Talking to Saison يتحدث الى saison

The other day at Hard Times Cafe, I had a conversation with a 30 year old African American man named Saison. آخر يوم في مقهى الاوقات الصعبة ، كان لي حديث مع 30 عاما من الامريكيين من اصل افريقى رجل اسمه saison. The conversation stayed mostly on politics and race issues in the United States. المحادثة وبقيت في معظم الاحيان على السياسة والقضايا العرقيه في الولايات المتحدة. At one point he brought up the complicity of American Christianity with all-things-bad in American life. في نقطة واحدة وقال انه طرح من التواطؤ الاميركي - المسيحيه مع كل الامور السيءه - في الحياة الامريكية.

Saison shared from his own experience (I paraphrase): “When I was walking the streets of my home town, I’d run into drug dealers all the time who would try to get me to trust in Jesus–they knew that I had left the church. Saison المشتركة من تجربته الخاصة (ط اعادة الصياغه) : "عندما كان يسير فى شوارع المدينة التي يقيم فيها بلدي ، انا البعيد الى تجار المخدرات في كل وقت من شأنه ان لي محاولة للحصول على الثقة في يسوع - كانوا يعلمون ان كنت قد تركت الكنيسة. One day, they’d be pushing drugs. يوم واحد ، انها تريد ان تدفع المخدرات. The next day, they’d be in church, dressed in a suit. وفي اليوم التالي ، انها تريد ان تكون في الكنيسة ، ويرتدون ملابس في الدعوى. That’sf***ed up.” He continued to link it to the current situation: “The same thing is happening with the United States. *** That'sf أد. "تابع لربطه الى الحاله الراهنة :" ان الشيء نفسه يحدث مع الولايات المتحدة. George W. goes to church every Sunday, and so do so many millions of others in America, but then he pushes a war and oil and gets rich off of others.” جورج دبليو يذهب الى الكنيسة كل يوم احد ، وحتى تفعل ذلك العديد من الملايين الاخرين في اميركا ، ولكن بعد ذلك وقال انه يدفع الحرب والنفط ويحصل على الاغنياء من الاخرين. "

Our conversation at that point went on to how most people in America may call themselves Christians, but most folks don’t act like Jesus. حديثنا في هذه النقطه وذهبت الى كيفية معظم الناس في اميركا قد تطلق على نفسها اسم المسيحيين ، ولكن اكثر الناس لا يتصرفون مثل يسوع. Saison isn’ta Christian–not even close. Saison isn'ta المسيحي - ولا حتى وثيقة. But he seemed to respect Jesus. ولكن بدا أنه فيما يتعلق يسوع. But every experience of Christianity he’s had has been disconnected from regular life and lack the power to challenge or transform the injustices and/or banality around him. ولكن في كل تجربة المسيحيه انه قد تم منقطعة عن الحياة العاديه وعدم وجود القدرة على التحدي او الظلم تحويل و / أو التفاهه المحيطة به. Around that point, he asked me what I did for a living. حول هذه النقطه ، وسألني ماذا فعلت من اجل العيش. I said to him: “I guess you could call me a pastor.” He grimaced and then smiled. قلت له : "اعتقد انك يمكن ان تدعو لي القس" ، وقال grimaced ثم ابتسم. Then he asked me a valid question: “If most Christians don’t do what Jesus did, and you think that real Christianity is about being like Jesus, then why do you call yourself a ‘Christian’…you should call yourself something else.” ثم طلب مني صحيح سؤال : "اذا كان معظم المسيحيين لا تفعل ما فعله يسوع ، وكنت اعتقد ان المسيحيه الحقيقية هي التي يجري عن مثل يسوع ، ثم لماذا الدعوة لنفسك' المسيحيه '… لك نفسك ان تدعو الى شيء آخر. "

What do you think? ما رأيك؟ Should I (like my blog friend وينبغي أن الأول (مثل بلدي بلوق صديق Graham جراهام ) stop calling myself a Christian in an effort to differentiate myself from mainstream vapid Christianity? (تدعو الى وقف مسيحي نفسي في محاولة للتمييز بين نفسي من مجرى vapid المسيحيه؟ Or is it better to redeem the name and make sure folks know what SORT of Christian I am? أم من الأفضل لتخليص اسم وتأكد أهل معرفة أي نوع من المسيحيين وأنا؟

for further reading . لمزيد من القراءة. . .

• None Found لا شيء وجد