The Conflict in Somalia Il conflitto in Somalia
Written by Mark Van Steenwyk : December 29, 2006 Scritto da Mark Van Steenwyk: 29 dicembre 2006
Because thousands of East Africans live in Minneapolis (a good many in the Cedar Riverside neighborhood), I have an above-average interest in the goings-ons in Somalia. Perché Oriente migliaia di africani vivono in Minneapolis (un buon molti nel quartiere Cedar Riverside), ho sopra il livello medio di interesse nel goings-on in Somalia. I just read the following from the Ho appena letto il seguente dal Pew Forum Pew Forum ’s news feed: 'S feed di notizie:
Troops from Ethiopia and Somalia’s weak transitional government cornered Islamic fighters Wednesday in their stronghold of Mogadishu, and witnesses said the once powerful religious alliance was rapidly disintegrating. Truppe da Etiopia e Somalia's debole governo di transizione cornered Mercoledì combattenti islamici nella loro roccaforte di Mogadiscio, e dei testimoni ha detto una volta il potente alleanza religiosa è stato rapidamente disgregatrici. Some key Islamist leaders resigned their posts and were seen attempting to flee by boat, officials said early today. Alcuni dei principali leader islamisti rassegnato le dimissioni e la loro posti sono stati osservati tentando di fuggire in barca, i funzionari detto all'inizio di oggi.
A weeklong assault led by Ethiopia’s military, which sent about 4,000 troops into Somalia at the request of the transitional government, has resulted in a surprising reversal of fortune for the Islamists, who have lost nearly all of the territory they seized in the last six months. Una settimana assalto guidato da militari della Etiopia, che ha inviato circa 4000 soldati in Somalia, su richiesta del governo di transizione, si è tradotta in una sorprendente inversione di fortuna per gli islamisti, che hanno perso quasi tutto il territorio essi sequestrati negli ultimi sei mesi.
The Islamists lost two more key areas Wednesday, including the town of Jawhar and the port city of Kismayo, officials said. Gli islamisti perso altri due settori chiave Mercoledì, compresa la città di Jawhar e la città portuale di Kismayo, ha detto funzionari. Ethiopian and transitional government troops moved within 18 miles of Mogadishu, and government forces were preparing to enter the capital today. Etiope governo di transizione e le truppe spostata entro 18 miglia di Mogadiscio, e le forze governative sono state preparando a entrare nel capitale di oggi.
Islamists distributed guns to civilians, urging them to help fight off an attack. Islamisti distribuiti armi ai civili, esortandoli per aiutare a combattere fuori un attacco. But some fighters were rejoining their former clan-based militias; others shaved their beards and removed Islamic caps in an effort to blend in with the population. Ma alcuni combattenti sono stati ricongiunzione loro ex clan a base di milizie, altri rasato loro barbe e cappellini rimosso islamica nel tentativo di miscela con la popolazione.
My hope and prayers are for peace in Somalia. La mia speranza e preghiere sono per la pace in Somalia. And while conflict SEEMS to be somewhat curbed, my gut tells me that this is simply a false ending to conflict in Somalia. E mentre conflitto sembra essere un po 'frenato, il mio gut mi dice che questo è semplicemente un falso porre fine al conflitto in Somalia. My fear is that Somalia is an emerging front line in growing conflicts between Islamists and somewhat pro-Western forces. Il mio timore è che la Somalia è un emergenti prima linea nella coltivazione di conflitti tra islamisti e un po 'filo-occidentale forze. We, the Church, need to think very carefully about how we–the embodiment of Christ’s presence on earth–respond to this particular situation, and all the coming conflicts which arise on the edges of Islamist power. Noi, la Chiesa, hanno bisogno di riflettere molto attentamente su come noi-l'incarnazione della presenza di Cristo sulla terra-di rispondere a questa particolare situazione, e tutti i prossimi conflitti che sorgono sui bordi del potere islamista.
for further reading . per ulteriori letture. . .
