The Conflict in Somalia Конфликт в Сомали
Written by Mark Van Steenwyk : December 29, 2006 Автор Mark Van Steenwyk: 29 декабря 2006 года
Because thousands of East Africans live in Minneapolis (a good many in the Cedar Riverside neighborhood), I have an above-average interest in the goings-ons in Somalia. Потому что тысячи африканцев Востоке жить в Миннеаполисе (хороший многие в Сидар-Riverside окрестности), я выше среднего интерес к goings-привлекает в Сомали. I just read the following from the Я просто прочитать следующие из Pew Forum Пью форум ’s news feed: "Ы канал новостей:
Troops from Ethiopia and Somalia’s weak transitional government cornered Islamic fighters Wednesday in their stronghold of Mogadishu, and witnesses said the once powerful religious alliance was rapidly disintegrating. Войска Эфиопии и Сомали, слабый переходного правительства cornered исламских боевиков в их среде оплот Могадишо, и свидетелей, говорит, после мощного религиозного альянса быстро распадаться. Some key Islamist leaders resigned their posts and were seen attempting to flee by boat, officials said early today. Некоторые основные исламистские лидеры подали в отставку своих постов и были замечены попытки к бегству на пароходе, должностные лица заявили сегодня в начале.
A weeklong assault led by Ethiopia’s military, which sent about 4,000 troops into Somalia at the request of the transitional government, has resulted in a surprising reversal of fortune for the Islamists, who have lost nearly all of the territory they seized in the last six months. Неделю нападение во главе с Эфиопией военные, которых было отправлено около 4000 военнослужащих в Сомали по просьбе переходного правительства, привел к удивительным вспять фортуны для исламистов, которые потеряли почти все территории, которую они захватили в прошлом шесть месяцев.
The Islamists lost two more key areas Wednesday, including the town of Jawhar and the port city of Kismayo, officials said. Исламисты потеряли еще двух ключевых областях среды, в том числе город Jawhar и портового города Кисмайо, должностные лица заявили. Ethiopian and transitional government troops moved within 18 miles of Mogadishu, and government forces were preparing to enter the capital today. Эфиопии и войск переходного правительства переехала в 18 милях от Могадишо, и правительственные войска готовились вступить капитала сегодня.
Islamists distributed guns to civilians, urging them to help fight off an attack. Исламисты распространено огнестрельное оружие для граждан, призывая их оказать помощь в борьбе покинуть нападение. But some fighters were rejoining their former clan-based militias; others shaved their beards and removed Islamic caps in an effort to blend in with the population. Однако некоторые бойцы были возвращения своих бывших клановых боевиков, другие же обрил их бороды и устранены Исламской колпаки в целях сочетаются с населением.
My hope and prayers are for peace in Somalia. Мои надежды и молитвы за мир в Сомали. And while conflict SEEMS to be somewhat curbed, my gut tells me that this is simply a false ending to conflict in Somalia. И хотя конфликт, похоже, несколько обуздать, мои кишки рассказывает мне о том, что это просто ложные окончание конфликта в Сомали. My fear is that Somalia is an emerging front line in growing conflicts between Islamists and somewhat pro-Western forces. Мои опасения, что Сомали является формирующейся линии фронта к росту конфликтов между исламистами и немного прозападных сил. We, the Church, need to think very carefully about how we–the embodiment of Christ’s presence on earth–respond to this particular situation, and all the coming conflicts which arise on the edges of Islamist power. Мы, Церковь, необходимо очень тщательно думать о том, как мы-воплощение Христа, присутствие на земле-реагировать на этой конкретной ситуации, и все предстоящие конфликты, которые возникают по краям исламистские власти.
for further reading . для дальнейшего чтения. . .
- None Found Ничего не найдено
I’d also be concerned that the war is Sudan is spreading as part of the Oil/Gas wars, in what could also emerge in Turkmenistan. Я также обеспокоен тем, что война является Судан распространяется как часть нефти / газа войн, в какой может также появиться в Туркменистане.
dlw
Yes…the Oil/Gas Wars. Да… нефти / газа войн. Part of the evil plot by The Venusians, along with Bush and Haliburton conspiracy, to crank out deadly green house gasses to turn Earth into a destitute planet of methane and carbon dioxide. Часть участка путем зла В Венеры, наряду с Бушем и Haliburton сговор, чтобы шатун из смертельной парниковых газов на Землю в свою очередь, лишенные планеты метана и углекислого газа. They have their squinty little alien eyes all over the mountian ranges where they plan to build resorts similar to the ones in Jamacia, which will naturally be under water because the polar ice caps are melting. Они имеют свои squinty мало чужеродных глазах всего горная диапазоны, где они планируют строить курорты, похожие на те, в Jamacia, которые будут, естественно, под водой, потому что полярные шапки льда тают.
Remember those little paper hats you use to make in grade school? Помните маленькие шапки документа вы используете, чтобы внести классов школы? The ones that could also be used as a boat? Те, которые можно было бы также использовать в качестве лодки? You can to that with tin foil as well. Можно к этому с олова, а фольга.
… the Bush and Haliburton conspiracy… … Буш и Haliburton заговор…
…You can do that with tin foil as well… … Вы можете сделать это с олова фольги, а…
ugh.
There’s been talk before of the coming oil/gas wars. Там был, прежде чем говорить о предстоящем нефти / газа войн. It’s hardly conspiracy, but rather what has been predicted. Это вряд ли сговор, а скорее то, что было предсказать.
I think the only way out is for us to agree to have EU-style gas/oil taxes levied by our gov’ts and accompanied by income transfers, like with the Я думаю, единственный выход для нас согласиться иметь ЕС в стиле газ / нефть налоги, взимаемые нашей gov'ts и в сопровождении дохода переводы, как с Basic Income Guarantee Основной доход Гарантия .
dlw
ugh. The guy (Van S) is talking about his concern for the people he feels called to reach out to, and you come out of left field with some crap about gas and oil wars. Мужик (Van S) говорит о своей обеспокоенности для людей, он чувствует себя называется протянуть руку помощи, и вы вышли из левом поле с некоторыми дерьмо о газовых и нефтяных войн. Somalia has none, and the lack of oil has often been sited as the reason the US hasn’t taken any human interest there. Сомали нет, и отсутствие на нефть неоднократно располагаться как причине США не принимало каких-либо прав интерес существует. You come off sounding like a paranoid psychophrenic (Ooo! The big bad government is out to get me!) when you make the leap from humanitarian concern to political drama. Вам придется покинуть тона параноик psychophrenic (ООО! Большой плохой находится вне правительства, чтобы получить меня!), Когда Вы сделали скачок из гуманитарных соображений политической драмы.
It’s not like the two aren’t ever connected, humanitarian concerns and political dramas. Это не так два не связанных когда-либо, гуманитарных проблем и политической драмы.
According to Согласно Richard Clarke Ричард Кларк , our entanglement with Iraq has impaired our ability to curtail numerous wars in Africa and much much more… Наши выемка с Ираком ограничивает наши возможности по пресечению многочисленных войн в Африке и многое другое…
dlw
Richard Clarke? Ричард Кларк? You quote one of the least credible resources availible, especially in dealing with problems in Africa. Вы процитировать один из наименее надежных средств availible, особенно в решении проблем в Африке. Ironically, Richard Clarke (the White House counter-terrorism chief who has accused Bush of ignoring the terrorist threat in 2001) chaired an inter-agency task force in 1994 that discussed peacekeeping in the National Security Council and played a central role in developing options for US action and coordinating the response to the genocide in Rwanda. По иронии судьбы, Ричард Кларк (Белого Дома по борьбе с терроризмом главного которые обвинил Буша игнорирует террористическую угрозу в 2001) под председательством межучрежденческая целевая группа в 1994 году, что обсудил по поддержанию мира в Национальной Безопасности и играет центральную роль в разработке вариантов США и координации действий ответ на геноцид в Руанде. The response? Ответ? Nothing! Ничего! He ignored it! Он игнорирует его! Bill Clinton actually almost apologized for the lack of action. Билл Клинтон фактически почти извинился за отсутствие действий.
Clarke was also the White House coordinator for the whole failed Somailia operation (of Black Hawk Down fame). Кларк также координатор Белого дома по всей операции не Somailia (Блэк Хок "Down известность). He partially to blame for the total break down over ther in the first place. Он частично виноваты в общей сложности сломать там в первую очередь.
Don’t pick sources that are determined to rewrite history to cover their back sides. Не выбирать источники, которые намерены переписать историю для удовлетворения их обратно сторон.
And, invoking Iraq further points out my being right about you being all paranoid. И, сославшись на Ирак также указывает на то, мое время право на Вас все время параноиком.
He’s not rewriting history. Он не переписывание истории. His points deal with today, not the past. Его моменты решать сегодня, а не прошлого.
You think he’d know a thing or two about the folly of ignoring serious developments due to his past failures. Ты думаешь, он бы знать, что два или около глупость игнорирования серьезных изменений из-за его прошлых неудачах.
My point was very simple. Мой вопрос очень простой. The political is part of humanitarian dramas. Политических является частью гуманитарной драмы. My initial point was an expression of concern that Somali is part of a wider development of conflicts rooted in a struggle for political control or influence over oil/gas. Мой первоначальный момент выражения опасения, что Сомали является частью более широкого развития конфликтов коренятся в борьбе за политический контроль или влияние на нефть / газ.
If you disagree, then just say so and we’ll go our separate ways. Если вы не согласны, то просто скажем так, и мы пойдем нашими разными путями.
dlw
It shouldn’t come as a surprise that countries use covert ways of fighting eachother and that things aren’t always what they seem to be. Оно не должно вызывать удивления, что страны используют тайные способы борьбы eachother и что вещи не всегда то, что они, похоже, быть. I just heard on the NPR Foreign News Podcast that a growing number of Iraqi citizens believe that what is now happening in their country is the US fighting Iran on their ground. Я только слышал о NPR иностранных Новости Podcast, что все большее число иракских граждан, считаем, что сейчас происходит в их стране США по борьбе с Ираном своих местах.
There was a protest in Minneapolis last week by some Somalis wherein they said that the US was backing Ethiopia (at least complicitly) who is backing the transitional government in getting rid of the Islamic Courts who are said to be backed by Al Quaeda and others. Был протест в Миннеаполисе на прошлой неделе несколько сомалийцев, в котором они заявили, что США является поддержкой Эфиопии (по крайней мере complicitly) которые имеет поддержку переходному правительству в избавлении от исламских судов которые, как утверждается, быть подкреплена Аль Quaeda и другие.
It’s never easy to figure out what exactly is going on and who is to blame. Это всегда нелегко, чтобы выяснить, что именно происходит, и которые это винить. In the end, we won’t probabbly be really be able to “point the finger” of blame until all of the facts come out. В конце концов, мы не будем probabbly быть действительно сможет "точку пальцем" в вину до тех пор, пока все факты вышли. But in the case of the JFK assasination and other famous cases, there isn’t always a full set of information available. Но в случае с убийством JFK и других известных случаях, имеется не всегда полный набор информации.
In the meantime, how do we interact with our neighbors? В то же время, как нам взаимодействовать с нашими соседями? Talking politics is valid, but all-too-often, we give in to the temptation to define the situation via politics. Говоря политика действует, но слишком часто мы даем в искушение для определения положения с помощью политики. I’d say that this is a way that we try to avoid being confronted by the question of what to do with the Somali immigrants here in our city, how to reach out to them as responsible Christian stewards. Я бы сказал, что это так, чтобы мы стараемся избегать сталкиваемся с вопросом о том, что делать с сомалийскими иммигрантов здесь, в нашем городе, о том, как выйти с ними в качестве ответственного христианской распорядителями.
I think the focus on reaching out to the Somali immigrants among us is a good focus. Я думаю сосредоточиться на расширении связей с сомалийскими иммигрантов из нас это хороший фокус. I agree that talking politics can simply result in frustration and guise our selfishness. Я согласен с тем, что говорят политики может просто привести к разочарованию и под прикрытием нашего эгоизма.
For me, I think we also need to pray for wisdom for our leaders, with wisdom including the brokenness to admit publicly that they were wrong and to accept the consequences of that. Для меня, я думаю, мы должны также молиться за мудрость наших руководителей, проявляя мудрость в том числе brokenness публично признаться, что они были неправы и согласиться с последствиями этого.
dlw
Arrrggg…
If you (dlw) would have ended with “we also need to pray for wisdom for our leaders” , I would have agreed, but when you added the qualifier the our leaders publicly admit they are wrong… Если вы (dlw) будет иметь закончился "мы также должны молиться за мудрость наших руководителей", я бы согласился, но когда вы добавите победитель наши лидеры публично признать, они ошибаются…
You keep proving my previous point that you are a conspiracy geek, and quite possibly a paranoid psychophrenic. Вы держите доказывает мой предыдущий пункт, что вы заговор geek, и вполне возможно, параноик psychophrenic.
I was doing to walk away. Я был делает для ходьбы. Leave it alone. Оставьте это в одиночку. But you, in the same comment, say that talking politics can be a guise for our selfishness, then in the very next sentence call for our leaders to publicly admit being wrong and accept the consequences? Но вы, в то же замечание, скажем, говорить о том, что политика может быть прикрытием для нашего эгоизма, то в следующий приговор требуют наши лидеры публично признаться в неверно и принять последствия?
Mixed messages, dude. Смешанные сообщения, dude.
SD, I don’t get you. SD, я не вам. There’s no contradiction in my statements. Там нет противоречия в моих заявлениях. Politics can be a cover and it still matters, particularly for there to be civility and transparency in the decision-making that affects us all. Политика может быть покрова и он по-прежнему вопросов, в частности, для того чтобы цивилизованности и прозрачности в процессе принятия решений, которые затрагивают нас всех.
Sinful pride and a refusal to turn away from mistakes by our political leaders can cause serious damage to people’s lives and the ability of Christians to fulfill our calling to advance the kingship of God. Греховной гордыни и отказа отвернуться от ошибок наших политических лидеров может привести к серьезному ущербу для жизни людей и способности христиан исполнить наш звонок на заранее kingship Бога. This is why we are called to pray for them. Вот почему мы призваны молиться за них. It is also why we act to help set up checks on their authority. Именно поэтому мы будем действовать, чтобы помочь создать проверки их полномочий.
The key is to set up disciplines whereby we can perform adequately our civic responsibilities in ways that complement not subsume our true citizenship with our fellow believers/followers of Jesus Christ. Ключ для создания дисциплин, в котором мы можем выполнять надлежащим образом наши гражданские обязанности таким образом, чтобы дополнять не включать нашего подлинного гражданства с нашим коллегам верующих / последователей Иисуса Христа.
dlw