Haut

Trimming the Fat Découper le Gros

Written by Mark Van Steenwyk : October 18, 2006 Ecrit par Mark Van Steenwyk: Octobre 18, 2006

Amy and I parked our car on Saturday for an indefinite period of time. Amy et je garé notre voiture le samedi pour une période indéterminée. Since Amy quit her FT teaching job with St. Paul Public Schools to get part time work teaching english on the West Bank, and since I am in fundraising limbo, our income has shrivelled. Depuis Amy FT démissionné de son poste d'enseignant à Saint-Paul écoles publiques pour obtenir le travail à temps partiel enseignement Anglais sur la Cisjordanie, et puisque je suis dans les limbes de collecte de fonds, notre revenu a flétris. We’ve decided that driving a car and paying for insurance are non-essentials. Nous avons décidé que la conduite d'une voiture et de paiement pour l'assurance non-essentiel. We’ve also cut back on lots of other things like going out to eat, our blockbuster online subscription, casually going to movies, etc. Since we’ve been pooling our resources as a household to buy groceries and I’ve been making meals for folks on most nights, our grocery budget has gotten smaller too. Nous avons également réduit de retour sur beaucoup d'autres choses comme aller à manger, notre produit vedette d'abonnement en ligne, par hasard va au cinéma, etc Depuis que nous avons été la mise en commun nos ressources comme un ménage à acheter des denrées alimentaires et j'ai fait des repas pour les gens sur la plupart des nuits, notre budget d'épicerie a reçu trop petits.

We’re not quite living within our means yet, but we’re almost there. Nous ne sommes pas tout à fait vivant selon nos moyens, mais nous y sommes presque. Our hope and prayer is that when I’ve raised funds we can still live within the budget we set for ourselves now. Notre espoir et de prière est que, lorsque j'ai recueilli des fonds, nous pouvons encore vivre à l'intérieur du budget que nous nous sommes fixés.

for further reading . pour en savoir plus. . .

  • None Found Aucun trouvé

Comments Commentaires

2 Responses to “Trimming the Fat” 2 réponses à "Découper le Gros"

  1. fargo john on October 18th, 2006 3:47 pm Fargo john sur Octobre 18, 2006 3:47 pm

    had the first ultrasound yesterday. a la première échographie hier. it’sa boy. C'est un garçon.
    by the way, i’ve started a new blog… from-the-unexpected.blogspot.com d'ailleurs, j'ai commencé un nouveau blog… de-la-unexpected.blogspot.com

  2. Van S Van S on October 18th, 2006 5:55 pm sur Octobre 18th, 2006 5:55 pm

    A boy, huh? Un garçon, hein? Maybe he’ll come out all chubby and fuzzy like you. Peut-être qu'il va sortir tous les chubby et floue comme vous. ;)

Got something to say? Vous avez quelque chose à dire?





Bas