- None Found Nessuno Trovato
I’d also be concerned that the war is Sudan is spreading as part of the Oil/Gas wars, in what could also emerge in Turkmenistan. Io ho anche essere preoccupato per il fatto che la guerra è il Sudan si sta diffondendo come parte del petrolio / gas guerre, in quello che potrebbe emergere anche in Turkmenistan.
dlw
Yes…the Oil/Gas Wars. Sì… l'Olio / Gas Wars. Part of the evil plot by The Venusians, along with Bush and Haliburton conspiracy, to crank out deadly green house gasses to turn Earth into a destitute planet of methane and carbon dioxide. Parte del male La trama di venusiani, insieme con Bush e Haliburton cospirazione, a manovella fuori casa verde mortale gas a sua volta della Terra in un pianeta indigenti di metano e anidride carbonica. They have their squinty little alien eyes all over the mountian ranges where they plan to build resorts similar to the ones in Jamacia, which will naturally be under water because the polar ice caps are melting. Hanno la loro squinty po 'straniero gli occhi di tutto il gamme di montagna in cui essi hanno intenzione di costruire le località simili a quelle in Jamacia, che sarà naturalmente sotto l'acqua perché i ghiacci polari cappucci stanno sciogliendo.
Remember those little paper hats you use to make in grade school? Ricordo quei piccoli cappelli di carta che si utilizza per fare in grado scuola? The ones that could also be used as a boat? Quelli che potrebbero anche essere utilizzato come una barca? You can to that with tin foil as well. È possibile a quella con stagno e strisce.
… the Bush and Haliburton conspiracy… … Bush e Haliburton cospirazione…
…You can do that with tin foil as well… … Potete farlo con foglio di stagno e…
ugh. Ugh.
There’s been talk before of the coming oil/gas wars. C'è stato prima di parlare dei prossimi olio / gas di guerre. It’s hardly conspiracy, but rather what has been predicted. E 'quasi cospirazione, ma piuttosto ciò che è stato previsto.
I think the only way out is for us to agree to have EU-style gas/oil taxes levied by our gov’ts and accompanied by income transfers, like with the Credo che l'unica via di uscita è per noi affinché accetti che UE-stile di gas / olio tasse imposte dal nostro gov'ts e accompagnati da trasferimenti di reddito, come con il Basic Income Guarantee Di garanzia del reddito di base .
dlw
ugh. Ugh. The guy (Van S) is talking about his concern for the people he feels called to reach out to, and you come out of left field with some crap about gas and oil wars. Il ragazzo (Van S) sta parlando di sua preoccupazione per il popolo si sente chiamato a raggiungere i, e uscire da sinistra campo con alcuni crap circa di gas e di petrolio guerre. Somalia has none, and the lack of oil has often been sited as the reason the US hasn’t taken any human interest there. Somalia ha nessuno, e la mancanza di petrolio è stata spesso situati in quanto la ragione gli Stati Uniti non ha preso alcun interesse umano. You come off sounding like a paranoid psychophrenic (Ooo! The big bad government is out to get me!) when you make the leap from humanitarian concern to political drama. Tu vieni fuori suono come un paranoico psychophrenic (Ooo! La grande cattivo governo è fuori di me per arrivare!) Quando si effettua il salto da preoccupazioni umanitarie di dramma politico.
It’s not like the two aren’t ever connected, humanitarian concerns and political dramas. Non è come i due non sono sempre collegato, preoccupazioni di ordine umanitario e politico drammi.
