Merry Christmas: From the Missio Dei Book of Prayer Merry Christmas: Von der Missio Dei Book of Prayer

Week 1: Monday Evening Woche 1: Montag abends

Call to Praise Call to Praise

After a time of reflective silence, proclaim: Nach einer Zeit der Stille reflektierende, verkünden:

“Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.” This is the first and greatest commandment. And the second is like it: “Love your neighbor as yourself.” All the Law and the Prophets hang on these two commandments. "Liebe den Herrn, deinen Gott mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele und mit all deinen Geist." Dies ist die erste und größte Gebot. Und die zweite ist wie er: "Liebe deinen Nächsten wie dich." All das Gesetz und die Propheten hängt in diesen beiden Geboten.

Psalm 140 Psalm 140

For the director of music. Für den Direktor der Musik. A psalm of David. Ein Psalm Davids.

Rescue me, LORD, from evildoers; Rescue Me, Lord, von Frevlern;
protect me from the violent, mich vor den gewalttätigen,

who devise evil plans in their hearts erarbeiten, böse Pläne in ihren Herzen
and stir up war every day. schüren und Krieg jeden Tag.

They make their tongues as sharp as a serpent?s; Sie machen ihre Zungen so scharf wie eine Schlange? S;
the poison of vipers is on their lips. das Gift der Vipern ist über ihre Lippen.

Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; Halten Sie mir sicher, Herr, aus der Hand der Gottlosen;
protect me from the violent, mich vor den gewalttätigen,
who devise ways to trip my feet. , Wege zur Auslösung meine Füße.

The arrogant have hidden a snare for me; Die arrogante versteckt haben ein Fallstrick für mich;
they have spread out the cords of their net sie haben sich die Schnüre ihrer Netto -
and have set traps for me along my path. und Aufstellung von Fallen für mich mein Weg entlang.

I say to the LORD, “You are my God.” Ich sage zum Herrn: "Du bist mein Gott."
Hear, LORD, my cry for mercy. Hören Sie, Herr, mein Schrei um Gnade.

Sovereign LORD, my strong deliverer, Sovereign Herrn, meine starke Erlöser,
you shield my head in the day of battle. Sie Schild meinen Kopf in den Tag der Schlacht.

Do not grant the wicked their desires, LORD; Keine Finanzhilfe der Gottlosen ihre Wünsche, Lord;
do not let their plans succeed. lass nicht zu, dass ihre Pläne gelingen.

Those who surround me proudly rear their heads; Diejenigen, Surround hinten mich stolz ihre Köpfe;
may the mischief of their lips engulf them. Mai die bösen Folgen ihrer Lippen verschlingen sie.

May burning coals fall on them; Mai glühende Kohlen auf sie fallen;
may they be thrown into the fire, Mai werden sie ins Feuer,
into miry pits, never to rise. miry in Gruben, nie zu steigen.

May slanderers not be established in the land; Mai Verleumder nicht festgestellt werden, in dem Lande;
may disaster hunt down the violent. Mai Katastrophe jagen die gewalttätig.

I know that the LORD secures justice for the poor Ich weiß, dass der Herr sichert Gerechtigkeit für die Armen
and upholds the cause of the needy. und verteidigt die Ursache für die Bedürftigen.

Surely the righteous will praise your name, Sicherlich werden die Gerechten Lob Ihren Namen,
and the upright will live in your presence. und die aufrechte wird leben in Ihrer Anwesenheit.

Matthew 5:6 Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Selig sind, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie werden zu besetzen.

Reflect upon the injustices of this world. Überlegungen über die Ungerechtigkeiten dieser Welt. Reflect upon the unrighteousness in your heart. Überlegungen über die Ungerechtigkeit in deinem Herzen. Confess them to the Lord and ask for his justice to prevail. Gestehen sie dem Herrn und bitten um seine Gerechtigkeit zu herrschen.

Mary?s Song Mary's Song

My soul glorifies the Lord Meine Seele verherrlicht den Herrn
and my spirit rejoices in God my Savior, und mein Geist freut sich in Gott mein Erlöser,

for he has been mindful denn er wurde bewusst,
of the humble state of his servant. der bescheidenen Zustand seines Dieners.
From now on all generations will call me blessed, Von nun an werden alle Generationen rufen Sie mich gesegnet,

for the Mighty One has done great things for me- holy is his name. für die Mighty One getan hat große Dinge für mich-heilig ist sein Name.

His mercy extends to those who fear him, Seine Barmherzigkeit erstreckt sich auf die Angst, ihn,
from generation to generation. von Generation zu Generation weitergegeben.

He has performed mighty deeds with his arm; Er hat mächtigen Taten mit seinem Arm;
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. er hat diese verstreut sind stolz darauf, in ihrem Innersten Gedanken.

He has brought down rulers from their thrones Er hat sich Herrscher vom Thron
but has lifted up the humble. hat aber hob die Demütigen.

He has filled the hungry with good things Er hat die Hungrigen gefüllt mit guten Dinge
but has sent the rich away empty. aber hat die Reichen leer ausgehen.

He has helped his servant Israel, Er half seinem Diener Israel,
remembering to be merciful Erinnern zu barmherzigen

to Abraham and his descendants forever, Abraham und seinen Nachkommen auf ewig,
just as he promised our ancestors. genauso wie er versprochen, unsere Vorfahren.

Closing Prayer Closing Prayer

May we never be satisfied with the justice and righteousness of this world, Lord. Dürfen wir nie zufrieden sein mit der Gerechtigkeit und der Gerechtigkeit in dieser Welt, o Herr. Awaken us from our apathy as we cry out for your justice, your righteousness. Awaken uns aus unserer Gleichgültigkeit, wie wir rufen für Ihr Recht, Ihre Rechtschaffenheit.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Wir bitten dies durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, lebt und regiert mit Ihnen und dem Heiligen Geist, ein Gott, für alle Ewigkeit. Amen. Amen.

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• None Found Keine Gefunden