The Conflict in Somalia Der Konflikt in Somalia
Written by Mark Van Steenwyk : December 29, 2006 Geschrieben von Mark Van Steenwyk: December 29, 2006
Because thousands of East Africans live in Minneapolis (a good many in the Cedar Riverside neighborhood), I have an above-average interest in the goings-ons in Somalia. Weil Tausende von Ost-Afrikaner leben in Minneapolis (eine gute viele in der Nachbarschaft Cedar Riverside), ich habe eine überdurchschnittlich hohe Interesse an dem Treiben-Ons in Somalia. I just read the following from the Ich habe gerade lesen Sie die folgenden von der Pew Forum Pew Forum ’s news feed: 'S News-Feed:
Troops from Ethiopia and Somalia’s weak transitional government cornered Islamic fighters Wednesday in their stronghold of Mogadishu, and witnesses said the once powerful religious alliance was rapidly disintegrating. Truppen aus Äthiopien und Somalia die schwache Übergangsregierung die Enge islamische Kämpfer Mittwoch in ihrer Hochburg von Mogadischu, und Zeugen, sagte der einst mächtigen religiösen Allianz war schnell zerfallenden. Some key Islamist leaders resigned their posts and were seen attempting to flee by boat, officials said early today. Einige wichtige islamistische Führer ihre Posten zurückgetreten und wurden gesehen versucht zu fliehen, mit dem Boot, der Beamten, sagte heute früh.
A weeklong assault led by Ethiopia’s military, which sent about 4,000 troops into Somalia at the request of the transitional government, has resulted in a surprising reversal of fortune for the Islamists, who have lost nearly all of the territory they seized in the last six months. Ein wochenlangen Angriff der Leitung von Äthiopien-Militär, das über 4000 sandte Truppen in Somalia auf Ersuchen der Übergangsregierung, hat dazu geführt, dass eine überraschende Einbruch der Islamisten, verloren haben fast alle das Gebiet, das sie ergriff in den letzten sechs Monate.
The Islamists lost two more key areas Wednesday, including the town of Jawhar and the port city of Kismayo, officials said. Die Islamisten verloren zwei weitere Schlüsselbereiche Mittwoch, einschließlich der Stadt Jawhar und die Hafenstadt Kismayo, Beamte gesagt hat. Ethiopian and transitional government troops moved within 18 miles of Mogadishu, and government forces were preparing to enter the capital today. Äthiopischen Übergangsregierung und zog Truppen innerhalb von 18 Meilen von Mogadischu, und Regierungstruppen wurden in Vorbereitung auf die Hauptstadt heute.
Islamists distributed guns to civilians, urging them to help fight off an attack. Islamisten verteilten Waffen an Zivilisten, der Aufforderung, sich zu helfen Kampf off eines Angriffs. But some fighters were rejoining their former clan-based militias; others shaved their beards and removed Islamic caps in an effort to blend in with the population. Aber einige Kämpfer wurden Wiedereingliederung in ihre ehemaligen Clan-Milizen, andere ihre Bärte rasiert und entfernt islamischen Caps In dem Bemühen um eine Mischung mit der Bevölkerung.
My hope and prayers are for peace in Somalia. Meine Hoffnung und Gebete sind für den Frieden in Somalia. And while conflict SEEMS to be somewhat curbed, my gut tells me that this is simply a false ending to conflict in Somalia. Und während Konflikt scheint zu sein, etwas gedämpft, mein Bauch sagt mir, dass es sich hierbei um einfach einen falschen Ende zu einem Konflikt in Somalia. My fear is that Somalia is an emerging front line in growing conflicts between Islamists and somewhat pro-Western forces. Meine Befürchtung ist, dass Somalia ist eine aufstrebende vorderster Front in wachsenden Konflikte zwischen den Islamisten und etwas pro-westlichen Kräfte. We, the Church, need to think very carefully about how we–the embodiment of Christ’s presence on earth–respond to this particular situation, and all the coming conflicts which arise on the edges of Islamist power. Wir, die Kirche, müssen sehr genau überlegen, wie wir-die Verkörperung von Christus die Präsenz auf der Erde-eine Antwort auf diese besondere Situation, und all die kommenden Konflikte, die sich an den Rändern des islamistischen Macht.
for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.
- None Found Keine Gefunden
I’d also be concerned that the war is Sudan is spreading as part of the Oil/Gas wars, in what could also emerge in Turkmenistan. Ich würde auch besorgt darüber, dass der Krieg im Sudan breitet sich als Teil der Öl / Gas-Kriege, in dem, was sich auch in Turkmenistan.
dlw DLW
Yes…the Oil/Gas Wars. Ja… das Öl / Gas Wars. Part of the evil plot by The Venusians, along with Bush and Haliburton conspiracy, to crank out deadly green house gasses to turn Earth into a destitute planet of methane and carbon dioxide. Ein Teil des Bösen Grundstück von The Venusians, zusammen mit Bush und Haliburton Verschwörung, Kurbel, tödliche grüne Haus Gase auf der Erde wiederum in eine mittellose Planeten aus Methan und Kohlendioxid. They have their squinty little alien eyes all over the mountian ranges where they plan to build resorts similar to the ones in Jamacia, which will naturally be under water because the polar ice caps are melting. Sie haben ihre squinty wenig fremd Augen der ganzen Bergkette reicht, wenn sie planen, bauen, Resorts ähnlich denen in Jamacia, die natürlich unter Wasser, weil die polaren Eiskappen schmelzen.
Remember those little paper hats you use to make in grade school? Denken Sie daran, diesen kleinen Hüten Sie Papier verwenden, um in die Besoldungsgruppe Schule? The ones that could also be used as a boat? Diejenigen, könnten auch verwendet werden, wie ein Boot? You can to that with tin foil as well. Sie können auf das mit Zinn-Folie als gut.
… the Bush and Haliburton conspiracy… … Die Bush und Haliburton Verschwörung…
…You can do that with tin foil as well… … Man kann das mit Zinn-Folie als gut…
ugh. Ugh.
There’s been talk before of the coming oil/gas wars. Da ist die Rede vor der kommenden Öl / Gas-Kriege. It’s hardly conspiracy, but rather what has been predicted. Es ist kaum Verschwörung, sondern vielmehr das, was vorhergesagt worden.
I think the only way out is for us to agree to have EU-style gas/oil taxes levied by our gov’ts and accompanied by income transfers, like with the Ich glaube, der einzige Ausweg ist für uns zu vereinbaren, haben die EU-Stil Gas / Öl-Steuern durch unser gov'ts und begleitet von Einkommenstransfers, wie mit der Basic Income Guarantee Basic Income Guarantee . Werden.
dlw DLW
ugh. Ugh. The guy (Van S) is talking about his concern for the people he feels called to reach out to, and you come out of left field with some crap about gas and oil wars. Der Mann (Van S) spricht über seine Sorge um die Menschen, die er fühlt sich zu erreichen, und Sie kommen aus dem linken Bereich mit einigen Mist über Gas-und Öl-Kriege. Somalia has none, and the lack of oil has often been sited as the reason the US hasn’t taken any human interest there. Somalia hat keine, und der Mangel an Öl wurde oft als Standort der Grund, den USA, aber nicht jede menschliche Interesse. You come off sounding like a paranoid psychophrenic (Ooo! The big bad government is out to get me!) when you make the leap from humanitarian concern to political drama. Sie kommen aus wie ein Resonanzboden paranoide psychophrenic (Ooo! Der große schlechte Regierung ist, um mich!), Wenn Sie den Sprung von der humanitären Anliegen der politischen Dramas.
It’s not like the two aren’t ever connected, humanitarian concerns and political dramas. Es ist nicht wie die beiden sind nicht immer die Verbindung hergestellt ist, humanitäre Anliegen und politischen Dramen.
According to Laut Richard Clarke Richard Clarke , our entanglement with Iraq has impaired our ability to curtail numerous wars in Africa and much much more… Unsere Verschränkung mit dem Irak hat beeinträchtigt unsere Fähigkeit zur Eindämmung der zahlreichen Kriege in Afrika und vieles mehr…
dlw DLW
Richard Clarke? Richard Clarke? You quote one of the least credible resources availible, especially in dealing with problems in Africa. Sie zitieren eine der am wenigsten glaubwürdig Ressourcen verfügbar, vor allem im Umgang mit Problemen in Afrika. Ironically, Richard Clarke (the White House counter-terrorism chief who has accused Bush of ignoring the terrorist threat in 2001) chaired an inter-agency task force in 1994 that discussed peacekeeping in the National Security Council and played a central role in developing options for US action and coordinating the response to the genocide in Rwanda. Ironischerweise, Richard Clarke (des Weißen Hauses zur Bekämpfung des Terrorismus-Chef, hat Bush beschuldigt, der Ignoranz gegenüber der terroristischen Bedrohung im Jahr 2001) den Vorsitz führt eine interministerielle Arbeitsgruppe im Jahr 1994 diskutiert, dass die Friedensmission in den Nationalen Sicherheitsrat und spielte eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von Optionen für US-Maßnahmen und der Koordinierung der Reaktion auf den Völkermord in Ruanda. The response? Die Reaktion? Nothing! Nichts! He ignored it! Er ignoriert sie! Bill Clinton actually almost apologized for the lack of action. Bill Clinton eigentlich fast entschuldigte sich für die Untätigkeit.
Clarke was also the White House coordinator for the whole failed Somailia operation (of Black Hawk Down fame). Clarke war auch das Weiße Haus Koordinator für den gesamten Betrieb nicht Somailia (von Black Hawk Down Ruhm). He partially to blame for the total break down over ther in the first place. Er teilweise die Schuld für die insgesamt zerbrechen dort drüben an erster Stelle.
Don’t pick sources that are determined to rewrite history to cover their back sides. Nicht Pick Quellen, sind entschlossen, die Geschichte neu schreiben zur Deckung ihrer Seiten zurück.
And, invoking Iraq further points out my being right about you being all paranoid. Und unter Berufung auf Irak weist ferner darauf hin, dass mein Recht über Sie werden alle paranoid.
He’s not rewriting history. Er ist nicht Geschichte umzuschreiben. His points deal with today, not the past. Seine Punkte beziehen sich auf heute, nicht der Vergangenheit an.
You think he’d know a thing or two about the folly of ignoring serious developments due to his past failures. Du denkst, er würde wissen, das eine oder andere über die Torheit der Ignoranz gegenüber ernsthafte Entwicklungen aufgrund seiner Vergangenheit zu schärfen.
My point was very simple. Mein Punkt war ganz einfach. The political is part of humanitarian dramas. Der politische Teil der humanitären Dramen. My initial point was an expression of concern that Somali is part of a wider development of conflicts rooted in a struggle for political control or influence over oil/gas. Mein Ausgangspunkt war ein Ausdruck der Besorgnis darüber, dass Somali ist Teil einer umfassenderen Entwicklung von Konflikten wurzeln in einem Kampf um die politische Kontrolle oder Einfluss auf die Öl / Gas.
If you disagree, then just say so and we’ll go our separate ways. Wenn Sie einverstanden sind, dann einfach so sagen, und wir gehen unsere eigenen Wege.
dlw DLW
It shouldn’t come as a surprise that countries use covert ways of fighting eachother and that things aren’t always what they seem to be. Es dürfte niemanden überraschen, dass die Länder verwenden verdeckte Wege zur Bekämpfung von einander und dass die Dinge sind nicht immer, was sie zu sein scheinen. I just heard on the NPR Foreign News Podcast that a growing number of Iraqi citizens believe that what is now happening in their country is the US fighting Iran on their ground. Ich habe gerade gehört, in der Außen-NPR News Podcast, dass eine wachsende Zahl von irakischen Bürger glauben, dass das, was jetzt geschieht in ihrem Land ist der Kampf gegen US-Iran über ihre Boden.
There was a protest in Minneapolis last week by some Somalis wherein they said that the US was backing Ethiopia (at least complicitly) who is backing the transitional government in getting rid of the Islamic Courts who are said to be backed by Al Quaeda and others. Es war ein Protest in Minneapolis letzten Woche von einigen Somalis worin sie sagte, dass die US-Unterstützung wurde Äthiopien (mindestens complicitly), stellt sich hinter die Übergangsregierung in loszuwerden der Islamischen Gerichte, wenn es um die von Al Quaeda und anderen.
It’s never easy to figure out what exactly is going on and who is to blame. Es ist nie einfach, herauszufinden, was genau vor sich geht, und ist daran schuld. In the end, we won’t probabbly be really be able to “point the finger” of blame until all of the facts come out. Am Ende werden wir nicht wirklich probabbly werden können, "mit dem Finger" von Schuld, bis alle der Tatsachen kommen. But in the case of the JFK assasination and other famous cases, there isn’t always a full set of information available. Aber im Fall der Ermordung JFK und anderen berühmten Fällen gibt es nicht immer ein vollständiger Satz von Informationen zur Verfügung.
In the meantime, how do we interact with our neighbors? In der Zwischenzeit, wie gehen wir mit unseren Nachbarn? Talking politics is valid, but all-too-often, we give in to the temptation to define the situation via politics. Talking Politik ist gültig, aber allzu oft, wir geben in die Versuchung zu definieren, über die Situation der Politik. I’d say that this is a way that we try to avoid being confronted by the question of what to do with the Somali immigrants here in our city, how to reach out to them as responsible Christian stewards. Ich würde sagen, dass dies ein Weg, dass wir versuchen zu vermeiden, wird konfrontiert mit der Frage konfrontiert, was zu tun mit der somalischen Einwanderer hier in unserer Stadt, wie sie erreicht werden, dass sie als verantwortliche Christian Stewards.
I think the focus on reaching out to the Somali immigrants among us is a good focus. Ich denke, der Fokus auf erreichen die somalischen Einwanderer unter uns ist ein guter Fokus. I agree that talking politics can simply result in frustration and guise our selfishness. Ich stimme zu, dass die Politik sprechen kann einfach dazu führen, Frustration und Deckmantel unsere Selbstsucht.
For me, I think we also need to pray for wisdom for our leaders, with wisdom including the brokenness to admit publicly that they were wrong and to accept the consequences of that. Für mich, ich denke, wir müssen auch beten für Weisheit für unsere Führer, mit Weisheit, einschließlich der Gebrochenheit öffentlich zugeben, dass sie falsch waren und zu akzeptieren, die Folgen davon.
dlw DLW
Arrrggg…
If you (dlw) would have ended with “we also need to pray for wisdom for our leaders” , I would have agreed, but when you added the qualifier the our leaders publicly admit they are wrong… Wenn Sie (DLW) hätte endete mit "wir müssen auch beten für Weisheit für unsere Führungskräfte", würde ich haben vereinbart, aber hinzugefügt, wenn Sie die Qualifier die unsere Führer öffentlich zugeben, sie sind falsch…
You keep proving my previous point that you are a conspiracy geek, and quite possibly a paranoid psychophrenic. Sie halten zum Nachweis meiner vorherigen Punkt, den Sie sind eine Verschwörung Geek, und ganz möglicherweise eine paranoide psychophrenic.
I was doing to walk away. Ich war dabei zu Fuß zu erreichen. Leave it alone. Leave it alone. But you, in the same comment, say that talking politics can be a guise for our selfishness, then in the very next sentence call for our leaders to publicly admit being wrong and accept the consequences? Aber Sie, im gleichen Kommentar, sagen, dass die Politik reden kann ein Deckmantel für unsere Selbstsucht, dann im nächsten Satz fordern unsere Politiker auf, sich öffentlich zugeben, dass Unrecht und die Konsequenzen daraus?
Mixed messages, dude. Mixed-Nachrichten, dude.
SD, I don’t get you. SD, bin ich nicht bekommen. There’s no contradiction in my statements. Es gibt keinen Widerspruch in meinen Aussagen. Politics can be a cover and it still matters, particularly for there to be civility and transparency in the decision-making that affects us all. Die Politik kann eine Decke und es immer noch Dinge, vor allem, dass eine Höflichkeit und Transparenz bei der Entscheidungsfindung das betrifft uns alle.
Sinful pride and a refusal to turn away from mistakes by our political leaders can cause serious damage to people’s lives and the ability of Christians to fulfill our calling to advance the kingship of God. Sinful Stolz und eine Weigerung, sich von Fehlern durch unsere politischen Führer können eine ernste Gefahr für das Leben der Menschen und die Fähigkeit der Christen zu erfüllen unsere Forderung um die Königtum Gottes. This is why we are called to pray for them. Dies ist der Grund, warum wir sind aufgerufen zu beten für sie. It is also why we act to help set up checks on their authority. Es ist auch der Grund, warum wir handeln, um die Bildung von Kontrollen auf ihre Autorität.
The key is to set up disciplines whereby we can perform adequately our civic responsibilities in ways that complement not subsume our true citizenship with our fellow believers/followers of Jesus Christ. Der Schlüssel ist die Einrichtung Disziplinen, wobei wir angemessen erfüllen können unsere bürgerlichen Pflichten in einer Weise ergänzen, dass nicht subsumieren unser wahres Bürgerschaft mit unseren Kolleginnen und Kollegen Gläubigen / Anhänger von Jesus Christus.
dlw DLW