thanksgiving or angst-giving? благодарения или angst вручения?

This will be my only post for this week. Это будет только моя должность на этой неделе. Amy and I are borrowing a friend’s car and driving up to visit family from Wednesday to Saturday. Эми и я заимствования знакомого автомобиль и питания до посещения семьи со среды по субботу. Along the way, we’re visiting our friend Michael, who is in a correctional facility in St. Cloud. На этом пути мы посетили наш друг Михаил, которые находится в исправительном учреждении в Санкт-облако. In a recent phone conversation, he gave me permission to share some of his poetry with you, and I hope to share one of them next week. В последнее время телефонного разговора, он дал мне разрешение на долю некоторых из его стихов с вами, и я надеюсь на долю одного из них на следующей неделе.

I like the idea of Thanksgiving, but I’ve never been a particularly thankful person. Мне нравится идея благодарения, но я никогда не были особенно благодарны лица. It isn’t as though I take things for granted more than average–it’s more that I am the sort of person who is always straining ahead for what-could-be. Это не так, хотя я принимать вещи как нечто само собой разумеющееся больше, чем в среднем,-это более, что я своего рода лицо, которые всегда впереди напряжения для чего-можно было-бы. I am always more aware of lack than I am of abundance. Я всегда больше осознают недостаток, чем я, изобилие. I’m motivated by what is wrong and my desire to bring justice than I am by what is right and my desire to give thanks. Я почве, что является неправильным и мое желание довести справедливости, чем я, что правильно и мое желание дать благодарности.

My hope and prayer is that God will help me cultivate a heart of gratitude. Мои надежды и молитвы состоит в том, что Бог поможет мне культивировать сердце благодарностью. But I believe voicing Но я считаю, заявивших angst can sometimes be as beneficial as giving thanks (cheesy wordplay intended). иногда могут быть столь же полезным, как поблагодарив (непритязательный wordplay предназначены). David and the prophets were well versed in voicing angst–crying out to God and their people with a heart of discontent, a heart of sadness, a heart of anger and fear and misery. Давид и пророки, хорошо разбирающегося в заявивших angst-взывают к Богу и своему народу с сердцем недовольства, сердце печаль, сердце гнев и страх и страдания. We need to be thankful, but the prophetic cry is angst-ful. Мы должны быть благодарны, но пророческий крик является angst-ful.

We have lost our ability to adequately tie our negative emotions to worship. Мы потеряли нашу способность адекватно связывать наши отрицательные эмоции для поклонения. A friend from South Korea tells me that worship services in Korea often include a time to lament–where an otherwise reserved group of worshipers gives voice to both personal and national pain. Знакомого из Южной Кореи рассказывает мне о том, что богослужения в Корее часто включают в себя время жаловаться-где иначе защищены группы верующих дает голос как личные, так и национальных боль. The Psalms are filled with this sort of expression. Псалмы заполнены подобного рода выражения. Yet those who cry out in the church today are more likely to be accused of sinning than they are of worshiping. Однако те которые взывают в церкви сегодня, скорее всего, будет обвинен в sinning, чем они имеют worshiping.

On Thursday I’ll offer thanks. В четверг я буду предлагать благодарности. But today, I offer angst. Но сегодня, я предлагаю angst.

• I’m angst-ful over my friend Michael who is serving a year in prison. Я angst-ful за моего друга Майкла которые отбывает год в тюрьме. He has been on the streets for most of his life. Он был на улице большую часть своей жизни. He is broken and needy and alone in this world and feels like he is worthless. Он разбивается и нуждающимся, и только в этом мире и чувствует, как он является бесполезной. How long must he wrestle with his thoughts and every day have sorrow in his heart? Как долго он должен бороться со своими мыслями и каждый день иметь скорбь в его сердце?
• I’m angst-ful over my finances, Lord. Я angst-ful над моей финансами, в Господе. I have never been in a place where I see your vision so clearly, yet am so powerless to respond. Я никогда не был в месте, где я вижу свое видение, столь четко, но меня так бессильна ответить. I don’t know how to pay for this month of living, let alone next month. Я не знаю, как платить за этот месяц жизни, не говоря уже в следующем месяце. I and scared and sad and frustrated. Я и испугалась и грустные и разочарования. How long, O LORD, how long? Как долго, Господи, как долго? Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love. Поворот, Господи, и доставить меня, спаси меня, благодаря Вашему неизменную любовь.
• I’m angst-ful over the state of the Church in America. Я angst-ful за состояние церкви в Америке. What are we doing? Что мы делаем? Why do we throw billions of dollars into the wind when the needs around us are so great? Почему же мы бросить миллиарды долларов на ветер, когда потребности вокруг нас настолько большим? The Church is a whore, but she is my mother, Lord. Церковь есть шлюха, но она мать моя, Господа. Show her mercy, O Lord, and heal her. Показать ее помилуй, Господи, и исцелил ее. How long, O Lord, will you look on? Как долго, Господи, вы будете выглядеть в?
• I’m angst-ful over the War. Я angst-ful в течение войны. God, help us to be a Church of Peacemakers. Бога, помогите нам быть церковь миротворцев. How long will your anger smolder against the prayers of your people? Как долго будет тлеть Ваш гнев против молитвы ваши люди?
• I’m angst-ful over the future of the Cedar/Riverside neighborhood, Lord. Я angst-ful за будущее Cedar / Riverside окрестности, Господи. We are small and weak. Мы маленькие и слабые. Few of us work in the field and the soil is rocky. Мало кто из нас работают в местах, и почва каменистая. The future is uncertain. Будущее неопределенно. When will I see the works you’ve promised, Lord? Когда я вижу, работает Вы обещали, Господи?
• I’m angst-ful over the environment, human trafficking, wars and rumors of wars, sexism, racism, famine, individualism, consumerism, religious fundamentalism, democrats, republicans, etc. and my own complicity in what is wrong in the world. Я angst-ful над окружающей среды, торговля людьми, войны и слухи о войнах, сексизм, расизм, голод, индивидуализм, потребительство, религиозный фундаментализм, демократы, республиканцы и т.д., и мое собственное соучастие в том, что неправильно в мире.

Nevertheless , I am thankful to you, O Lord. Тем не менее, я благодарен Вам, Господи. You are the giver of justice. Вы находитесь жертвующего правосудия. By your Son you are making, and will make all things new. К вашего сына вы делаете, и сделает все новое. I thank you, O God, that you are not idle. Я благодарю Вас, Боже, что вы не бездействует. You don’t sit by on the cloud of transcendence, but are closer to me than I am to myself. Вы не можете сидеть на на облако трансцендентности, но ближе ко мне, чем я про себя. It is in You that I live and move and have my very being. Именно в вас, что я живу и двигаться, и моя очень личности. I thank you for the works you have done. Я благодарю вас за произведения Вы сделали. I thank you for the works you are doing. Я благодарю вас за работы вы делаете. But most of all I thank you for what you WILL do. Но больше всего я хотел бы поблагодарить Вас за то, что вы будете делать. Come Lord Jesus. Приезжайте Господа Иисуса.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено