How I would plant a church in the suburbs… Cómo me gustaría plantar una iglesia en los suburbios…

Recently, I had an opportunity to talk with folks at Recientemente, tuve la oportunidad de hablar con gente de Life on the Vine La vida en la Viña about new monasticism, being missional, and all sorts of other interesting ecclesial topics. sobre las nuevas monaquismo, misional, y todo tipo de otros temas de interés eclesial. They were interested in the sorts of things we do at Missio Dei.  Unfortunately, it is difficult to apply our lessons to Life on the Vine, because they are suburban while we are urban. Ellos estaban interesados en el tipo de cosas que hacemos en Missio Dei. Lamentablemente, es difícil de aplicar nuestra experiencia a la vida en la Viña, porque son de cercanías, mientras que son urbanas. It is harder, in my mind, to do “*incarnational” or “missional” ministry in the burbs. Es más difícil, en mi opinión, para hacer "* incarnational" o "misional" en el ministerio burbs.
Why? ¿Por qué? Because the suburbs don’t have central meeting places like city neighborhoods. Debido a que los suburbios no tienen lugares de reunión central de la ciudad como los barrios. Because suburban church goers don’t live in proximity the way urban dwellers often do. Debido a la iglesia suburbana asistentes no viven en la proximidad manera los habitantes de las ciudades a menudo. Because injustice and poverty and pain and brokenness are hard to find in the burbs. Porque la injusticia y la pobreza y el dolor y la miseria son difíciles de encontrar en los burbs. There are all sorts of reasons why it is hard to live missionally in Hay todo tipo de razones por las que es difícil vivir en missionally Generica .

Suburbs tend to be inherently fractured places. Afueras tienden a ser inherentemente fracturado lugares. In other words, people live separately from one another…disconnected. En otras palabras, las personas que viven separados el uno del otro… desconectado. These days the only common suburban connecting points are malls and school districts. Hoy en día el único punto en común puntos de conexión de cercanías son centros comerciales y distritos escolares. And since most people don’t go to malls to foster community and parents are decreasingly involved in the lives of their kids, these don’t serve as connecting points for the larger suburban community. Y puesto que la mayoría de las personas no van a centros comerciales para fomentar la comunidad y los padres son decreasingly que participan en la vida de sus hijos, estos no sirven como puntos de conexión para la mayor comunidad suburbana.

And suburbs are designed to hide problems. Y los suburbios están diseñados para ocultar los problemas. Suburban homes are usually vinyl sided, but have fake brick fronts so that the houses look better than they actually are. Suburban hogares suelen ser caras de vinilo, pero tienen falsos frentes de ladrillo a fin de que las casas mejor que ver que realmente son. Often, the unsavory parts of the area (like trailer parks) are not easily accessible from major roads or are blocked from street view by hedges or fences. A menudo, los unsavory partes de la zona (como parques remolque) no son de fácil acceso desde las principales carreteras están bloqueadas o de opinión de la calle de vallas o setos. Suburban design has tended towards sheltering homeowners…to give the appearance of tranquility. Suburban diseño ha tendido hacia el refugio de casa… para dar la apariencia de tranquilidad.
My time with Life on the Vine got me to thinking…How would I plant a church in the burbs? To be honest, I’m not really invested in this question. Mi tiempo con la vida en la Viña me consiguió a pensar… ¿Cómo voy a plantar una iglesia en la burbs? Para ser honesto, no estoy realmente invertidos en esta cuestión. My thoughts aren’t particularly thought through–nor are they particularly realistic. Mis pensamientos no son especialmente pensado-ni son sobre todo realista. But here’s my best guess about how I would personally go about it. Pero aquí mis acerca de cómo me gustaría ir personalmente al respecto. Below are 7 things I would do, each followed by a brief rationale: A continuación se presentan 7 cosas que me harían, cada uno seguido por una breve justificación:

1. Amy and I (and hopefully some of our friends) would move into a trailer park, or perhaps some large apartment complex. Most suburban churches seem to assume that affluence is the suburban norm. Amy y yo (y es de esperar que algunos de nuestros amigos) se mueven en un trailer park, o tal vez algunas grandes complejo de apartamentos. Suburbanas La mayoría de las iglesias parecen suponer que la riqueza es la norma de cercanías. This is increasingly NOT the case. Esto es cada vez más no es el caso. When suburban churches begin to realize this reality–that there are marginalized or poor people around them–they begin to experience guilt. Cuando las iglesias suburbanas comienzan a darse cuenta de esta realidad-que hay marginados o pobres-a su alrededor empiezan a experimentar culpabilidad. At this point they either dismiss their guilt by saying something like : “if those folks want to come to our church, they are welcome…but we’re not going to go out of our way to reach out to them” or they grapple with their guilt by honestly reflecting: “we’ve built our church upon upward mobility…how can we struggle to reach out to those that aren’t like us?” The way to bypass all of that guilt is to go to the most marginal places in the suburbs and start church there. En este punto, ya sea que desestime su culpabilidad diciendo algo así como: "si esas personas quieren venir a nuestra iglesia, son bienvenidos… pero no vamos a salir de nuestro camino para llegar a ellos" o que lidiar con su culpabilidad por que refleja con honestidad: "hemos construido nuestra iglesia a la movilidad ascendente… ¿cómo podemos luchar para llegar a aquellos que no son como nosotros?" La forma de pasar por alto todo eso es culpa de ir a los lugares más marginales en los suburbios y la iglesia de inicio. It seems like the approach Jesus would take. Parece que el enfoque de Jesús tendría. And it makes issues like proximity less of an issue. Y lo hace de temas como la proximidad de menos un problema.
2. Before starting a church service or small groups or house churches of any sort, we’d practice hospitality with our neighbors. This is a challenge, but one that isn’t insurmountable. Antes de comenzar un servicio religioso o pequeños grupos o iglesias de cualquier tipo, nos práctica la hospitalidad con nuestros vecinos. Este es un reto, pero que no es insuperable. If you live in a trailer community or in an apartment, it is easy to pass out fliers for events like a BBQ (if you are in a trailer community) or a floor party (if you live in an apartment complex). Si usted vive en un remolque con una comunidad o en un apartamento, es fácil pasar a cabo volantes para eventos como una barbacoa (si se encuentra en un remolque comunidad) o una palabra parte (si usted vive en un complejo de apartamentos). If you make it a monthly routine to have a sort of party or potluck, hand out fliers, and make it a point to go to the dozen or so neighbors that live closest to you, folks will come. Si lo convierten en un mensual de rutina para tener una especie de partido o potluck, repartir volantes, y lo convierten en un punto para ir a la docena de vecinos que viven más cercano a usted, la gente vendrá. Maybe not a lot, but at least EVERYONE will know who you are. Tal vez no mucho, pero al menos todo el mundo sabe que tú eres. From there, you can begin to invite the individuals, couples, or families you’ve met over for a more intimate dinner. A partir de ahí, puede empezar a invitar a los individuos, parejas, familias o que haya cumplido más de una cena más íntima.
3. Meanwhile, as we are making new friends, the “core” would be thinking about what sorts of shared practices and gatherings make sense. And if we’ve been able to make some honest new friendships, we should definitely get input on that from our neighbors. Mientras tanto, como estamos haciendo nuevos amigos, el "núcleo" sería pensar en qué tipo de prácticas compartidas y reuniones tiene sentido. Y si en algún momento hemos sido capaces de hacer algunas nuevas amistades honestas, que debería llegar a que la entrada de nuestro vecinos.
4. From there, we’d invite some of our new friends to do a study with us, or to start a small group gathering of some sort. Depending upon the size of the core and the size of the apartment or trailer home, it may be necessary to have multiple groups. A partir de ahí, nos invite a algunos de nuestros nuevos amigos para hacer un estudio con nosotros, o para iniciar un pequeño grupo de reunión de algún tipo. Dependiendo del tamaño del núcleo y el tamaño del apartamento o casa remolque, puede ser necesario contar con múltiples grupos.
5. All the while we’d try to have an open community meal every week where people can receive hospitality. By this point, many needs will have surfaced…opportunities to serve should abound. Todo el tiempo nos tratamos de tener una comunidad abierta comida cada semana donde la gente puede recibir hospitalidad. En este punto, muchas necesidades han surgido oportunidades… deben servir para abundan.
6. At this point, I might consider having a larger weekly gathering. This all depends entirely upon the size of the group, the strength of our community’s identity, the regularity of our shared spiritual practices, and the availability and price of potential meeting places. En este punto, yo podría considerar la posibilidad de tener una mayor recopilación semanal. Todo esto depende por completo el tamaño del grupo, la fuerza de nuestra identidad de la comunidad, la regularidad de nuestras prácticas espirituales, y la disponibilidad y el precio de los posibles lugares de reunión . If, for example, there is a community center (or school or library meeting room) nearby that is available for a relatively low fee, we might start meeting there. Si, por ejemplo, hay un centro comunitario (o la escuela o biblioteca sala de reuniones) cerca que está disponible para una tasa relativamente baja, podríamos empezar reunión. Some apartment buildings and trailer communities have larger gathering areas available (which would be even better). Algunos edificios de apartamentos y remolque comunidades tienen mayor recopilación de las zonas disponibles (que sería incluso mejor). The shape and nature of the gathering would be up to the discernment of the group. La forma y la naturaleza de la reunión sería hasta el discernimiento del grupo.
7. At this point, assuming for sake of argument that there are 25 to 30 people that are regular participants in ministry, we’d begin to think of ways of making our church more “public.” At this point, we’d figure out ways to invite or connect to the larger suburban community. Perhaps we’d plant another group at another apartment complex or trailer community and then gather together as a big group once a week. En este punto, suponiendo que en aras de la argumentación de que hay 25 a 30 personas que están participando con regularidad en el ministerio, nos empiezan a pensar en maneras de hacer de nuestra iglesia más "público". Llegados a este punto, queremos averiguar la forma o invitar a conectarse a la comunidad más grande de cercanías. Quizás nos planta a otro grupo de otro complejo de apartamentos o remolque comunidad y, a continuación, se reúnen como un gran grupo de una vez por semana. Maybe we’d do a mailer inviting all the residents of our suburb to join us for worship at the trailer park pavilion. Tal vez nos hace un mailing invitando a todos los residentes de nuestro barrio que se unan a nosotros para el culto en el pabellón del parque remolque.

I’m aware of the many difficulties with this approach (mostly financial). Soy consciente de las muchas dificultades con este enfoque (en su mayoría financieros). And the church would probably take a lot of time to foster and stay small. Y la iglesia que probablemente requieren de mucho tiempo para fomentar y seguir siendo pequeño. But the idea of a suburban missional movement that begins among trailer and apartment dwellers (which are my roots by the way) seems to have all the right sort of appeal for me. Pero la idea de un movimiento suburbano misional que comienza entre remolque y los habitantes de apartamentos (que son mis raíces por cierto) parece tener todo el tipo de recurso para mí.

*The way I use the word “incarnational” doesn’t simply mean “relevant.” Incarnation conjures up images not only of embrace, but of subversion.  In the incarnation we not only see the Divine embracing humanity, but also of the Divine upsetting the status quo of what it means to be Jewish and human.  And so, to do “incarnational” ministry in the burbs doesn’t mean that one should embrace affluence.  If Jesus is our example, we too must go to the poor and marginalized first…ESPECIALLY in the seemingly affluent suburbs. * La manera en que yo uso la palabra "incarnational" no significa simplemente "pertinentes". Encarnación evoca imágenes no sólo de abrazar, pero de la subversión. En la encarnación que ver no sólo la Divina abrazar la humanidad, sino también de perturbar la Divina el statu quo de lo que significa ser judío y humanos. Y así, a hacer "incarnational" en el ministerio burbs no significa que uno debe abarcar la riqueza. Si Jesús es nuestro ejemplo, también nosotros debemos ir a los pobres y marginados primero… sobre todo en los suburbios ricos aparentemente.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado