Unsustainability: A Lament Nichtnachhaltigkeit: A Lament
Written by Mark Van Steenwyk : April 23, 2007 Geschrieben von Mark Van Steenwyk: 23. April 2007
As Amy and I drove back from Chicago, after spending time with Als Amy und ich fuhr zurück aus Chicago, nach der Zeit mit David Fitch David Fitch and his family (who are great, by the way) und seine Familie (, sind große, übrigens) Life on the Vine Leben an der Rebe , and , Und up/rooted nach oben / Wurzeln , we were feeling good. Wir waren gute Gefühl. We were confident in our calling and things felt right with the world. Wir haben Vertrauen in unsere Berufung und fühlte rechten Dingen mit der Welt. Sure, there have been struggles. Sicher, es wurden Kämpfe. But most are behind us. Aber die meisten sind hinter uns. Our neo monastic experiment to live out the radical Jesus life in the margins has been difficult, but things are beginning to look up. Unsere neo monastische Experiment zu leben aus der radikalen Jesus Leben am Rande war schwierig, aber die Dinge beginnen sich zu freuen. Missio Dei is getting stronger and going deeper. Missio Dei wird immer stärker und tiefer. We have new opportunities all the time to do some really amazing ministry. Wir haben neue Möglichkeiten die ganze Zeit zu tun einige wirklich erstaunliche Ministerium. And people are being transformed. Und die Menschen werden derzeit umgestaltet. Things with InterVarsity are good…my fundraising efforts aren’t paying off as well as I’d hoped, but I enjoy InterVarsity, get opportunity to impact students lives all the time, and recently received a chapter planting grant. Dinge mit InterVarsity sind gut… meine Fundraising-Bemühungen werden nicht bezahlt, so gut ich hatte gehofft, aber ich genießen InterVarsity, erhalten Gelegenheit, Auswirkungen Studenten lebt die ganze Zeit, und vor kurzem erhielt das Einpflanzen eines Kapitels gewähren. Speaking gigs Apropos Gigs are becoming more frequent, and I’m working on a book that has lots of potential. werden immer häufiger, und ich arbeite an einem Buch, das viel Potenzial. On top of all of that, I’m exploring new ways of empowering people to follow the radical path of Jesus through On top of all das, ich bin Erforschung neuer Wege zur Stärkung der Menschen zu folgen der radikalen Weg Jesu durch Chirstarchy! Things are getting better. Die Dinge werden immer besser.
Or so I thought. Oder so dachte ich. This morning, the roller coaster plunged. Heute morgen wurde die Achterbahn stürzte. The price of our mortgage–which we can’t afford as it is–has increased. Der Preis für unsere Hypothek-die wir uns nicht leisten können, wie es ist-hat zugenommen. Unforeseen bills and expenses have arived. Unvorhergesehene Rechnungen und Spesen arived haben. And we find ourselves closer to the brink than ever before. Und wir befinden uns näher an den Rand als je zuvor. Our personal financial situation is on the brink. Unsere persönlichen finanziellen Situation kurz vor dem Ziel. And for all the signs of promise, things haven’t changed on the home front. Und für alle die Zeichen der Verheißung, die Dinge haben sich nicht geändert an der Heimatfront. One moment, you’re optimistic. Ein Moment, Sie sind optimistisch. The next, you’re in despair. Der nächste, du bist verzweifelt. My heart is overwhelmed. Mein Herz ist überwältigt. I don’t know how much longer I can take this roller-coaster ride. Ich weiß nicht, wie viel mehr kann ich bei dieser Berg-und Talfahrt. It is unsustainable. Es ist unhaltbar.
Often, when I share these sorts of laments with fellow church leader types, they commiserate and say “welcome to church planting.” Screw that. Oft, wenn ich teile diese Art von beklagt mit anderen Arten Kirche Führer, sie aussprechen und sagen: "Welcome to Kirche Einpflanzen." Schraube. I’m tired of having my lamentation stolen from me. Ich bin es leid, dass meine Klage von mir gestohlen. I’ve done church planting before…and what Amy and I have gone through in the past year isn’t the same. Ich habe getan Kirche Pflanzung vor… und was Amy und ich durchlaufen haben im vergangenen Jahr ist nicht dasselbe.
Our grief is amplified by the recognition that it doesn’t have to be this way. Unsere Trauer wird verstärkt durch die Erkenntnis, dass es muss nicht so sein. This morning, I’m plagued by the recognition–and the temptation–that it still isn’t too late to scrap everything and do church in the urban-hipster, gather-the-upwardly-mobile-urbanites, let’s-draw-a-crowd-of-cultural-creative-savvy-people, sort of way. Heute Morgen, ich bin geplagt durch die Anerkennung und die Versuchung-, dass es immer noch nicht zu spät zu Schrott und alles tun, Kirche in der Stadt-hipster, sammeln-die-Aufsteiger-Mobile-urbanites, let's-Unentschieden - Menge-kulturell-kreativ-Versierten-Menschen, irgendwie. That isn’t to say that such an approach is EASY. Das soll nicht heißen, dass ein solcher Ansatz ist einfach. It is just EASIER. Es ist einfach einfacher. And I have no doubt in my mind that I could pull that sort of thing off…if only. Und ich zweifle nicht daran, in meinem Kopf, die ich ziehen konnte, dass etwas aus, wenn nur…. If only my heart were in it. Wenn nur mein Herz waren in ihm.
Being faced with poverty (Amy and I have been operating at about 1400 a month or less for over 9 months) is made all the crueler knowing that we have taken this path with full recognition that this could happen. Da sich mit der Armut (Amy und ich haben seit 1400 um etwa einen Monat oder weniger für mehr als 9 Monate) besteht aus allen grausamer zu wissen, dass wir getroffen haben, diesen Weg mit voller Anerkennung, dass dies passieren könnte. But in my pride, I think, I denied that it WOULD happen. Aber in meinem Stolz, ich denke, ich bestritten, dass es passieren würde. I assumed that my skill and grit would kick in and, once again, I would pull it off. Bin ich davon ausgegangen, dass meine Fähigkeiten und K würde Kick und noch einmal, ich würde ziehen Sie sie ab. I would have thought that my fundraising with InterVarsity would be much better. Ich hätte gedacht, dass mein Fundraising mit InterVarsity wäre viel besser. But I miscalculate. Aber ich miscalculate. I miscalculated just how “fringe” our activities seemed to folks. Ich falsch, wie "Fringe" unsere Aktivitäten schien Leute. I miscalculated how many people I thought would love to share in our ministry on the West Bank. Ich falsch berechnet, wie viele Menschen ich dachte würde gerne Aktie in unseren Dienst in der Westbank. I miscalculated my own ability to raise support. Ich falsch meine eigene Fähigkeit zu erhöhen. I was arrogant. Ich war arrogant.
And so I lament. Und damit ich beklagen. I lament this situation. Ich bedauern diese Situation. But, in spite of it all, I don’t think I would have done it any other way. Even still , Amy and I embrace our calling. Aber trotz allem, ich glaube nicht, ich hätte es geschafft eine andere Art und Weise. Selbst noch, Amy und ich umarmen unsere Berufung. We love the West Bank. Wir lieben das Westjordanland. We love the University of Minnesota. Wir lieben die University of Minnesota. We love Missio Dei. Wir lieben Missio Dei. We love the possibility of the impossible breaking through–the God of Redemption sweeping in at the final act. Deus Ex Machina . Wir lieben die Möglichkeit, das Unmögliche zu durchbrechen-der Gott der Erlösung zu pauschal in die Schlussakte. Deus Ex Machina.
Don’t worry, this isn’t an announcement that we’re quitting. Machen Sie sich keine Sorgen, das ist nicht eine Ansage, dass wir beenden. But it is a cry of lament. Aber es ist ein Schrei des beklagen. Things have been bad before. Die Dinge wurden schlecht vor. And I’ve griped a number of times on this blog. Und ich habe griped mehrere Male in diesem Blog. But, for the first time in my life, I’m worried that my house will be foreclosed. Aber zum ersten Mal in meinem Leben, ich mache mir Sorgen, dass mein Haus wird Rechtsausschluss besteht. I’m worried about where Amy and I will be in 2 months. Ich mache mir Sorgen darüber, wo Amy und ich werde in 2 Monaten. I’m worried that I’ll fall over the edge. Ich mache mir Sorgen, dass ich nicht über den Rand. I’m worried that there is a chance that all that we’ve been working towards might crumble. Ich bin besorgt darüber, dass es eine Chance, dass alles was wir haben gearbeitet, in Richtung könnte bröckeln. So, while ministry looks good, our own financial struggles jeopardize it all. Also, während Ministerium sieht gut aus, unsere eigenen finanziellen Kämpfe gefährden sie alle. And that feels horrible. Und das fühlt sich schrecklich.
How long, O Lord? Wie lange, O Lord?
UPDATE: After chatting with a good friend, I’ve decided that I need to explore a couple options: 1) I need to refinance my house. UPDATE: Nach dem Chat mit einem guten Freund, ich habe beschlossen, die ich benötige, um ein paar Möglichkeiten: 1) Ich brauche zur Refinanzierung mein Haus. We are simply unable to break even if we sell right now. Wir sind einfach nicht in der Lage zu brechen, auch wenn wir jetzt verkaufen. 2) I need to beg my InterVarsity boss to increase the financial flow. 2) Ich brauche mein betteln InterVarsity Chef zur Erhöhung der finanziellen fließen. If he isn’t able to do that, I need to discuss pulling back from IV for a while and get a part time job. Wenn er nicht in der Lage ist zu tun, ich brauche diskutieren Zurückziehens von IV für eine Weile und erhalten Sie eine Teilzeit-Job. The problem is that my current time commitments to InterVarsity make it almost impossible to get a part time job. Das Problem ist, dass meine aktuelle Uhrzeit Verpflichtungen zur InterVarsity machen es fast unmöglich, sich einen Teil Zeit Job. So I need either more money from IV or I need to cut back on my commitments to IV and get a part time job. Also ich brauche entweder mehr Geld von der IV oder ich brauche, um wieder auf meine Verpflichtungen bis IV und erhalten Sie eine Teilzeit-Job. 3) I need to cut back on speaking and writing and meeting with various folks and focus most of my energy on fundraising. 3) Ich muss zurück auf entzieht Sprechen und Schreiben und Treffen mit verschiedenen Leuten und konzentrieren sich die meisten meiner Energie auf Fundraising. That means that I have to 4) rethink how I do fundraising and try an approach that will actually work for me. Das bedeutet, dass ich bis 4) zu überdenken, wie ich tun, Fundraising und versuchen Sie es ein Ansatz, der auch tatsächlich Arbeit für mich.
for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.
- None Found Keine Gefunden
Read this when you think your lamenting in nearly through or you can’t bear to wait any longer… Lesen Sie diese Einstellung, wenn Sie denken, dass Ihre beklagen in fast durch, oder Sie können nicht ertragen, noch länger warten…
My naive question would be, Why can’t you plant a church/community which is both creative-urban-upwardly mobile and down-and-outsiders? Meine naive Frage wäre, warum können Sie nicht Pflanze eine Kirche / Gemeinde, die sowohl kreativ-Stadt-Aufsteiger und Down-and-Außenseiter? Perhaps I do not see the demographic topography well enough to see the impossibility. Vielleicht sehe ich nicht die demografische Topographie gut genug, um zu sehen, der Unmöglichkeit. Maybe Missio Dei could be a bridge between the two groups? Vielleicht Missio Dei könnte eine Brücke zwischen den beiden Gruppen? Would this be a Jesus-way to accomplish His kingdom building in the West Bank? Wäre dies eine Jesus-Wege, um sein Reich-Gebäude in der West Bank?
Sure, one can do that. Sicher, man kann tun. Just not on the West Bank, not unless you want to attrach urban hipsters from outside the neighborhood to a cool event. Nur nicht auf der West Bank, nicht, es sei denn, Sie wollen attrach städtischen hipsters von außerhalb der Nachbarschaft zu einem kühlen Veranstaltung. If one assumes that church starts with gathering a group of interested people around a set of ideas, then one can try to do both and have only about 20% of the church actually involved in the neighborhood. Wenn man davon ausgeht, dass Kirche beginnt mit der Erhebung einer Gruppe von interessierten Menschen rund um eine Reihe von Ideen, dann kann man versuchen zu tun, und beide haben nur etwa 20% der Kirche tatsächlich mit der Nachbarschaft. If, however, one starts with the assumption that the best way to start a church in an urban diverse, largely lower-economic status neighborhood is to be incarnationally present and have the gathering become an expression of stuff that is already happening relationally, then you can’t have a lot of both in the beginning. Wenn jedoch ein beginnt mit der Annahme, dass der beste Weg, um eine Kirche im städtischen vielfältig, weitgehend niedriger-wirtschaftlichen Status Nachbarschaft zu incarnationally Gegenwart und haben die Sammlung zu einem Ausdruck der Sachen, die bereits passiert ist relational, dann kann nicht sein, eine Menge sowohl in der Anfang. The temptation I’m facing (which honestly isn’t that tempting for me…it is more like a harassing thought) is whether to start putting on a big show for cool people that lets uncool people attend if they want. Die Versuchung Ich bin denen (die ehrlich ist nicht so verlockend für mich… es ist eher wie eine belästigende gedacht) ist, ob zu Beginn setzen auf eine große Show für coole Leute, mit uncool Menschen teilnehmen, wenn sie wollen. That is the quickest, most economically impressive, and shiniest way to start an urban church. Das ist das schnellste, das wirtschaftlich beeindruckend, und shiniest Weg zum Starten einer städtischen Kirche. But so many people are left out of that approach. Aber so viele Menschen sind links aus diesem Ansatz.
Mark,
While I may not agree with the style of church you are planting, I’m behind you because I see that your heart is truly for the people of the West Bank. Auch wenn ich vielleicht nicht einverstanden mit dem Stil der Kirche sind Sie Pflanzung, ich bin hinter dir, weil ich sehe, dass Ihr Herz ist wirklich für die Menschen in der Westbank. That’s why you get my money and prayers. Das ist der Grund, warum Sie mein Geld und Gebete.
Other related thought: Andere verwandte dachte:
Your financial woes and otherwise are a way of joining your mission field. Ihre finanzielle woes und anderes sind eine Möglichkeit, sich Ihre Mission Bereich. Believe me, I KNOW how you feel. Glauben Sie mir, ich weiß, wie Sie sich fühlen. Been there, have barely broken even this last year. Been there, kaum gebrochen haben auch diese letzten Jahr. I’m even starting graduate school in a discipline I don’t care for to get out of loan payments. Ich bin sogar ab Graduiertenschule in einer Disziplin ist mir egal zu sein, um Zahlungen von Darlehen. *Wince* * * WinCE
Maybe you need to recognize that you ARE one of those urban-hipsters (though not in the financial column), coming in from the outside to the West Bank. Vielleicht müssen Sie erkennen, dass Sie sich eines dieser Stadt-hipsters (wenn auch nicht in der finanziellen Spalte), kommt von außen auf das Westjordanland. Now you really really know how it is to be flat broke and make painful choices, just like your new neighbors. Jetzt hast du wirklich wirklich wissen, wie es ist zu flach und brach damit schmerzhafte Entscheidungen, genauso wie Ihre neuen Nachbarn.
I’m part of a rare church that has both types of folk, and somehow it works. Ich bin ein Teil der Kirche, die selten hat beide Arten von Folk, und irgendwie funktioniert es. Now, it isn’t growing all too fast because of other factors, but the core group is really tight. Nun, es wächst nicht allzu schnell, weil der andere Faktoren, aber die Kerngruppe ist wirklich knapp bemessen. They are still friendly and diverse. Sie sind immer noch freundlich und vielfältig. It is possible. Es ist möglich.
Dang, I can relate to this totally. Dang, ich kann beziehen sich auf diese völlig. Frankly, I wish I couldn’t. Offen gesagt, ich wünschte, ich könnte nicht. But since misery loves company I thought I’d let you know. Aber seit dem Elend liebt Firma, von der ich dachte, ich möchte Sie wissen lassen.
The last church I planted was more of a typical type of church. Die letzte Kirche gepflanzt wurde ich eher eine typische Art von Kirche. I had naive hopes of it being somewhat different, but I was wrong. Ich hatte naive Hoffnung, dass es etwas anders, aber ich war falsch. That said, it was a lot easier to draw a crowd, and way easier to raise funds. Das heißt, es war viel einfacher zu zeichnen einer Menge, und so leichter an Geld zu kommen. However, I kept feeling like a sell out, and that’s worse than not being able to pay our bills–or so I keep telling myself. Aber ich gehalten Gefühl wie ein Ausverkauf, und das ist schlimmer, als nicht in der Lage sind zu zahlen unsere Rechnungen oder so-ich sage mir.
We’re planting a church now, and I’m involved speaking and writing on subjects that are also seen as more fringe, at least to the wider church. Wir sind das Einpflanzen einer Kirche jetzt, und ich bin beteiligt Sprechen und Schreiben zu Themen, die auch als Randgruppe mehr, zumindest zu den allgemeinen Kirche. The result is we simply cannot pay our bills. Das Ergebnis ist, können wir einfach nicht zahlen unsere Rechnungen. We’re trying to work things out, I know God is somewhere in the midst of all of this, but to be honest I’m not really sure where on the financial end of things. Wir versuchen, Dinge aus Arbeit, ich weiß, Gott ist irgendwo in der Mitte von allen, aber um ehrlich zu sein bin ich nicht wirklich sicher, wo über die finanzielle Ende der Dinge.
Recently we were supported very generously with one-time gifts from the blogging community, which was extremely encouraging–yeah, God was in that. Vor kurzem waren wir sehr großzügig unterstützt mit einem Zeit-Geschenke aus der Blogging-Community, das war äußerst ermutigend-ja, Gott war in diesem. But a long term solution is yet to be seen. Aber eine langfristige Lösung ist noch zu sehen.
Here’s to hoping for a long-term solution for both of us. Hier ist zu hoffen, dass eine langfristige Lösung für beide von uns.
glad to hear you’re being proactive. froh zu hören, Sie werden proaktiv.
I get upset that you were denied the ability to teach your course again at Bethel Seminary this quarter!!! Ich verärgert, dass Sie verweigert die Fähigkeit zu lehren Ihren Kurs wieder in Bethel Seminary in diesem Quartal!
dlw DLW
Mark I was kind of thinking what anna said. Mark I war Art des Denkens, was Hanna sagte. What if this broke poor thing isn't something that will ever go away. Was passiert, wenn diese brach schlechte Sache ist nicht etwas, das jemals weggehen. What if it's a way of life. Was ist, wenn es sich um eine Lebensweise. The life that a lot of the people you want to minister to have. Das Leben, dass viele der Menschen, die Sie wollen Minister zu haben. A way of life that for them isn't going to go away anytime soon. Ein Weg des Lebens, für sie wird nicht weggehen jederzeit schnell. I know it doesn't sound pleasant, but could it be that this might be helpful in ministering to these people. Ich weiß, es klingt nicht angenehm, aber es könnte sein, dass dies auch sein mag hilfreich sein, ministering zu diesen Menschen. To be truly incarnational. Um wirklich incarnational. Foxes have holes and birds have nests but the Son of Man has no place to lay his head. Füchse haben Löcher und Vögel haben Nester, aber der Menschensohn hat keinen Platz zu legen den Kopf. That's because he was poor. Das ist, weil er arm war. Alan Hirsch uses the word "interpathy" in the shaping of things to come. Alan Hirsch verwendet das Wort "interpathy" bei der Gestaltung der Dinge zu kommen. Interpathy goes beyond sympathy and empathy. Interpathy über das hinausgeht, Mitgefühl und Einfühlungsvermögen. "It describes the depth of relationship when an outsider (you) to a particular host community develops a burden in his heart for that community. It refers to the capacity for an outsider to pick up a community's sense of values, what has hurt them and where they're headed as a people group. It's a form of identification so deep that the guest/missionary has almost become one of the host tribe." "Er beschreibt die Tiefe der Beziehung, wenn ein Außenstehender (Sie) auf einen bestimmten Host-Community entwickelt eine Belastung in seinem Herzen für diese Gemeinde. Es bezieht sich auf die Kapazitäten für ein Außenseiter zu holen Sie sich die Gemeinde Sinn für Werte, was ihnen schaden und wo sie unter Leitung als Menschen. Es ist eine Form der Identifikation, so tief, dass der Gast / Missionar hat fast zu einem der Host-Stammes. " If you know what it is to be poor, to poor for a long time, with no probable end in sight, you may be feeling the same things that your community feels. Wenn Sie wissen, was es ist zu arm, zu arm für eine lange Zeit, ohne wahrscheinlich Ende in Sicht ist, Sie fühlen sich die gleichen Dinge, dass Ihre Gemeinde sich anfühlt. Just my thoughts, I don't know you very well, so I could be totally wrong, but I thought I'd share. Nur meine Gedanken, ich weiß nicht, Sie sehr gut, so könnte ich völlig falsch, aber ich dachte, ich würde Aktie.
Hmm…I wish people had read my earlier thoughts about giving people room to lament. Hmm… Ich wünsche Menschen gelesen hatte meine früheren Gedanken über den Menschen Raum zu beklagen. I hate to sound like a jerk…but when someone is on the brink of having their house go into foreclosure, you don’t say: “it is good for you…it will help you be authentic.” Ich hasse klingen wie ein Ruck… aber wenn jemand kurz vor dem Ziel, dass ihr Haus gehen in Abschottung, die Sie nicht sagen: "Es ist gut für dich… es wird Ihnen helfen, ist verbindlich."
I understand the heart behind your thoughts. And I don’t disagree. But I’m not an urban hipster. At least not a real one. I’ve lived in the lower economic status for most of my life. Ich verstehe die Herzen hinter Ihrer Gedanken. Und ich nicht einverstanden. Aber ich bin kein städtischen hipster. Zumindest nicht eine echte ein. Ich lebte in der unteren wirtschaftlichen Status für die meisten in meinem Leben. For most of my marriage, we’ve done ok financially, but never great. Für die meisten meiner Ehe, wir haben finanziell ok, aber nie groß. Going for 9 months with an income between $1000/month to maybe $1500 a month is well below poverty. Going for 9 Monate mit einem Einkommen zwischen $ 1000/month auf vielleicht 1500 $ im Monat und liegt damit weit unter der Armut. We live simply…we share our house with lots of people. Wir leben einfach… Wir teilen unser Haus mit vielen Menschen. We live generously. Wir leben großzügig. I have no problem identifying with the people we serve. Ich habe kein Problem mit der Ermittlung der Menschen, denen wir dienen. But I do have a problem with the idea of losing my freaking house…not because it is a luxury that I oh-so love, but because we are currently taking care of 5 other people who will be out of luck if we lost our home. Aber ich habe ein Problem mit der Idee der Losing My freaking Haus… nicht, weil es ein Luxus ist, dass ich ach so lieben, sondern weil wir derzeit kümmert sich um 5 anderen Menschen, wird kein Glück, wenn wir unser Zuhause verloren Werden. I’m also lamenting the potential loss of our home because my wife and I desperately want to adopt siblings out of the county system…and need to qualify as foster parents in order to do so. If we lost our home, it would probably put all of that on hold for a year or more (because they have certain housing and credit requirements). Ich bin auch zu beklagen den möglichen Verlust unserer Heimat, weil meine Frau und ich verzweifelt verabschieden wollen Geschwister aus der Grafschaft System… und müssen als Pflegeeltern, um dies zu tun. Wenn wir unser Zuhause verloren, wäre es wahrscheinlich all das zu halten für ein Jahr oder mehr (weil sie über bestimmte Wohnungs-und Kredit-Anforderungen).
God may be doing some stripping away, tis true. We’ve cut back as much as possible. It may even be God’s plan for us to lose our home. But I doubt it. I think what God is doing is increasing my faith. I think what God is doing is helping me learn to balance my life better and refine things to what is most important. Gott kann tun einige Strippen weg, TIS wahr. Wir haben gekürzt so viel wie möglich zu gestalten. Es kann sogar Gottes Plan für uns zu verlieren unser Zuhause. Aber ich bezweifle es. Ich glaube, was Gott tut, wächst mein Glauben. Ich glaube, was Gott tut, hilft mir lernen, Balance meines Lebens bessere Dinge zu verfeinern und zu dem, was am wichtigsten ist.
What I’m looking for with this post is some sympathy and prayer. Was ich mich für das mit diesem Post ist einige Sympathie und Gebet. Not platitudes or answers or solutions. Nicht Platitüden oder Antworten oder Lösungen.
Sorry for the tone of my last post. Sorry für den Ton von meinem letzten Beitrag. I completely get what you’re saying and tend to agree. Ich bin völlig bekommen, was du sagst und eher zustimmen. But there is more to the story than you know. Aber es gibt noch mehr zu der Geschichte, als Sie wissen. The whole matter is a question of sustainability. Die ganze Angelegenheit ist eine Frage der Nachhaltigkeit. My wife and I personally live sacrificially, but tend to cover a lot of ministry out of pocket. Meine Frau und ich persönlich sacrificially leben, aber in der Regel decken eine Menge Ministerium aus eigener Tasche. Please pray for us if you feel so inclined. Bitte betet für uns, wenn Sie der Meinung sind, so geneigt.
HF,
We come before you this evening with broken hearts, distressed psyches and empty pockets. Wir kommen, bevor Sie an diesem Abend mit gebrochenen Herzen, Distressed Psyche und leere Taschen. We lift up Mark and Amy to you who dress the lilies of the field and provide for the birds of the air. Wir heben sich Mark und Amy zu Ihnen, Kleid der Lilien auf dem Felde und die für die Vögel der Luft. Grant them continued wisdom and fortitude as they face concerns both intimately personal yet more common than most of us would like to admit. Grant ihnen weiterhin Weisheit und Stärke, wie sie sich eng gilt sowohl für persönliche noch häufiger als die meisten von uns würden gerne zugeben. We pray that you would lead them and thereby provide for them a means to remain in their home. Wir beten, dass Sie ihnen führen würde und damit für sie ein Mittel zum Verbleib in ihrer Heimat. Grant us the courage and wisdom to be whatever help we may be as the hands and the feet of Jesus in the world. Grant uns den Mut und die Weisheit zu sein, was wir dazu beitragen können, wie die Hände und die Füße von Jesus in der Welt. Save us from easy answers and empty words that we may share in Mark’s lament and mourn with him who mourns even as we rejoice in that which he and Amy rejoice. Bewahre uns vor einfachen Antworten und leere Worte, die wir vielleicht Aktie in Mark's Lament und trauern mit ihm trauert, selbst wenn wir freuen uns auf das, was er und Amy freuen. As we await your victory may we know Da wir erwarten Ihren Sieg können wir wissen,
the peace that surpasses all understanding der Friede, übertrifft alle Verständnis
the joy of the martyrs die Freude der Märtyrer
and the courage of all who whisper “not my will but thine…” und den Mut aller, Flüstern "nicht meinen Willen, sondern deine…"
it is in the name of Jesus, firstborn from the dead we pray, Es liegt im Namen Jesu, Erstgeborenen von den Toten beten wir,
Amen
Hey Mark, I don’t know if you want to post this publicly, and if not you can email me. Hey Mark, ich weiß nicht, ob Sie buchen wollen diese öffentlich, und wenn nicht können Sie per E-Mail zusenden. But how much would you need the financial flow to increase by? Aber wie viel würden Sie brauchen die finanzielle Flow um?
Richard,
I don’t mind posting that (since I’ve let it all hang out already anyways). Ich habe nichts dagegen, dass die Entsendung (denn ich habe sie alle lassen Dich bereits anyways). For us to start “getting by” we’d need about $700 more a month. Für uns beginnen "immer von" wir brauchen ungefähr $ 700 mehr pro Monat. We’d need more than that to start climbing back out of the hole. Wir würden uns brauchen mehr als der, zu Beginn klettern wieder aus dem Loch.