tooth woes مشاكل الاسنان
Written by Mark Van Steenwyk : February 17, 2007 بقلم مارك فان steenwyk : 17 شباط / فبراير ، 2007
A big chunk of my tooth broke off on the way home from a wedding tonight. Now the “chewy” center of one of my molars is exposed. I’m currently uninsured and broke, and am heading out of town on Tuesday. Anyone know of a free or cheap dental clinic in Minneapolis? قسما كبيرا من بلادي الاسنان قطع الطريق على الصفحه الاولى من حفلة زواج الليلة. الان "chewy" مركز واحد من بلادي تتعرض الاضراس. انا حاليا غير المؤمن عليها وخرق ، والبند صباحا الى خارج المدينة يوم الثلاثاء. أعرف أي شخص من حرة او الرخيصه وعيادة لطب الاسنان في مينيابوليس؟
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
I can relate to your dental problems, because I’ve had my share of such problems. استطيع ان تتصل إلى حسابك مشاكل الاسنان ، لأنني كنت قد بلدي حصة من مثل هذه المشاكل. Like you, I have often experienced such problems when I was uninsured and unable to pay normal dental fees. مثلك ، ولقد شهدت مثل هذه المشاكل في كثير من الاحيان عندما كنت غير المؤمن وغير قادر على سداد رسوم الاسنان العاديه.
I’m currently from Chicago, not Minneapolis, so I don’t know much about dental clinics in your area. انا من شيكاغو في الوقت الراهن ، لا مينيابوليس ، ولذلك لا اعرف الكثير عن عيادات طب الاسنان في منطقتك. However, in the early nineties, I once received dental help through a Chicago clinic associated with the Salvation Army. غير انه في اوائل التسعينات ، عندما وردت لي من خلال المساعدة في طب الاسنان عيادة شيكاغو المرتبطه جيش الخلاص. You might want to call the Salvation Army and see if they offer anything of that nature in Minneapolis. قد ترغب في الدعوة وجيش الخلاص ، ومعرفة ما اذا كان عرض اي شيء من هذا القبيل في مينيابوليس.
You’re probably aware that charitable dental clinics rarely if ever offer complex treatments such as root canals. ربما كنت على علم بأن الخيريه وعيادة لطب الاسنان ونادرا ما اذا كان العرض من أي وقت مضى العلاجات المعقده مثل قنوات الجذر. Extraction is a lot cheaper. استخراج هو أرخص كثيرا. That stinks, if one has already lost a number of teeth in the past. ان ينتن ، اذا كان احد قد فقدت بالفعل عدد من الأسنان في الماضي. But at least extraction usually alleviates the pain, unless of course you get a so-called “dry socket” (which, in reality, is anything but dry). ولكن على الاقل لاستخراج وعادة ما يخفف الألم ، وبطبيعة الحال ، ما لم تحصل على ما يسمى "الجافه المقبس" (التي ، في الواقع ، هو أي شيء غير الجاف). That happened to me once. إن حدث معي مرة واحدة. Afterwards, I had partial lock-jaw for several months, and couldn’t open my mouth wide enough to eat certain foods (such as thick sandwiches). بعد ذلك ، كان لي لوك - فك جزئي لعدة اشهر ، وتعذر فتح فمي واسعة بما يكفي لأكل بعض الاطعمه (مثل السندويتشات سميكة). Plus, my tooth bled continuously. بالاضافة الى ذلك ، نزف بلادي الاسنان باستمرار. Fortunately, the problem went away eventually. ولحسن الحظ ، فان المشكلة ذهب بعيدا في نهاية المطاف. And I didn’t starve in the meantime. وانا لم جوعا في هذه الاثناء.
I’ll pray for you, regarding your tooth. انا اصلي من اجلك ، وفيما يتعلق الاسنان الخاص بك. If I could do more to help, I would. إذا كان لي أن تفعل المزيد للمساعدة ، واود ان.
I hope that you, in turn, will pray for me. وأمل ان لكم ، بدوره ، وسوف نصلي من اجل لي. I have been out of work for roughly a month and a half. لقد العاطلين عن العمل لحوالى شهر ونصف الشهر. I’ve fallen behind on my rent, and I can’t continue to fall behind without the risk of eviction. لقد تخلفت عن ايجار بلدي ، وانا لا يمكن ان تستمر في الانخفاض وراءها دون التعرض لخطر الطرد.
I did successfully apply for food stamps the other day, but what I really need is a good job. فعلت بنجاح طلبات للحصول على اعانات غذاءيه أخرى اليوم ، ولكن ما أنا حقا في حاجة اليه هو عمل جيد. Getting one may be an uphill battle because of the involuntary circumstances in which I lost my last 2 jobs. للوصول الى واحدة قد تكون معركة شاقة نظرا للظروف غير الطوعي التي اشرت في تقريري الاخير خسر 2 وظيفة. But I am trying to keep my spirits up and to have faith that the Lord will once again provide for me. بل انني أحاول أن يبقى بلدي الارواح والى الايمان بأن الرب سوف تقدم مرة اخرى بالنسبة لي.
I wrote the following song lyrics (with an accompanying tune) in late 2005 when experiencing similar problems: كتبت شعر الاغنية التالية (مع مرافقه دف) في اواخر عام 2005 عندما تعاني من مشاكل مماثلة :
God is gonna’ take care of me, الله gonna 'رعايه لي ،
even though how is hard to see. على الرغم من الطريقة التي من الصعب ان نرى.
Faithful to him, I have got to be, مخلصة له ، لقد وصلت الى ان تكون ،
for God will take care of me. الله لرعايه لي.
In the middle of the darkest night, في منتصف ليلة أحلك ،
I have got to put up a fight. لقد وصلت الى طرح الكفاح.
Resist the Devil with all my might, قاوموا ابليس قد بلادي مع جميع ،
for I’m walking by faith and not by sight. لانني اسير طريق الايمان وليس عن طريق البصر.
I hope that the preceding lyrics are a blessing to you as you struggle with your own financial issues. ويحدوني الامل في ان شعر السابقة هي نعمة لكم وانتم الصراع مع القضايا المالية الخاصة بك.
Go to the student clinic at the University of MN. أذهب الى عيادة الطلبة في جامعة مينيسوتا. It’s half price and they’ll take emergency cases like yours. وهو نصف السعر وانها سوف تأخذ في الحالات الطارئة مثل لك. If money’s immediately a problem contact my uncle rob or family. اذا كان المال للاتصال على الفور مشكلة عمى روب او الاسرة.
http://www.dentistry.umn.edu/patients/home.html
dlw