Resisting Abstraction Resistendo Abstraction

I read an amazing quote this week. Ho letto un sorprendente citazione di questa settimana. It is one of those things that you read that becomes a splinter; as time goes on, the splinter works its way deeper and demands your full attention. E 'una di quelle cose che hai letto diventa una scheggia; col passare del tempo, le sue opere scheggia modo più profondo e chiede il tuo piena attenzione. I want to share a part of that quote with you (which I found on Voglio condividere una parte di tale citazione con voi (che ho trovato su Michael J. Iafrate’s blog Michael J. Iafrate 's blog ), and then share why I find it so amazingly profound: ), Quindi condividere il motivo per cui mi trovo in modo sorprendentemente profonda:

…Preachers and teachers know very well that they do not make enemies when they lament the suffering in the world and demand greater justice in general. … Predicatori e insegnanti sanno benissimo che non hanno nemici quando lamenta la sofferenza nel mondo e la domanda di una maggiore giustizia in generale. People want to be seen as favoring justice. La gente vuole essere visto come favorendo la giustizia. It is only when preachers and teachers name the plague that people get angry. E 'solo quando predicatori e insegnanti nome la peste che le persone arrabbiarsi. In North America and Europe, academic theology tended to shy away from such outright political judgments because they transcend the discipline. In Nord America e in Europa, del mondo accademico teologia la tendenza a sottrarsi da tali sentenze definitive politico perché trascendono la disciplina. Instead, it advocated love, justice, and peace in general terms, sometimes so general that they could be used by speech writers for the government intent on defending its policies. Invece, è raccomandato l'amore, la giustizia e la pace in termini generali, a volte in modo generale che essi possano essere utilizzati da scrittori discorso per il governo intenti a difendere le sue politiche. Calls for justice and peace cannot be used in this ideological way when they name the social evil. Chiede che la giustizia e la pace non può essere utilizzato in questo modo ideologico quando il nome del male sociale. If Archbishop Oscar Romero had not named the plague, if he had only demanded greater peace and justice in general, he would not have been shot… Se l'arcivescovo Oscar Romero non aveva chiamato la peste, se avesse solo chiesto una maggiore pace e la giustizia in generale, egli non sarebbe stato girato…

Gregory Baum, “The Creed That Liberates,” Horizons 13, No. 1 (Spring 1986) Gregory Baum, "Il Credo che libera," Orizzonti 13, n. 1 (primavera 1986)

Our lives are so damned abstracted. Le nostre vite sono così astratti dannati. Churches everywhere talk about the BIG ideas–loving mercy, pursuing justice, expressing love, being missional, etc. Preachers love big ideas…but we fall into the individualism trap and leave the particulars up to the individual. Chiese ovunque parlare di grandi idee-amorosa misericordia, perseguire la giustizia, che esprime l'amore, essendo missional, ecc Predicatori amore grandi idee… ma noi cadere nella trappola individualismo e di lasciare le indicazioni ai singoli. And so you can end up with churches that talk about justice and love and peace all the time yet are unloving dens of conflict and backbiting. E così si può finire con le chiese che parlano di giustizia e di amore e di pace per tutto il tempo sono ancora unloving dens di conflitto e di maldicenza.

We desperately need to resist abstraction and speak with clarity. Abbiamo un disperato bisogno di resistere astrazione e parlare con chiarezza. The “big” vision may sound better, but we need to cut through the fine-sounding rhetoric and clearly name the ills around us as we clearly respond to those ills. Il "grande" visione può sembrare migliore, ma abbiamo bisogno di tagliare il belle retorica e chiaramente il nome mali che ci circondano come abbiamo chiaramente rispondere a tali mali.

Here’s an example…I recently visited a congregation that has a member in a nursing home. Ecco un esempio… Recentemente ho visitato una congregazione che ha un membro in una casa di cura. The man is lonely and needs his brothers and sisters from church to visit him. L'uomo è solo e ha bisogno di fratelli e sorelle da chiesa per visitare lui. In the two times I’ve visited this church, someone has said very clearly from the pulpit that the man is lonely and is sad that few have visited him. Nei due volte ho visitato questa chiesa, qualcuno ha detto molto chiaramente dal pulpito che l'uomo è solitario ed è triste che pochi hanno visitato lui. Instead of simply espousing the ideals of love and community, they have clearly named the problem–a lack of compassion for the brother–and called the congregation to a specific act of love–visiting the brother. Invece di semplicemente espousing gli ideali di amore e di comunità, essi hanno chiaramente indicato il nome del problema-la mancanza di compassione per il fratello-e ha invitato l'assemblea ad uno specifico atto di amore-visitando il fratello.

Stop what you’re doing right now and think about the things that you have done DIRECTLY that address those things that are most important to you. Stop cosa si sta facendo in questo momento e pensare alle cose che avete fatto DIRETTAMENTE indirizzo che quelle cose che sono più importanti per voi. In other words, stop and think about the ways in which you have demonstrated the love of Christ, shown mercy, pursued justice, challenged evil, expressed kindness or generosity, etc. in the past week. In altre parole, fermarsi e riflettere sul modo in cui avete dimostrato l'amore di Cristo, mostrata misericordia, perseguito la giustizia, ha contestato il male, espresso o gentilezza generosità, ecc nell'ultima settimana.

While you’re thinking…think about some churches you know (maybe even your own church). Mentre si sta pensando… pensare alcune chiese sapete (forse anche la tua chiesa). How much of what that church proclaims involves naming actual issues (instead of staying abstract) and how much of what that church does actually addresses the problems? Quanto di ciò che questo comporta Chiesa proclama la denominazione dei problemi reali (invece di restare astratta) e quanto di ciò che effettivamente chiesa non affronta i problemi? The church needs to move beyond the grandiose symbolic speech found in most sermons to more direct, prophetic, speech. La Chiesa ha bisogno di muoversi al di là del grandioso discorso simbolico trovato nella maggior parte dei sermoni a più diretto, profetica, discorso. And we, the people of God, need to spend less time living in abstraction and more time doing specific deeds that demonstrate what it is we say we believe. E noi, il popolo di Dio, hanno bisogno di spendere meno tempo vivono in astrazione e più tempo per svolgere azioni concrete che dimostrano che cosa diciamo noi crediamo.

Obviously we all have work to do on this front. Ovviamente tutti noi abbiamo lavoro da fare su questo fronte. My point here isn’t to make anyone feel guilty. Il mio punto non è qui per rendere chiunque sentirsi colpevole. Instead, my hope is that we’ll begin to look at the ways we live and the ways we “do” church and move from abstraction into a lived-in faith. Invece, la mia speranza è che potremo iniziare a guardare il modo in cui viviamo e le modalità di noi "fare" chiesa e di astrazione da spostare in una vissuta nella fede. So much of what churches do involve abstracted communication and lots of indirect actions (mostly educational). Così tanto di ciò che chiese fare coinvolgere astratti di comunicazione e di un sacco di azioni indirette (soprattutto educativi). Some churches trust entirely on the ability of liturgy, a homily, and voter turn-out to bring about “change.” Beloved, let us cut through the abstraction and begin to live the sort of change we long for. Alcune chiese del tutto la fiducia sulla capacità della liturgia, l'omelia, e al voto in mano a realizzare "il cambiamento." Carissimi, dobbiamo tagliare il astrazione e cominciare a vivere il tipo di cambiamento che per lungo. Let us make time to live life in such a way that we love tangibly, seek justice tangibly, and name the evils that surround us. Facciamo in modo che il tempo di vivere la vita in modo tale che amiamo tangibile, chiedere giustizia tangibile, e il nome dei mali che ci circondano. Yes, there is room for abstraction (I am a novice theologian, after all), but lets get our priorities straight. Sì, c'è spazio per l'estrazione (Io sono un novizio teologo, dopo tutto), ma consente di ottenere direttamente le nostre priorità.

Next week I’ll start “naming the plague”…I’ll try to tie it into my commentary on Rev 13… La prossima settimana I'll start "la peste denominazione"… Io cerco di legare in mio commento Ap 13…

for further reading . per ulteriori letture. . .

• None Found Nessuno Trovato