. Este fin de semana, espero empezar a decir la historia del Espíritu… por lo menos una visión general. We the Church need to embrace the Presence of the Spirit in our midst…and be transformed by her wild nature. Nosotros la Iglesia necesidad de abrazar la presencia del Espíritu en medio de nosotros… y ser transformados por su naturaleza salvaje. If we do so, we will be able to speak with the voice of Prophecy, to see with eyes of Faith, and to attack the Powers with the Sword of the Spirit. Si lo hacemos, seremos capaces de hablar con la voz de la Profecía, para ver con ojos de la fe, y para atacar a las potencias con la Espada del Espíritu. More this weekend. Más este fin de semana.

NOTE: My beloved wife has reminded me that I have a bad habit of setting up strawmen when writing posts like this.  In other words, before I launch into a post or series setting forth my own particular take on something, I often set up the “conventional” view in a ridiculous manner that few would agree with.  I can’t think of a single evangelical or Pentecostal that really would agree with my characterizations in this post. NOTA: Mi amada esposa me ha recordado que tengo una mala costumbre de crear strawmen al escribir puestos como éste. En otras palabras, antes de lanzarse a un puesto o una serie exponiendo mi propio particular, en algo, yo a menudo la creación de "Convencionales" a la vista en una ridícula manera que pocos estarían de acuerdo con. No puedo pensar en un solo evangélico o pentecostal que realmente estarían de acuerdo con mis caracterizaciones en este puesto.   Nevertheless, I hope my exaggerated picture of the typical approach of evangelicals and Pentecostals has the glow of truth…like most good satire or jabbing hyperbole.  End disclaimer. Sin embargo, espero que mi exagerada imagen de la típica enfoque de evangélicos y pentecostales tiene el resplandor de la verdad… bueno como la mayoría de sátira o jabbing hipérbole. Fin cláusula de exención de responsabilidad.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado