tooth woes зуб беды
Written by Mark Van Steenwyk : February 17, 2007 Автор Mark Van Steenwyk: 17 февраля 2007 года
A big chunk of my tooth broke off on the way home from a wedding tonight. Now the “chewy” center of one of my molars is exposed. I’m currently uninsured and broke, and am heading out of town on Tuesday. Anyone know of a free or cheap dental clinic in Minneapolis? Большая часть моего зуба разорвала на пути домой из свадебных сегодня вечером. Теперь "chewy" центром одной из моих molars подвергается. Я сейчас незастрахованных и вспыхнули, и я рубрике в городе во вторник. Лицо, знаете о бесплатных или дешевых стоматологической клинике, расположенной в Миннеаполисе?
for further reading . для дальнейшего чтения. . .
- None Found Ничего не найдено
I can relate to your dental problems, because I’ve had my share of such problems. Я могу касаются ваших зубов проблемы, потому что я уже моя доля таких проблем. Like you, I have often experienced such problems when I was uninsured and unable to pay normal dental fees. Как и Вы, я часто сталкиваются такие проблемы, когда я был незастрахованных и не в состоянии платить нормальные стоматологической сборов.
I’m currently from Chicago, not Minneapolis, so I don’t know much about dental clinics in your area. Я сейчас из Чикаго, а не Миннеаполис, поэтому я не знаю, много о стоматологических клиник в Вашем регионе. However, in the early nineties, I once received dental help through a Chicago clinic associated with the Salvation Army. Однако в начале девяностых, когда я получил стоматологическую помощь через клиники Чикаго, связанных с Армией спасения. You might want to call the Salvation Army and see if they offer anything of that nature in Minneapolis. Можно назвать "Армия спасения" и узнать, будут ли они предлагать ничего подобного характера в Миннеаполисе.
You’re probably aware that charitable dental clinics rarely if ever offer complex treatments such as root canals. Вы, вероятно, известно, что благотворительные стоматологических клиник редко, если когда-либо предлагаем комплексное лечение таких как корневых каналов. Extraction is a lot cheaper. Добыча это много дешевле. That stinks, if one has already lost a number of teeth in the past. Это stinks, если одна уже потеряла ряд зубов в прошлое. But at least extraction usually alleviates the pain, unless of course you get a so-called “dry socket” (which, in reality, is anything but dry). Но, по крайней мере добычи, как правило, уменьшает боль, если, конечно, вы получаете так называемый "сухой разъем" (которые, на самом деле, это ничего, кроме сухого). That happened to me once. Это случилось со мной один раз. Afterwards, I had partial lock-jaw for several months, and couldn’t open my mouth wide enough to eat certain foods (such as thick sandwiches). После этого, я имел частичной блокировки-челюсти в течение нескольких месяцев, и не мог открыть рот достаточно широка, есть некоторые продукты (например, толстые бутерброды). Plus, my tooth bled continuously. Плюс, мой зуб отводимых непрерывно. Fortunately, the problem went away eventually. К счастью, проблема в конце концов уехал. And I didn’t starve in the meantime. И я не голодала в это время.
I’ll pray for you, regarding your tooth. Я буду молиться за вас, относительно вашего зуба. If I could do more to help, I would. Если бы я мог бы сделать больше для того, чтобы помочь, я бы.
I hope that you, in turn, will pray for me. Я надеюсь, что Вы, в свою очередь, буду молиться за меня. I have been out of work for roughly a month and a half. Я был без работы примерно месяц и половины. I’ve fallen behind on my rent, and I can’t continue to fall behind without the risk of eviction. Я отстали от моего сдают, и я не могу продолжать отставать без риска выселения.
I did successfully apply for food stamps the other day, but what I really need is a good job. Я действительно с успехом применяют для производства продуктов питания марок другой день, а то, что мне действительно нужно это хорошее дело. Getting one may be an uphill battle because of the involuntary circumstances in which I lost my last 2 jobs. Получение может быть нелегкой битве из-за недобровольное обстоятельства, при которых я потерял моего последнего 2 рабочих мест. But I am trying to keep my spirits up and to have faith that the Lord will once again provide for me. Но я пытаюсь держать моих духов и иметь веру в то, что Господь будет вновь представить для меня.
I wrote the following song lyrics (with an accompanying tune) in late 2005 when experiencing similar problems: Я написал следующие песни (с сопроводительной созвучно) в конце 2005 г., когда сталкиваются с аналогичными проблемами:
God is gonna’ take care of me, Бог есть хочу "заботиться о мне,
even though how is hard to see. несмотря на то, насколько трудно понять.
Faithful to him, I have got to be, Верная ему, я получил в том,
for God will take care of me. Бог будет заботиться о мне.
In the middle of the darkest night, В середине темные ночи,
I have got to put up a fight. Я получил сразу воевать.
Resist the Devil with all my might, Сопротивляться дьяволу со всеми моими, возможно,
for I’m walking by faith and not by sight. У меня для ходьбы по вере, а не видно.
I hope that the preceding lyrics are a blessing to you as you struggle with your own financial issues. Я надеюсь, что предыдущий тексты песен являются благословением для вас, как вы борьба с вашим собственным финансовым вопросам.
Go to the student clinic at the University of MN. Перейти в клинику на студента университета MN. It’s half price and they’ll take emergency cases like yours. Это полцены и они будут принимать экстренных случаях, как ваш. If money’s immediately a problem contact my uncle rob or family. Если деньги в проблему немедленно связаться с моим дядей грабят или семьи.
http://www.dentistry.umn.edu/patients/home.html
dlw