According to Secondo Richard Clarke Richard Clarke , our entanglement with Iraq has impaired our ability to curtail numerous wars in Africa and much much more… , Il nostro entanglement con l'Iraq ha alterato la nostra capacità di limitare le numerose guerre in Africa e molto altro ancora…
dlw
Richard Clarke? Richard Clarke? You quote one of the least credible resources availible, especially in dealing with problems in Africa. Lei cita uno dei meno credibile availible risorse, in particolare nella gestione di problemi in Africa. Ironically, Richard Clarke (the White House counter-terrorism chief who has accused Bush of ignoring the terrorist threat in 2001) chaired an inter-agency task force in 1994 that discussed peacekeeping in the National Security Council and played a central role in developing options for US action and coordinating the response to the genocide in Rwanda. Ironia della sorte, Richard Clarke (la Casa Bianca di lotta contro il terrorismo capo che ha accusato Bush di ignorare la minaccia del terrorismo nel 2001) presieduto inter-agenzia compito vigore nel 1994 che ha discusso il mantenimento della pace in Consiglio di sicurezza nazionale e ha svolto un ruolo centrale nello sviluppo di opzioni per Stati Uniti d'azione e di coordinare la risposta al genocidio in Ruanda. The response? La risposta? Nothing! Niente! He ignored it! Egli ha ignorato! Bill Clinton actually almost apologized for the lack of action. Bill Clinton in realtà quasi scusato per la mancanza di azione.
Clarke was also the White House coordinator for the whole failed Somailia operation (of Black Hawk Down fame). Clarke è stata anche la Casa Bianca, coordinatore per l'intera operazione non Somailia (di Black Hawk Down fama). He partially to blame for the total break down over ther in the first place. Egli ha in parte la colpa per il totale abbattere laggiù, in primo luogo.
Don’t pick sources that are determined to rewrite history to cover their back sides. Non selezionare le fonti che sono determinati a riscrivere la storia per coprire le spalle le parti.
And, invoking Iraq further points out my being right about you being all paranoid. E, invocando l'Iraq sottolinea inoltre di essere il mio diritto di essere su di te tutti i paranoici.
He’s not rewriting history. Egli non riscrivere la storia. His points deal with today, not the past. La sua punti affrontare oggi, non il passato.
You think he’d know a thing or two about the folly of ignoring serious developments due to his past failures. Si pensa che preferisci sapere una cosa o due circa la follia di ignorare gravi sviluppi a causa di carenze del suo passato.
My point was very simple. Il mio punto è stato molto semplice. The political is part of humanitarian dramas. La politica è parte di drammi umanitari. My initial point was an expression of concern that Somali is part of a wider development of conflicts rooted in a struggle for political control or influence over oil/gas. Il mio punto iniziale è stata una manifestazione di preoccupazione per il fatto che somala è parte di un più ampio sviluppo di conflitti radicato in una lotta per il controllo politico o influenza nel petrolio / gas.
If you disagree, then just say so and we’ll go our separate ways. Se non accetti, basta dirlo e ti vai nostri modi distinti.
dlw
It shouldn’t come as a surprise that countries use covert ways of fighting eachother and that things aren’t always what they seem to be. Non deve stupire che i paesi che utilizzano modi di operazioni di lotta contro la vicenda e che le cose non sempre sono quello che sembrano. I just heard on the NPR Foreign News Podcast that a growing number of Iraqi citizens believe that what is now happening in their country is the US fighting Iran on their ground. Ho appena sentito sulla NPR degli Esteri News Podcast che un numero crescente di cittadini iracheni che quanto sta accadendo adesso nel loro paese è la lotta contro l'Iran degli Stati Uniti sul loro terreno.
There was a protest in Minneapolis last week by some Somalis wherein they said that the US was backing Ethiopia (at least complicitly) who is backing the transitional government in getting rid of the Islamic Courts who are said to be backed by Al Quaeda and others. Vi è stata una protesta a Minneapolis la settimana scorsa da alcuni somali in cui si diceva che gli Stati Uniti è stato il sostegno Etiopia (almeno complicitly) che appoggia il governo di transizione a sbarazzarsi dei tribunali islamici che si dice essere sostenuta da Al Qaeda e altri.
It’s never easy to figure out what exactly is going on and who is to blame. Non è mai facile da capire esattamente che cosa sta succedendo e che è la colpa. In the end, we won’t probabbly be really be able to “point the finger” of blame until all of the facts come out. Alla fine, noi non probabbly essere davvero essere in grado di "puntare il dito" di colpa fino a quando tutti i fatti uscire. But in the case of the JFK assasination and other famous cases, there isn’t always a full set of information available. Ma nel caso dei JFK e di altri famosi casi, non sempre vi è una serie completa di informazioni disponibili.
In the meantime, how do we interact with our neighbors? Nel frattempo, come si fa ad interagire con i nostri vicini di casa? Talking politics is valid, but all-too-often, we give in to the temptation to define the situation via politics. Parlando la politica è valido, ma tutti troppo spesso, diamo alla tentazione di definire la situazione attraverso la politica. I’d say that this is a way that we try to avoid being confronted by the question of what to do with the Somali immigrants here in our city, how to reach out to them as responsible Christian stewards. Io direi che questo è un modo che cerchiamo di evitare di essere di fronte la questione di cosa fare con i somali immigrati qui nella nostra città, come raggiungere i loro responsabili cristiana come amministratori.
I think the focus on reaching out to the Somali immigrants among us is a good focus. Credo che l'attenzione a raggiungere il somalo immigrati tra di noi è una buona messa a fuoco. I agree that talking politics can simply result in frustration and guise our selfishness. Sono d'accordo che la politica può parlare semplicemente provocare frustrazione e maschera il nostro egoismo.
For me, I think we also need to pray for wisdom for our leaders, with wisdom including the brokenness to admit publicly that they were wrong and to accept the consequences of that. Per me, penso che abbiamo anche bisogno di pregare per la saggezza per i nostri leader, con saggezza ivi compresa la brokenness di ammettere pubblicamente che erano sbagliate e ad accettare le conseguenze di questo.
dlw
Arrrggg…
If you (dlw) would have ended with “we also need to pray for wisdom for our leaders” , I would have agreed, but when you added the qualifier the our leaders publicly admit they are wrong… Se voi (dlw) avrebbe finito con "abbiamo anche bisogno di pregare per la saggezza per i nostri leader", avrei accettato, ma quando hai aggiunto un qualificatore il nostro leader pubblicamente ammettere che hanno torto…
You keep proving my previous point that you are a conspiracy geek, and quite possibly a paranoid psychophrenic. Dimostrando di avere sempre a mia precedente punto che lei è un complotto geek, e molto probabilmente uno psychophrenic paranoico.
I was doing to walk away. Sono stato a fare a piedi. Leave it alone. Lasciarlo solo. But you, in the same comment, say that talking politics can be a guise for our selfishness, then in the very next sentence call for our leaders to publicly admit being wrong and accept the consequences? Ma, nello stesso commento, parlando dire che la politica può essere un pretesto per il nostro egoismo, poi nella stessa frase successiva chiamata per i nostri leader di ammettere pubblicamente di essere sbagliato e accettare le conseguenze?
Mixed messages, dude. Misti messaggi, dude.
SD, I don’t get you. SD, non ho ricevuto. There’s no contradiction in my statements. Non vi è alcuna contraddizione nel mio dichiarazioni. Politics can be a cover and it still matters, particularly for there to be civility and transparency in the decision-making that affects us all. La politica può essere un coperchio e ancora questioni, in particolare per l'esistenza di civiltà e la trasparenza del processo decisionale che ci riguarda tutti.
Sinful pride and a refusal to turn away from mistakes by our political leaders can cause serious damage to people’s lives and the ability of Christians to fulfill our calling to advance the kingship of God. Peccaminoso orgoglio e un rifiuto di abbandonare i nostri errori di leader politici possono arrecare gravi danni alla vita delle persone e la capacità dei cristiani di soddisfare la nostra vocazione di far progredire il regno di Dio. This is why we are called to pray for them. Questo è il motivo per cui siamo chiamati a pregare per loro. It is also why we act to help set up checks on their authority. E 'anche il motivo per cui agiamo a contribuire alla creazione di controlli sulle loro autorità.
The key is to set up disciplines whereby we can perform adequately our civic responsibilities in ways that complement not subsume our true citizenship with our fellow believers/followers of Jesus Christ. La chiave è di istituire le discipline in cui siamo in grado di espletare in modo adeguato la nostra responsabilità civica in modi che non sottintendere completare la nostra vera cittadinanza con i nostri concittadini credenti / seguaci di Gesù Cristo.
dlw